ID работы: 7910965

Now You Can't Have Me, You Suddenly Want Me

Смешанная
Перевод
PG-13
Завершён
43
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
81 страница, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
43 Нравится 3 Отзывы 19 В сборник Скачать

Выходные

Настройки текста
— Так как мы все здесь, мы могли бы во всем разобраться, — объявил Луи. Он усадил их всех за стол и заварил всем по чашке чая, надеясь завоевать их расположение, он даже добавил сахар. Найл и Лиам сидели по одну сторону стола, Зейн и Гарри-по другую, Луи был посередине. — Раньше мы были как братья, и да, я знаю, что даже братья ссорятся, но это уже глупо. Что с нами случилось? — Луи ждал ответа и Гарри выкрикнул: — Группа распалась. — Спасибо, Гарольд-Капитан-Очевидность, — решил пошутить Томмо. — Гарри, Зейн, вы не хотели продлевать контракт, а Найл и Лиам хотели; группе пришел конец и мы не можем изменить это, но мы можем попытаться разобраться. Лиам, почему ты не хотел, чтобы группа распадалась? — Я не знаю, — Пейн пожал плечами. — Наверное, я просто боялся того, что будет дальше, — Зейн открыл рот, чтобы возразить, но Луи заставил его заткнуться. — Сейчас говорят Пейно и Найлер. — Мне было страшно, — подытожил Лиам. — Найл? — он повернулся к ирландцу рядом с ним. — Тоже самое, — кивнул он. — Но я еще, блять, любил One Direction, я знал, что никогда такого больше не будет, во всяком случае, не для меня. — Вполне справедливо, — кивнул Луи. — Гарри, Зейн, что насчет вас? — Я думаю, мы просто хотели двигаться дальше, — Зейн пожал плечами. — Но мы знали, что с нами ничего плохого не случится. — Мне предложили сняться в фильме. И группа умирала, даже когда еще была, она не продержалась бы и года. — Мы могли бы попробовать, — возразил Пейн. — Ребят! — Луи снова заставил их замолчать. — Итак, Лиам и Найл не хотели, чтобы их мечта заканчивалась, но Зейн с Гарри решили проснуться и двигаться дальше, * — он на секунду замолчал, переваривая то, что сказал. — Неплохие слова для песни, — сказал Зейн. — Можно мне взять их? — спросил Найл. — Нет, они мои, — Луи нахмурился. — И они уже есть в песне, которую я написал с Лиамом пару месяцев назад, так что вы оба в пролете, — он покачал головой, и Лиам торжествующе усмехнулся. — Найл, Гарри, вы наговорили друг другу много неприятных слов. Может, вы хотите извиниться? — Да, — кивнул Хоран, он решил действовать по-взрослому. — Гарри, я сказал, что ты не заслуживаешь внимания, я ошибся. Ты так много трудился для группы, и, думаю, я просто завидовал, что ты всегда был фронтменом. — Все хорошо, — кивнул Гарри. — Я знал, что ты сможешь, поэтому и сказал, что не получится. Ты всегда был лучше на телевидении, да к тому же обладаешь ирландским шармом, я боялся, что моя популярность угаснет и ты заменишь меня, — на несколько секунд за столом повисла тишина. — А Лиам, — снова начал он. — Я знаю, что заставлял тебя нервничать пару раз на интервью, прости за это, ты прекрасно потрудился на Х-фактор, твой конкурсант победил. Я бы хотел вернуться назад, и я знаю, что не могу, но я могу извиниться. — Вот так, ребят, — Луи улыбнулся. — Может еще кто-нибудь хочет снять камень с души? — он посмотрел на Зейна, а потом на Лиама. — Прости, что вел себя, как мудак на свадьбе, — сказал Пейн Зейну. — Прости, что пригласил Дани. Но почему было так много слухов? — Не знаю, — Лиам пожал плечами, Луи старался не поморщиться. — Найл, что между тобой и Нив? — Ох, — Найл покраснел и уткнулся головой в ладони. — Так ты знаешь. — Полмира знает, — пробормотал Малик. — Просто