Волшебные сумерки/Magical Twilight

Перевод
R
Завершён
2513
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
77 страниц, 28 289 слов, 19 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2513 Нравится 124 Отзывы 1193 В сборник

Глава 2

Настройки
      Джаспер смотрел на Чарли, который в это время готовил кофе. Парень чувствовал себя… неловко, сидя на кухне Свонов с отцом Беллы. Раньше он никогда не бывал в их доме, а теперь провел с ней несколько часов в её комнате и притворялся, через силу выпивая стакан воды на кухне с мистером Своном. Ему пора было уже охотиться, но он не мог уйти, пока Чарли сам не закончил с ним разговор. Его собственные эмоции были повсюду, и то, что он получал от спящей Беллы и Чарли, ни капельки не помогало ему контролировать себя. Он не мог поверить, что Эдвард был настолько бездушен в своем обращении с девушкой, которую, Джаспер знал, любит. — Как… как поживаешь с тех пор… — начал Чарли, и Джаспер чуть не подпрыгнул от внезапного звука. — Я остался с несколькими старыми друзьями на юге, — объяснил Джаспер, и это была правда. Питер и Шарлотта были слишком счастливы, чтобы дать ему место остаться. — Было слишком тяжело оставаться с семьей без нее, — объяснил Джаспер, и Чарли кивнул. — Шериф Свон, что случилось? — он хотел, чтобы Чарли понял ситуацию, чтобы сам Джаспер знал точное количество человек, которые знали. — Я не знаю. Твоя семья устроила Белле вечеринку по случаю дня рождения, и я думаю, что-то случилось. Она была взволнована, когда вернулась домой, и была в бешенстве в следующие несколько дней, но она не стала об этом говорить со мной. Я сегодня вернулся домой… вчера еще догадался и нашел записку. Я ждал, но когда Белла не вернулась, то сразу же вызвал поисковую группу. А далее ты нашел ее, затем и узнал все остальное… Спасибо за это, если бы тебя не было там, я не знаю… не знаю, когда мы нашли бы ее. — Это не проблема, шериф Свон. Белла не заслуживала того, что мой брат сказал или сделал. Эдвард может быть очень… упрямым. Белла сказала мне, что на вечеринке произошел несчастный случай, брат вышел из-под контроля, и ее толкнули в стол со стеклянными тарелками. Добавьте к ее падению в Фениксе то, за что Эдвард обвинил себя. Он увидел, что постоянно подвергает ее опасности. Это может не иметь смысла для вас, но Эдвард… Белла была его первой девушкой. — Но это не значит, что я не пристрелю его, если он снова придет, — Джаспер слегка улыбнулся и кивнул. Вампир не мог обвинить Чарли в том, что тот по-отечески защищал свою дочь. — Останешься ли ты в Форксе или последуешь за своей семьей? — Я останусь. Мне нужно осмотреть дом, надеюсь, они не упаковали мои вещи. Мне восемнадцать, поэтому и не нужен опекун. Я вернусь в школу, чтобы закончить ее, так как я, как-никак, пропустил конец прошлого года. — Это поставит тебя на один год с Беллой. Не… не подходи слишком близко, если ты действительно не планируешь остаться. Я не хочу, чтобы ее ранили двое Калленов, — с угрозой проговорил Чарли. — Элис была моей жизнью, сэр, — вампир глубоко выдохнул, смотря в никуда, — а Белла была ее лучшим другом. Я не сомневаюсь в том, что она найдет способ вернуться из мертвых, для того чтобы убить меня, если я причиню даже малейшую боль Белле. Нам обоим нужна поддержка, прямо сейчас. — Хорошо. Диван твой, останешься на ночь. Я не хочу, чтобы ты ездил так поздно. — Я буду в порядке, шеф. — Смотри у меня, — Джаспер кивнул и пошел заправлять постельное бельё на диване, ведь так надо для отвода глаз. ***       Гарри нахмурился, осматривая полки. Он чувствовал, как люди смотрят на него и сплетничают. Маг всегда остро чувствовал, когда люди смотрят на него, и война, только-только ушедшая в историю магической Британии, лишь усилила эту способность. Хотя он подслушал еще одну сплетню — очевидно, что дочь начальника полиции встречалась с неким Калленом, и он не взял ее с собой, когда семья переехала. Девушку нашли часами позже в лесу. Если бы Гарри только знал, что происходит, он бы помог, он бы зашел в лес достаточно далеко, чтобы помочь найти её. Но юный волшебник жил достаточно далеко, чтобы волнение не дошло до него. Может, ему следовало искать место ближе к городу?.. Нет, ему вне всяких сомнений нужно пространство.       