ID работы: 7910965

Now You Can't Have Me, You Suddenly Want Me

Смешанная
Перевод
PG-13
Завершён
43
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
81 страница, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
43 Нравится 3 Отзывы 19 В сборник Скачать

Я опущусь на колени для тебя

Настройки текста
— Гарольд, пойдем уже, — простонал Луи, закатывая глаза, когда Гарри в третий раз поправил галстук. — Зейну не понравится, если я буду выглядеть неопрятно, — торжественно объявил Гарри Томлинсону, и тот был вынужден согласиться. Зейн относился к свадьбе невероятно серьезно и не позволил никому опоздать. У всех был строгий график. — Если честно, Перри ему будет намного интереснее. Он женится на ней, а не на тебе, — Луи посчитал своим долгом напомнить Гарри, что это не его особенный день. — В любом случае, я готов, — Стайлс пожал плечами. Они забрались в его Лендровер, и Гарри сел за руль. — Мы все еще можем взять такси, и ты можешь выпить, — напомнил ему Луи. Он все еще не был уверен, почему Гарри не хотел пить в день свадьбы лучшего друга, и очень надеялся, что это не потому, что Луи напивался в хлам на каждой свадьбе, на которой они были, и о нем должен был кто-то позаботиться. — Я не против вести машину, — Гарри пожал плечами. — Я все равно не собирался напиваться.  — Это будет весело, — усмехнулся Томмо. — Ты познакомишься с новой девушкой Найла, она хорошая, — Гарри молчал, смотря за дорогой, и Луи пришла в голову одна мысль, о которой он даже не подумал, когда они получили свадебные приглашения. — Ты не доверяешь себе? — осторожно спросил он. — Ты боишься, что подерешься с ним или с Лиамом? — Луи понимал, что он прав, даже когда Гарри покачал головой. Гарри никогда физически не дрался с Найлом или Лиамом, но было парочка неприятных разговоров. — Мне придется тащить тебя домой, не так ли? — спросил Стайлс и ухмыльнулся. — Нам нужно дать прессе еще немного информации о нашем тайном браке, — Луи облегченно вздохнул и расслабился; если они шутят о Ларри, то все хорошо. — А мы женаты? — удивленно спросил шатен, и Гарри, наконец, улыбнулся; Луи отлично справился со своей работой. Когда они прибыли на место проведения церемонии, Зейн встретил их снаружи, крепко обнимая. Он так и не смог определиться, кого из бывших коллег по группе сделать шафером. Он выбрал Энтони, одного из своих друзей в Брэдфорде, и никто не обижался. — Здорово, бро, — Малик улыбнулся и похлопал Луи по спине, прежде чем Гарри затащил его в объятия. — Не думал, что вы придете вместе, не нашли никого получше? — Это трудно, — Томмо пожал плечами, а Зейн хихикнул и пошутил про члены. Однако Луи не обратил на это внимания, завидев знакомую фигуру, вылезающую из черного автомобиля; София не смогла приехать, но Лиам был здесь, одетый в красивый костюм. — Лиам, дружище, рад тебя видеть! — он подбежал к Лиаму и обнял его, зная, что Лиаму и Зейну будет неловко, если он не попытается разрядить обстановку. — Да, я тоже рад, — Пейн кивнул. — Поздравляю, Зейн, — в его словах была жестокость, и он едва взглянул на Гарри. — Еще не женился, но спасибо, — Малик пожал плечами. — Мне показалось, ты сказал, что будут фотографы, — Гарри нахмурился, оглядывая членов семьи и друзей. Он знал всех присутствующих, и не было никаких бегающих мужчин средних лет с камерами, указывающими в их сторону. — Только на вечеринке, — сказал Зейн. — Не волнуйтесь, это знакомые Пез, так что никаких палевных фото не будет. — Круто! — улыбнулся Луи. — Ли, ты с нами пьешь, или за рулем, как Гарри? — Я тоже немного выпью, — решил Пейн. — Найл еще не приехал? — Как говорится, вспомнишь… — Зейн улыбнулся, когда Найл набросился на него с объятиями. — Найл, чувак, давно не виделись! — Очень давно! — согласился Хоран. — Зейн, Лиам, Гарри, это Нив, Луи уже знаком с ней. — Неужели? — Малик казался удивленным. — Да, я пару раз был в Ирландии, — кивнул Томлинсон; он никогда не обсуждал ни с кем из