Часть 1
15 февраля 2019 г. в 21:03
Нишиноя моргнул, тупо уставившись на своего парня, пытаясь понять, что ему только что сказали.
— Ты думаешь, — медленно проговорил он, — что Тсукишима и Шоё встречаются?
— Конечно! — Танака настаивал на своём. — Тсукишима стал вести себя с Хинатой намного лучше! А ещё остаётся, чтобы помочь ему с волейболом и подобным дерьмом!
— Это не значит, что они встречаются! — вскрикнул либеро. — Это просто означает, что Шоё стал лучше убеждать людей, чтобы помочь ему!
Танака фыркнул, явно не соглашаясь, а глаза Нишинои сузились. Он посмотрел через весь зал в конец, где Тсукишима терпеливо слушал взволнованно болтающего Хинату. В конце концов, Юу сказал:
— Как насчет того, чтобы сделать это интересным?
Танака посмотрел на Ною с поднятой бровью.
— Как это? — заинтересовался диагональный.
— Если они встречаются, — произнёс тот, — я сделаю то, что нравится тебе, — он ухмыльнулся, когда лицо Танаки вспыхнуло ярко-красным. — А если нет, то это ты сделаешь то, что нравится мне, — красный цвет перешёл на шею Танаки, после чего Рюноске посмотрел в сторону, обдумывая.
— По рукам.
Ухмылка Нои стала злой усмешкой.
— Тогда давай спросим.
— Э?! Ты думаешь, они так просто признают, что встречаются?!
— Если они не стесняются своих отношений, чтоб ты понял, — сухо ответил Нишиноя, — у них не будет проблем с тем, чтобы сказать это прямо.
Танака нахмурился, но, похоже, он никак не отреагировал на такой удар.
— Хорошо. Пойдём, спросим их.
Либеро улыбнулся и схватил доигровщика за запястье, притягивая его к солнцу и луне команды.
— Хината! Тсукишима! Мы хотим кое-что спросить!
Терпеливое выражение лица Тсукишимы сменилось на раздражённое, и Шоё обернулся, радостно улыбнувшись сэмпаям, когда они добрались до них.
— Конечно! — засиял кохай. — Что такое?
— Вы, ребята, встречаетесь? — Танака и Ноя спросили одновременно, наклонившись ближе к паре.
— Нет, — сказал как отрезал Тсукишима.
Однако в то же время Хината произнёс: «Да». Второгодки моргнули, и головы Тсукишимы и Хинаты повернулись, чтобы в шоке уставиться друг на друга.
— Что?! — крикнул Хината. — Конечно же встречаемся!
— Нет, мы не встречаемся, — спокойно проговорил Тсукишима, нахмурившись.
— Э-э… — сказал Танака, схватив Нишиною за плечи. — Давай-ка оставим их, Юу-сан.
— Я сказал тебе, что ты мне нравишься три недели назад, а ты сказал, что я тебе нравлюсь! — возразил Хината. — Мы встречаемся!
— Звучит так, будто ты встречаешься, — произнёс либеро, несколько разочарованный тем, что проиграл пари.
Однако Тсукишима скрестил руки, так и не убирая хмурость с лица.
— Мы любим друг друга. Но мы не встречаемся, потому что мы не были на свидании, — он поднял руку, когда Шоё открыл рот, чтобы ответить. — Дополнительные тренировки по волейболу — это не свидание, Хината.
— Я говорю, что мы встречаемся, хотя… — приуныло солнышко Карасуно.
— «Встречаться» означает встречаться на свидании!
— Должен сказать, — вставил Танака, — я согласен с Тсукишимой.
— Подожди, чего? — в непонятках посмотрел на парня Юу.
— Что-то не так? — смутился Танака под гневным взглядом Нишинои.
— Рю, — сказал либеро, скрестив руки, — когда я сказал тебе, что ты мне нравишься?
— Э-э… Четыре месяца назад? — начал что-то подозревать диагональный.
— А когда было наше первое свидание?
Рюноске моргнул, почёсывая голову.
— Хм… я не думаю, что мы на самом деле были… А!
— Глупый лысый идиот! — закричал Ноя, ударив Танаку в ногу, от чего последний вскрикнул от боли, опустившись на колени. — Если мы сейчас не встречаемся, то я хочу расстаться!
— Чт?!. Это даже не имеет никакого смысла!
— Хината, хватит плакать, Боже! Мы можем пойти на свидание хоть сегодня! — прикрикнул на Шоё Тсукишима.
Третьегодки вошли в спортзал, готовясь к тренировкам… только чтобы увидеть плачущего Хинату, взволнованного Тсукишиму, пытающегося успокоить его, и злого Нишиною, уставившегося на Танаку, который держался за ногу. Суга повернулся к Даичи и насмешливым тоном произнёс:
— Если мы разрешим им встречаться, то это не отразится на команде. Ты зря волнуешься, Савамура.
Даичи только вздохнул в ответ, наблюдая, как Асахи бросился быть посредником в этой странной и непонятной компании.
Примечания:
Переведено:
Не волнуйтесь, Ноя не собирается расстаться с Рю. В конце концов, вы же не можете расстаться, если не встречаетесь! * badumtss*
...Всерьез, хотя, как пара идет так долго без свиданий? (У них, вероятно, были они, но ребята просто играли в видеоигры или что-то ещё, поэтому и не считали)