из-за некоторых слухов все стало сложнее, — Найл не отрывал взгляда от своих рук. — Ты ей изменил, не так ли? — тихо пробормотал Гарри, не желая, чтобы кто-нибудь еще услышал. Хоран кивнул. — Я думал, что наконец-то нашел ту самую, — вздохнул он. — Потом я пришел на «Танцы со звездами», и Кэти была такой горячей, и я, не подумав, переспал с ней. Нив узнала и бросила меня. Гарри, я до сих пор не знаю ничего о вас с Джо, — Луи даже не попытался скрыть улыбку, которая сползла с его лица, и знал, что Лиам это заметил. — Разговорились на съемочной площадке, предложил встречаться на вечеринке после премьеры, он пытался застать меня одного, но Луи все время ходил со мной. — Какой заботливый бойфренд, — поддразнил Найл Томлинсона. — И ты счастлив? — Конечно, — кивнул он. — Он приехал ко мне на Рождество, познакомился с моей семьей. Он им понравился, — итак, Джо встретился с Энн, Робином и Джеммой и завоевал их расположение, похоже, Луи больше не был их любимчиком; это было больно. — Какое облегчение, — усмехнулся Малик. — Все еще не уверен, что родственники Пез думают обо мне. — Я уверен, что они тебя любят, — Гарри положил руку на плечо Зейна, и Луи слегка вздрогнул, это становилось глупым. — Пойдемте в гостиную, там теплее, чем здесь, — предложил Томлинсон и все согласились. Когда они вошли в гостиную, Луи сел рядом с Гарри на диване. Он увидел, что Лиам внимательно наблюдал за ним, и немного отодвинулся. Однако Гарри придвинулся к нему и обнял. — Тебе нравится Джо, не так ли? — спросил Стайлс. Лучше бы он не говорил это, он не ответил сразу, и понимал, что это насторожит Гарри, но все равно кивнул. — Да, — выпутался Луи. — Классный чувак. — Как далеко вы зашли? — спросил Лиам. — Ты уже трахнул его? — он рассмеялся из-за шокированного вида Гарри; Луи предположил, что это еще один способ отомстить. — Почему тебя это волнует? — Гарри вдруг почувствовал себя неловко и слегка поерзал. — Он трахнул его! — засмеялся Малик. — Посмотрите, как он покраснел! — Лиам и Зейн озорно улыбнулись друг другу, и в их глазах мелькнуло то, что уже давно было забыто. — Нет! — воскликнул Гарри. — Мы…нет. Не совсем. — Серьезно? — Луи был удивлен. — Вы же не перестаете целоваться, — это не должно было прозвучать так грубо, но прозвучало, и Гарри нахмурился. Луи снова открыл рот, чтобы рассказать, как он заметил Джо, лапающего его за зад, но тактично промолчал. Вместо этого он сделал то, что делал крайне редко, он отступил. — Мы просто не торопимся, — сказал Гарри. — Почему тебя это так удивляет? Не все трахаются как кролики, Луи, — Томмо знал, что он говорил это не со зла, но это было не похоже на Гарри. Он увидел, как Лиам и Найл нервно переглянулись, когда Гарри уставился на Луи в поисках ответа. — Прости, — сказал шатен. — Просто…не важно, — он почти сказал это. Почти сказал, что ревнует к Джо, но не смог. Он не мог так поступить с Гарри, это было бы лицемерием. Одна из первых песен, которые они записали, была «Taken», и сейчас все было прямо противоположно этой песне. — Я счастлив за тебя, вот и все. Я горжусь, что ты вышел из шкафа и все такое. Я просто волнуюсь. — Спасибо, — Гарри улыбнулся, но это не значит, что он ему поверил. Томмо, конечно, не поверил Гарри, но не стал на него давить. Вместо этого улыбнулся и попытался вернуть доверие Гарри. В доме было четыре спальни, и, естественно, им с Гарри досталась одна, хотя Луи всем сердцем не хотел этого. Когда они заметили две кровати, Гарри стало неловко. — Ты в порядке, Гарольд? — осторожно спросил Томлинсон, он все еще