парней, что он делал с другими, и теперь он даже пожалел об этом. Нужно было многое наверстать. — Чем еще ты занимался? — спросил Лиам. — Ну… — протянул Луи. — Он помогал мне с альбомом, — сказал Зейн. — У тебя есть альбом? — удивился Найл. — Выйдет через месяц, — кинул пакистанец. — Как, черт возьми, я это пропустил? — нахмурился Хоран. — Еще что-нибудь? — Луи видел, как его взгляд метался между ним с Гарри; рука кудрявого удобно устроилась на его плече, чего Луи не замечал до этого момента. — Галстук, — довольно грубо сказал Гарри, и Луи закатил глаза, увидев, как в глазах Найла вспыхнул гнев. Гарри ничего не мог с собой поделать. — У меня в сумочке есть один, детка, — Нив порылась в сумочке и вытащила галстук. — Вот, держи, — она протянула его ему так, будто это был грязный носок. — Спасибо, — Найл поцеловал ее в щеку и принялся завязывать галстук. — Кстати, Х-фактор похорошел с тобой, Лиам. Ты там любимчик. — Да, это было круто, — кивнул Пейн. — Вчера вечером я смотрел твой фильм, Гарри, почему ты не проявил себя на «iCarly»? — спросил Лиам и Гарри покраснел. — Не знаю. Может все эти годы, когда мне приходилось постоянно врать, сделали из меня хорошего актера, — сказал он. Только Найл не смеялся, он все еще пытался завязать галстук. — Ты не смотрел этот фильм, Ни? — спросил Луи у Хорана. — Нет, пока нет, — Найл покачал головой. — Он получил довольно хорошие отзывы, да? И там же была одна из твоих песен, да, Луи? — Томлинсон заметил, как Найл снова отвел разговор от Гарри. — Ах да, я написал для него песню. Но это не совсем песня. Просто двухминутное соло на рояле. — Да, мне очень понравилось, бро, — подбодрил его Зейн. — Тебе следует писать больше саундтреков. — Да, наверное, — Луи кивнул, но это его не интересовало. — Может, зайдем внутрь? — Да, конечно, — сказал Малик. — Скоро увидимся. — Удачи, — Гарри пожал Зейну руку, Луи похлопал по спине, Найл сделал тоже самое, и только Лиам просто прошел мимо. Луи попытался не обращать внимания, как Зейн резко погрустнел. Внутри они заметили несколько знакомых лиц; Little Mix разговаривали с родственниками Перри, но прежде чем они успели с кем-либо пообщаться, их попросили сесть. — Ты в порядке? — прошептал Томлинсон, когда когда Лиам бросил на Гарри мрачный взгляд; тот, к счастью, не заметил. — Он не собирается извиниться перед Найлом? — пробормотал Лиам в ответ. — Это был всего лишь галстук, — нахмурился Луи. — А что насчет группы? Он назвал Найла незрелым придурком, который никогда не сможет уйти из группы, он насмехался над нами на премьере, — сказал Пейн. — Он не издевался над вами на премьере, я был там, и Зейн тоже. Никто из нас ничего не слышал, мы бы что-нибудь сказали, если бы так и было. — Его спросили, где мы с Найлом, и он сказал, что мы, вероятно, сидим дома и ничего не делаем. — Вообще-то так и было, — Луи не видел в этом ничего плохого. — Все СМИ думали, что Гарри намекнул, что мы никогда не уйдем в соло, они решили, что мы никто. — Гарри в этом не виноват, — твердо сказал шатен. — И ты мог бы быть повежливее с Зейном. Как ни как у него сегодня свадьба. — Я просто не понимаю, как они могут притворяться, что ничего не случилось, как будто все в порядке. — Я понимаю, понимаю, — заверил Луи Лиама. — Но не сегодня. Зейн женится, так что, пожалуйста, не порти ему этот день.  — Из-за него группа распалась, — парировал Пейн, и Луи закатил глаза, но прежде чем он успел ответить, Лиам продолжил. — Я и не знал, что ты ездил в Ирландию. — Найлу нужна была компания, и не только из-за Нив, — объяснил он. — Ты никогда не приезжал к нему? — Нет, — Лиам покачал головой, — Я видел, как ты сделал предложение Гарри. — Да, газетам это понравилось. — Фанатам тоже, — Пейн кивнул. — А если серьезно, вы двое уже потрахались или нет? — Даже не начинай, — Луи закатил глаза, вспоминая пару долгих поездок в тур-автобусе и долгие месяцы без Элеонор. Похоже, Лиам вспомнил, как они с Гарри хромали