Встреча.
14 февраля 2019 г., 22:12
В камере было сухо. Яркие и тёплые лучи солнца окутывали помещение.
Сама камера выглядела совершенно обычно. Серые стены, небольшое окошко, которое было защищено твёрдым стеклом от холода, и небольшая железная кровать. Тепло и в какой-то мере уютно? Нет, только не для него…
Не надо было проявлять дедукцию Шерлока, чтобы понять, что Клаус ненавидит все в его окружении. Ну конечно! Любой нормальный человек хотел бы сдохнуть, лишь бы не быть пленным. Даже идиоту понятно!
Ягер лежал на кровати и тщательно исследовал потолок. Его мысли кружились вихрем: плен, голод, 7 побегов, желание умереть, битва в Нифёдовке, тот самый танкист, жуткая тяга к нему, ненависть к миру, непонимание. Но его мысли перебил скрежет двери.
В камеру зашёл мужской силуэт в русской форме. И вдруг… Дыхание почему-то перехватило, он узнал его.
— Ну, здравствуй! Узнал? — весело спросил Ивушкин.
— Du… (ты) — проговорил Клаус.
Русский достал из сумки русско-немецкий словарь. Но даже не открывая его, уловил суть слов немца.
— Ну я. И что? — с усмешкой произнёс Коля.
Немец разглядывал фигуру русского с головы до ног. Но его взгляд остановился на его хромающей ноге. Клаус усмехнулся и проговорил:
— Ist das wegen mir? (это я тебя так?)
Ивушкин повернулся и открыл словарь. Он очень быстро перевёл слова и ответил:
— Ja. (да)
— Bist du das? (А это я тебя?) — спросил он оглядев шрамы пленника на левой щеке.
— Ja… — потёр шрам Ягер.
— Хэх, — издал смешок Коля.
— Name… — успел проговорить Ивушкин как…
— Капитан Ивушкин! — раздалось на пороге.
На пороге стояла девушка лет 25, плюс-минус год. Высокая, худая, короткие до шеи волосы и ярко-зеленые глаза, одета в военную форму. Ягер никогда бы не подумал, кто она по званию. Да вообще не подумал бы, что она солдат!
— Вас вызывает майор! — отчеканила она.
— Срочно? — спросил капитан.
— Да вроде не сильно… — потёрла рукой шею девчонка.
— Но лучше придти, — ответила она.
— Вась, — проговорил капитан. — Дай я с этим разберусь.
В этот момент какими-то искорками заискрились глаза Васи. Младшего лейтенанта Новиковой. Она сразу почувствовала связь между этими двумя. И так понимающе отстранилась от камеры:
— Ладно, ухожу.
Закрыв за собой дверь, она ехидно потёрла руки:
— Ну красавцы, берегитесь! — весело пробубнила она под нос.
Ладно! Вернёмся к мальчикам!
— Кхм-кхм, — кашлянул Коля, как бы привлекая внимание. — Also was sind wir? (так на чём мы?).....Дорогой, — добавил Коля, чтобы тот точно не понял.
— Name? — повторил фашист. — Klaus…
Он так легко поддался, потому что понял, что сказал в конце русский.
— Kolya, — ответил Ивушкин.
— Also, was sind wir, Namensvetter? (так мы что, тёзки?) — усмехнулся немец.
— Ага, — сказал русский.
Примечания:
За переводчик не ручаюсь! Это все он виноват. А так, продолжение выйдет скоро.