чувствовал себя хреново, а Гарри немного волновался. — Просто… Не привык, что мы вместе, — Гарри покачал головой. — Я и забыл, каково это. — Мы уже не те, какими были раньше, — печально согласился Луи. — Может, мы ошиблись, когда попытались во всем этом разобраться. — Нет, — тут же ответил Стайлс. — Мы не могли оставить все как есть, я просто..... Это не то, чего я ожидал, Лу. — А что ты ожидал? — Луи старался не зацикливаться на том, как назвал его Гарри. — Помнишь те времена, когда мы просто засыпали друг на друге и это не было странно. Мы бы не вздрогнули, обнимая друг друга, мы были довольно веселой группой, не нужно быть гением, чтобы понять это, но… помнишь, когда с этим не было проблем. Теперь половина из нас даже не может находиться в одной комнате друг с другом. — Я все равно усну на тебе, если ты этого правда хочешь, — предложил Томлинсон и Гарри улыбнулся. — Ты заставишь Джо ревновать. — Джо здесь нет. И мне жаль за то, что было, правда, очень жаль, — Луи старался говорить как можно серьезнее, ему было жаль, но не за Джо. — Так ты хочешь, чтобы я тебя обнял или нет? — спросил он и Гарри сладко кивнул. Луи ухмыльнулся и вылез из-под одеяла, чтобы сесть к Гарри на постель. Тот подвинулся и улыбнулся, когда Томлинсон уселся рядом с ним. — Гарри, ты уверен, что все хорошо? — спросил он. — Джо же хорошо с тобой обращается, правда? — Гарри, он же…ничего не…он не бьет и не оскорбляет тебя, нет же? — спросил Луи, начав по-настоящему переживать. Гарри всегда был слишком доверчивым и наивным, а он всегда старался защитить Гарри от тех, кто мог им воспользоваться. Может, он сейчас облажался. — Конечно же нет, — успокоил он Луи. — Я бы сказал тебе, если бы было что-то подобное, правда. — Тогда что? — спросил шатен, и Гарри пожал плечами. — Ничего особенного, просто он… он пристрастился к травке, — признался Стайлс. — Что, прости? — это не совсем то, что ожидал Луи. — Джо, этот милый маленький невинный ребенок, с которым вы не торопитесь, сыгравший очаровательного молодого репортера в том фильме, пристрастился к травке? — спросил он. — «Маленький невинный ребенок», — нахмурился Гарри. — Луи, он выше меня, а ты называешь его милым малышом? — Гарри, ему двадцать два, ты к тому времени уже брился, — сказал Луи. — Пристрастился к травке. — Да, — кивнул Стайлс. — И даже не смей его осуждать. — Один косяк раз в две недели вряд ли можно считать пристрастием, — Луи закатил глаза. — Я даже не затягивался после распада группы. Когда ты узнал? — Я почувствовал ее запах, — вздохнул Гарри. — После Рождества я стал встречаться с ним гораздо чаще и стал замечать. Я спросил его неделю назад, и он сказал, что у него зависимость. — И тебе это не нравится? Что ты собираешься делать? — спросил Томмо. Сердце забилось быстрее и он пытался это игнорировать. — Ну, я сказал ему, что если он не будет курить в моем доме или рядом со мной, то все в порядке, — Луи мог сказать, что Гарри не был доволен этим фактом. — А потом я спросил его, почему, и он сказал, что испытывал стресс после знакомства со мной из-за внимания. Это моя вина, что он пристрастился к травке. — Нет, это не так, — Луи покачал головой. — Никогда не вини себя за действия других людей. — Но это так, — застонал Стайлс. — Что я должен был сделать? — Ничего. — Луи было больно это говорить. — Если ты любишь его, то ты поможешь ему пройти через это, верно? — Обязательно, — сказал Гарри. — Я просто… Я люблю его, Лу. Я никогда не думал, что это произойдет. — Ты стал его меньше любить? — спросил шатен. — Нет, — Гарри покачал головой. — Я