на следующий день. — Может быть, когда-нибудь. — Ты сказал это в тот день, когда вы встретились, а сегодня вы пришли вместе. — Да, чтобы мне не пришлось ехать на такси, — Луи пожал плечами, он не думал ни о чем таком. — Вы похожи на женатую пару, — усмехнулся Пейн, и Луи наконец улыбнулся и наклонился к Гарри. — Следующей будет наша свадьба, — прошептал он и Гарри появились ямочки. — Маме бы это очень понравилось, — кивнул кудряш. — А вот моему парню — нет, — у Луи остановилось сердце. — Парню? — Томмо был удивлен, но старался не показывать этого; Гарри раньше не упоминал о ком-либо, ни о мужчине, ни о женщине. — Да, он снимался в фильме вместе со мной, — Гарри кивнул. — Эпизодическая роль, репортер. — Джо? — Луи уже даже не скрывал удивления, их познакомил Гарри на премьере, но Луи не помнил ничего особенного. Джо был высоким, выше Гарри, и он не был похож на мужчину. Ему не могло быть больше восемнадцати, по крайней мере, так думал Луи. — Да, он предложил встречаться после премьеры, мы ходили на пару свиданий и все. — Это замечательно! — Луи постарался выдавить улыбку. После ухода Элеонор, он много времени проводил с Гарри и он правда наслаждался этим, а если Гарри был с Джо, тогда этого снова не будет. И Джо. Из всех, кого Гарри встречал, Джо? Чем дольше Томлинсон думал об этом, тем больше он не хотел, чтобы Гарри был с кем-то другим. Он не хотел, чтобы кто-то еще прикасался к нему, заваривал чай по утрам, ел его ед- черт. Луи даже не услышал следующие слова Гарри, пытаясь разобраться с беспорядком в голове, который появился из ниоткуда. — Да, замечательно, — на лице Стайлса расцвела нежная улыбка, когда Перри шла к алтарю, и Зейн тоже засветился. Перри выглядела как принцесса, а Зейн был настоящим принцем; Луи был рад, что хотя бы у одного из них все было хорошо. Несмотря на это в голове шатена все еще был беспорядок. Он ревновал. Другого способа описать это не было. Он ревновал к Джо, хоть едва знал его. Однако Луи знал Гарри, он знал его невероятно хорошо. Тогда почему он ревновал? Он ревновал еще когда Гарри начал тусоваться с такими людьми, как Эд и Ник, но это было потому, что Луи боялся, что Гарри найдет друзей получше, чем он. Джо не был крутым, он был неуклюжим подобием актера с примерно такой же мускулатурой, как у Найла в начале X-фактор — то есть никакой. Но Луи не мог думать об этом, ведь у Гарри был парень, и Луи никогда не спрашивал его, что он хочет. Луи и сейчас не знал. Now you can’t have me, you suddenly want me

Теперь, когда ты не можешь быть со мной, тебе вдруг захотелось меня вернуть.

Он не мог вспомнить, кто выбирал эти строчки, возможно он, возможно нет. Но кто бы это ни был, он знал, о чем они, и Луи не понимал их смысла до сих пор. Церемония прошла прекрасно, и даже Луи почти прослезился. Лиам сидел с каменным лицом, но Гарри вытирал влажные щечки. Рыдания Джеси, Ли-Энн и Джейд были довольно громкими, если честно. — Ты выглядишь великолепно, детка, — Луи поцеловал Перри в щеку и поздравил ее, прежде чем повернуться к Зейну. — Что случилось? — спросил он. — Все же прошло хорошо, да? Лиам не выглядел впечатленным. Зейн вздохнул и посмотрел туда, где разговаривали Джеси и Лиам. — Он просто ревнует, — Луи пожал плечами. — Он хотел быть в белом платье. Он привыкнет, просто нужно немного подождать. — Он все еще не простил Зейна? — нахмурилась Перри. — Почти год прошел. — По-моему, его больше раздражает Гарри, — Луи пожал плечами. — Он не понимает, как мы втроем можем притворяться, что все в порядке. Он обещал вести себя хорошо, не волнуйся, я буду держать его в ежовых рукавицах. — Это должно было нас успокоить? — спросила Пез и они втроем рассмеялись. Луи стал более ответственным в One Direction, но доверить ему контроль над разъяренным Лиамом на свадьбе Перри и Зейна, когда они напьются — слегка необдуманно. Они все это прекрасно знали. Тут подошел Гарри, и Луи почувствовал его теплую руку у себя на