И маг пошел в старшую школу на следующий день. Будучи непрерывно несколько часов окруженным подростками, ему понадобится много времени в лесу, для того чтобы расслабиться и отпустить свои военные инстинкты. О да, школа будет такой веселой, когда гриффиндорец постоянно ждет нападения. Мог ли он достаточно расслабиться, чтобы даже попытаться подружиться здесь? Нет, он не позволил бы прошлому управлять своей жизнью, он собирался завести друзей, и он собирался наслаждаться целым скучным и спокойным годом в средней школе. По крайней мере Гарри на это надеялся. *** — Доброе утро, Белла, — девушка слегка споткнулась на лестнице от удивления, но затем подняла голову и слегка улыбнулась Джасперу. — Привет, — ответила она, направляясь на кухню. — С тобой все в порядке? — спросил вампир, тихо следуя за Беллой. — Ты эмпат, скажи мне, — простодушно ответила она, ни капельки не беспокоясь о конспирации, так как Чарли уже ушел на работу. Джаспер вздохнул и сел за кухонный стол. — Тебе не нужно скрывать свою боль, Белла. То, что сделал Эдвард, было жестоким и опасным, но я знаю, что он любил тебя. Я чувствовал это, сначала чувствовал, как он борется с этим, а затем медленно сдается после инцидента с фургоном. И я чувствую, насколько ты верна этой любви, — Джаспер, наигранно страдальчески вздохнув, толкнул ее, зная, что не может просто отбросить эти чувства вглубь и игнорировать их, не без последствий. — Это… — Она замолчала, судорожно сжимая руки до побелевших костяшек. — Это не только он. Они ушли, не попрощавшись. Карлайл, Эсме, Эммет и Розали - я не видела никого из них после моего Дня рождения. Они сказали, что любят меня! Мы были семьей, и они просто… — …Оставили тебя, — закончил он, и она кивнула, стараясь не заплакать. — Подожди-ка… Розали? — он сильно удивился. Розали никогда не пыталась скрыть свои чувства ненависти и зависти к Белле, так что могло измениться? — Да, когда… когда мы вернулись из Феникса, она извинилась, начала больше болтать и проводить больше времени со мной. Эдвард сказал, что я произвела на нее впечатление… во время боя, — последним был болезненный шепот, и Джаспер сглотнул, стараясь не погрязнуть в боли, вызванной этими воспоминаниями.       Увидев его прекрасную Элис, она снова почувствовала себя свежей, словно не прошло и года с тех пор, как Виктория убила ее. Но Розали видела Беллу в бою? И только потом Джаспер вспомнил кое-что — он был слишком поглощен яростью, чтобы заметить что-либо в то время. Несмотря на агонию от яда Джеймса, Белла повернулась на полу студии, чтобы схватить Викторию за ногу и попытаться помешать ей причинить Элис боль.       Если бы у них было больше предупреждений. Они хорошо справлялись с Джеймсом, пока Виктория не появилась из ниоткуда и не напала на Элис. Розали и Эсме не сильно отстали, и именно Розали пыталась отомстить за Элис, но Виктория была слишком быстрой, убегая, пока у нее был на то шанс. Эсме направилась прямо к Белле, чтобы попытаться помочь ей, Карлайл быстро присоединился к ней, когда кочевники были подавлены. Он знал, что Эдварду удалось высосать яд из раны Беллы, а затем начался жар превращения, парень бездумно стремился доставить Беллу в больницу, а затем он убежал. Не в силах справиться с их горем, его горем; Джаспер бежал, пока не оказался за пределами дома Питера.       Наконец, он решил вернуться в Форкс, но еще не был готов увидеться с кем-либо. Вот почему вампир был в лесу. Он слышал, как люди кричали, зовя Беллу, и заволновался, когда почувствовал чужую панику. К счастью, он уловил эмоции знакомой и почувствовал ее запах очень быстро. Видеть ее такой было больно. Это также сделало его очень любопытным относительно того, где находится его семья, но потом вампир услышал, как Белла шепчет: «Он ушел», — снова и снова, и у Джаспера было очень плохое предчувствие. Конечно же, Эдвард снова поступил как идиот.       