просто…лучше бы он этого не делал. — Он знает об этом? — Он же не бросит, если я попрошу, да? — спросил Гарри. — Я бы бросил, — пробормотал Луи. — Лжец, — сказал Стайлс. — Сколько раз я просил тебя бросить курить? — Ты не был моим парнем, — ответил Томлинсон. — Возможно, я бы бросил, если бы ты был со мной. — Так мне попросить его остановиться или нет? — беспомощно спросил Гарри. Он выглядел как потерянный сын, задающий отцу вопрос жизни и смерти, и Луи просто хотел обнять его, а затем не поцеловать или переспать, а просто свернуться калачиком рядом с ним и сказать, что все будет хорошо. — Если это правда тебя беспокоит, Эйч, — Луи погладил младшего по волосам. — Ты не должен быть несчастным. — Я знаю, — улыбнулся Стайлс. — Я просто немного запутался. Никто не должен знать, это же незаконно. Его же арестуют, — при мысли об этом Гарри слегка вздрогнул. — Обнимашки? — предложил Луи. — Да, — он кивнул, и Луи лег с ним, крепко обнимая. Гарри был теплым, он всегда теплый. На нем была толстовка с капюшоном, чего он обычно не делал. Обычно он спал голым или просто в трусах, и Луи на секунду забеспокоился, что Гарри что-то скрывает. Он быстро отбросил эту мысль; в конце концов, на дворе январь, а они в старом полном сквозняков доме. Он был нежен, хотя знал, что это всего лишь глупое подозрение; ну так, на всякий случай. В этот момент Луи вернулся во времена Х-фактор. Когда Гарри тосковал по дому и тихо плакал в своей кровати, Луи забирался к нему и крепко-крепко прижимал к себе, пока он не засыпал. Он вернулся к долгим ночам в тур-автобусе, когда Гарри был один и чувствовал, что провалил шоу, и никто не сказал Гарри обратное, а Луи просто сворачивался калачиком рядом с ним, надеясь, что это ему поможет. Он вспомнил, что когда Гарри прочитал плохой отзыв об их альбоме, где критик сказал, что его голос звучал напряженно, и Стайлс пытался отвязаться от него, но потом в два часа ночи пришел к нему в номер с вопросом о своем голосе. Луи тогда сказал, что один человек перед компьютером ничего не значит, ведь есть миллионы фанатов, которые думали, что голос Гарри совершенен, но тот все равно расплакался, и поэтому Луи обнял его и позволил выплакаться ему в футболку. Они заснули, свернувшись калачиком, и с улыбками на лицах. Найл разбудил их хихиканьем и вспышкой фотоаппарата. — Это взорвет интернет, говорю вам! Луи открыл глаза и закатил их, когда услышал ирландский голос. — Какого хрена ты фотографируешь? — простонал он. — Это же Ларри Стайлинсон. Жаль, что комнаты Лиама и Зейна в противоположных концах коттеджа, — вздохнул Хоран. — Я бы мог взорвать интернет еще и с этими голубками. — Ты можешь, — кивнул Гарри. — Но тогда будешь сам отбиваться от моего парня. — Или вместо этого можешь приготовить нам чай, — предложил Луи. — Который час? — Половина десятого, — сказал Найл. — Пейно сделал вам обоим чаю, Зейн в душе. Мы сегодня идем гулять. — Зачем? — простонал Томлинсон. — Сейчас январь, там чертовски холодно, и ты хочешь, чтобы мы вышли из дома. — Тебе не удастся сбежать, Томмо, — предупредил Хоран. — И тебе тоже, Гарри. Мы пойдем к озеру. Мы с Лиамом уже прошли этот маршрут, спустились к озеру, немного обогнули его, добрались до кафе, поели там, а потом вернулись через лес к коттеджу. — Ладно, спасибо, — пробормотал шатен, но Найл был недоволен ответом и стащил с них одеяла. — Как же хорошо, что вы не голые, — пробормотал он, прежде чем утащить одеяло с собой, выходя из комнаты. Похоже, им предстояла прогулка.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.