спине; он старался не думать об этом. У Гарри был парень. Луи напомнил себе об этом еще раз, когда Стайлс улыбнулся ему, его ямочки разбивали ему сердце. — Девушка Найла милая, не так ли? — отметил он, поздравив Зейна и Перри. Луи открыл было рот, чтобы ответить, но, проследив за взглядом Перри, нахмурился, увидев, что Даниэль Пизер разговаривает с Найлом и Нив, что-то активно обсуждая. — Дани здесь? — он проверил, где Лиам, а потом оглянулся на Дани, они были в разных концах комнаты. — А Лиам знает? — Я сказал ему, что пригласил ее, — Малик кивнул, ну конечно, он бы никому не пожелал испытать такую неловкость. — Я не думаю, что он сказал Софии, потому что в противном случае она была бы здесь. Дани дружит с Пез, и мы всегда ладили. — Мы не думали, что она согласится, зная, что вы четверо будете здесь, — Перри прикусила губу. — Она дружит с Джейд, так что все должно быть в порядке. — Лиам тоже дружит с Джейд, — напомнил Луи ей, и она лишь пожала плечами, когда Гарри заговорил: — Если пресса узнает об этом, — Гарри слегка ухмыльнулся, — у них будет насыщенный день. Перри, ты знаешь Нив? — Да, она очаровательна. Однажды она написала мне в твиттер, спрашивая, где я взяла платье или что-то такое, и мы как-то сдружились. Я часто вижу ее на модных мероприятиях и тому подобное, — Перри кивнула, радуясь смене темы. — Она подходит Найлу. Я должна узнать, как они познакомились. — Он просматривал ее фотографии и связался с ней через твиттер около шести или семи месяцев назад, — объяснил Луи. — Ну, по крайней мере так сказала сама Нив. Найл, наверное, расскажет какую-нибудь невероятно романтичную историю, — они все засмеялись, пока не подошел брат Перри, а Гарри с Луи не ушли. — Лиам сердится на меня? — спросил его Стайлс, его рука снова опустилась на спину Луи, отводя в сторону. Луи сначала хотел солгать, но решил не делать этого, прислонившись к стене. — Он недоволен тем, как все закончилось, и ему не нравится то, что ты сказал Найлу, — Томмо вздохнул. — Он думает, что ты должен извиниться перед Найлом, и думает, что когда ты сказал «Они, наверное, сидят дома и ничего не делают» на премьере, ты насмехался над ним и Найлом из-за их неспособности сделать что-либо вне группы. — Но они же что-то делают, — нахмурился Стайлс. — Я не собираюсь извиняться перед Найлом, если ты правильно помнишь, он тоже был не самым приятным человеком. — Я знаю, — Луи кивнул. Когда Гарри сказал «нет» продлению контракта, у Найла сорвало крышу. Он назвал это жалким оправданием для знаменитости, которая получила все внимание за то, что ничего не делала, и Найл чувствовал, что Гарри ничего не заслуживает. Затем Гарри заявил, что Найл расстроился из-за того, что никогда не сможет построить сольную карьеру, а потом Зейн позвонил и сказал, что тоже не хочет продлевать контракт. Потом Лиам ушел, оставив Найла и Гарри бросаться оскорблениями друг в друга, а Зейн спросил мнение Луи. Он тогда пожал плечами и сказал «я как большинство» и Зейн усмехнулся и сказал что-то вроде: сейчас 50/50 и твой голос решающий. Спустя две недели долгих споров и обидных слов, Луи сказал «нет». Он бросил монетку, но был уверен, что солгал бы, если бы она не упала на сторону «держаться вместе». Если бы One Direction продолжили свое существование, ничего бы не было как раньше. Гарри и Найл не могли оставаться в одной комнате, а Лиам отказывался разговаривать с Гарри и Зейном. — Я не прошу тебя извиняться, я просто говорю быть вежливым и не указывать ему на такие мелочи, как галстук, — Луи закатил глаза. — Я ничего не мог поделать, — ощетинился Стайлс, но немного расслабился. — Можешь пить, если хочешь, — предложил Томлинсон. — Похоже, тебе это нужно. Я останусь трезвым ради тебя. — Если я выпью, то начну оскорблять его, — Гарри покачал головой и улыбнулся, когда Найл и Нив направились к нему. — Ты знал, что Дани будет здесь? — спросил Найл; он выглядел так, будто он разрывался от волнения, что