Джаспер не мог поверить, что его брат был так жесток с девушкой, которую любил. Ну не мог Эдвард так быстро разлюбить ее. Он чувствовал, на сколько сильно Эдвард ранил ее тем, что он сказал, преследуя единственную цель — сломать её. Девушке понадобится время, даже просто чтобы прийти в себя, не говоря уже о том, что она когда-нибудь полностью восстановится. — Что сказал Эдвард, Белла? — тихо спросил он, посылая нежные волны спокойствия. — Он сказал, что ему скучно, он устал притворяться человеком… Что я отвлекаю, и он найдет другую достаточно быстро. Заставил меня пообещать не делать глупостей ради Чарли. Это очень больно, Джаспер. Я люблю его! — Я знаю, — вампир нерешительно потянулся к ней, и Белла бросилась в его объятия, цепляясь, как утопающий, за предложенный комфорт. Его самоконтроль держался, хотя вампир сомневался, что сможет справиться с этим, если девушка истечет кровью. Он не обвинял Эммета в нападении, когда он это сделал, хотя знал, что Эмметт будет винить себя за то, что чуть не причинил боль своей младшей сестре, — ты хочешь пропустить школу сегодня? — Наконец он спросил и почувствовал, как она качает головой уткнувшись ему в грудь. — Сплетни уже расползлись. Я должна быть там, — прошептала она, вопреки своим словам немного вздрагивая. — Хорошо. Иди готовься, и я отвезу тебя. — Что ты будешь делать весь день? — спросила она, вытерев глаза. — Я буду работать над повторной регистрацией. Мы будем проходить то же самое, что и в прошлом году, так как я слишком много пропустил, — он глубоко вздохнул, прежде чем предложить, не зная, как сильно она хочет, чтобы он был рядом. — Я мог бы пойти в тот же класс что и ты? Если хочешь, конечно, — Джаспер посмотрел на нее, и Белла на самом деле слегка улыбнулась и робко кивнула. — Я хотела бы… чтобы было так. — Хорошо, тогда иди готовься, — он не мог удержаться от улыбки, когда услышал, как девушка слегка ступила по лестнице.       Джаспер шел рядом с Беллой к своему первому классу. Он собирался оставить ее там, прежде чем отправиться в офис. Все на стоянке смотрели на них, пока гул приближающегося мотоцикла не привлек их внимание. Он повернулся с Беллой, когда мотоцикл остановился и припарковался. Всадник, одетый в темную кожу и джинсы, потянулся и снял шлем, обнажив черные волосы до плеч, бледную кожу и пронзительные изумрудные глаза. Джаспер слышал много вздохов женщин, когда подросток поднялся со своего мотоцикла и схватил рюкзак. Он был не так высок, как любой из мужчин Калленов, но у него были гибкое телосложение бегуна и почти женственные черты лица. В целом, это был очень складно и гармонично выглядящий молодой человек, и Джаспер был почти поражен жаждой, что исходила от женщин и даже некоторых студентов мужского пола.       На одну секунду изумрудный взгляд встретился с взглядом цвета топаза и зрачок Гарри расширился в шоке, прежде чем мальчик двинулся дальше. Джаспер нахмурился, почувствовав эмоции этого человека. Шок, беспокойство, а затем вынужденное расслабление. Он смотрел, как мальчик идет к офису, и понял, что почему-то то, как он двигался, казалось знакомым. Незнакомец двигался как солдат, как некто, ожидающий нападения в любой момент, готовый ко всему, так же, как часто ходил сам Джаспер. Кто же он? Не в первый раз Джаспер почти желал, чтобы Эдвард и его дар были рядом. ***       Гарри выключил мотоцикл и снял шлем. Он затянул ментальные щиты, медленно спешился со своего железного коня и схватил рюкзак. Он всем телом ощущал пронзающие его заинтересованные взгляды учеников и краем уха слышал еле уловимый шепот, как вдруг почувствовал некое напряжение, когда осматривал парковку, полную разных и в то же время неуловимо похожих подростков. Маг застыл в кратковременном ступоре, когда его глаза нашли в толпе магглов необычного, чем-то неприметно выделяющегося парня. Гарри пригляделся, замечая, что у того был странный цвет глаз… «Вампир», — как электричество по нервным окончаниям щелкнула догадка в голове. Между тем, девушка, стоящая рядом с ним, была абсолютно точно человеком и, казалось, хорошо его знала. «Значит, пока все в порядке», — волшебник с большим усилием заставил себя игнорировать вампира и двигаться дальше. В конце концов, если судить по поведению и глазам, при условии, что парень правильно запомнил материал на уроках ЗОТИ, маггик ел животных, но Гарри, тем не менее, будет следить за этим типом, подозрительно нормально устроившимся среди людей. Он глубоко вздохнул и направился в офис. М-да, Мальчик-Который-Выжил так надеялся, что учебный год будет нормальным и, даже немножечко, скучным. Кажется, его судьба вновь решила обидно щелкнуть ему по носу, втягивая в новый круговорот событий. А что все именно так, маг и не сомневался.
Примечания:
2513 Нравится 124 Отзывы 1193 В сборник
Отзывы (6)