может произойти какая-то драма. — Нет, Лиам знал, но Зейн считает, что Софи он не сказал, — поделился мыслями Луи. — Софи бы не обрадовалась, — Найл и Гарри согласно кивнули. — Что произошло между Лиамом и Дани? — поинтересовалась Нив. — Она изменила ему, а затем он изменил ей с Софи, — объяснил Гарри. — Это было некрасиво, и они продолжали встречаться, и конечно Софи это не понравилось. — Понятно, — Нив понимающе кивнула. — Я постараюсь ничего не говорить. — Думаю, они уже все уладили, — Луи посмотрел на каждого из них по очереди, Дани теперь целовала Джейд в щеку, а Лиам улыбался чему-то, что сказала Триша. — Если бы Софи была здесь, все закончилось бы не очень хорошо, но я думаю, что все будет в порядке. Зейн и Перри не хотят драм, — Хоран увидел, как Нив посмотрела на Гарри, а затем на Луи. Томмо и Нив обменялись понимающим взглядом, когда повисло неловкое молчание. — Вчера я видел тебя на шоу Грэма Нортона, — Стайлс наклонился и мило улыбнулся Найлу. — Он упомянул новый альбом. — Да, возможно, — Найл кивнул. — Я разговаривал с Луисом Уолшем, но мы не совсем уверены. Но я буду на «Танцах со звездами» этой осенью. — Это будет очень весело, — улыбнулся Томлинсон. — Это точно, — Хоран кивнул. — Но это секрет, так что никому не говорите. — Не будем, — пообещал Гарри. — Значит, у тебя все хорошо? — Луи почувствовал, что в голосе Гарри прозвучало обвинение. Его раздражало, что Найл поднял такую шумиху, когда все было в порядке. Томмо выругался себе под нос, видя, что Гарри не хватает такта. — Это, конечно, не блокбастер, но да, все хорошо, — Найл кивнул в ответ, ответив немного холодно. — Ты уже что-нибудь решил, Лу? — О чем ты? — спросил Луи, и Найл явно на что-то намекал. Разговор превратился из диалогов в фильме «Дрянные девчонки», в непринужденную беседу между бывшими участниками группы. — Ну, Гарри — актер, Лиам на Х-фактор, у Зейна альбом, а ты? — Луи чуть не врезал ему. Он сказал то, что Луи боялся услышать. Все говорили, что Луи не заслуживает быть в группе, и это чистая удача, что он оказался там, и может быть, они были правы. С тех пор, как группа распалась, Луи не сделал ничего, что соответствовало бы успеху других парней, и да, возможно, он был бы никто без One Direction. Но он не мог сейчас дать слабину, вместо этого он поднял подбородок и попытался сохранить хладнокровие. — Я не знаю, — Луи пожал плечами. — Всего понемногу, наверное. Меня пригласили в «Катастрофу»*, но я еще не решил. — «Катастрофа»? — спросила Нив. — Это та больничная драма на BBC? — ну, хоть на нее это произвело впечатление. — Да, — кивнул Луи, — Кастинг через пару дней, но я еще не решил, идти или нет. — Прослушивание для чего? — спросил подошедший Лиам. — «Катастрофа», — объяснил Томлинсон. — Просто маленькая роль флиртующего работника, но я не знаю, стоит ли мне это делать. — Сделай, — кивнул Пейн. - Чего ты теряешь? — Мое достоинство. — Приятель, я иду на танцы, тебе нечего терять, — Хоран рассмеялся, и Луи понял, куда он вел. — Сделай это. — Я дам тебе советы по актерскому мастерству, — предложил Гарри, — По крайней мере, попытаюсь. — Не думаю, что они мне понадобятся. Мне просто нужно будет слоняться туда-сюда и подмигивать симпатичным медсестрам, — Луи не хотел большего. Сценаристы намекнули на возможный поворот сюжета, но ему все равно нужно было пройти прослушивание и получить роль. Он просто решил, что если он пройдет прослушивание и им не понравится, ничего не будет. — Ты должен это сделать, — снова сказал Пейн. — Сделай что-то большее. — Да, ты прав, — решил Луи. — Это не так уж много, но раз ты так говоришь, то да. — Если я когда-нибудь соберусь записать альбом, вы мне поможете? — спросил Найл. — Все вы? — Конечно, — Томмо кивнул. — Я вижу стол с напитками. Найл, Лиам, вы со мной? — Конечно, — Хоран радостно потер руки и они оставили Гарри и Нив обсуждать какого-то дизайнера.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.