Волшебные сумерки/Magical Twilight

Перевод
R
Завершён
2513
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
77 страниц, 28 289 слов, 19 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2513 Нравится 124 Отзывы 1193 В сборник

Глава 19

Настройки
Эдвард не мог поверить своим ушам. С каких это пор Вольтури позволяют диктовать человеку свои условия? Они должны были прийти и наказать Уитлока за нарушение закона, разобраться с Блэком и человеком и вернуть ему Беллу. Но почему они не делают то, что делают всегда? Неужели они боятся Джаспера? Он не был настолько хорош; его репутация была совершенно несоразмерна. Магия? Неужели они это серьезно? Это была просто сказка.

* * * *

Гарри стоял на своем, абсолютно спокойный и уверенный в себе. Они одержали верх, и все, кроме, может быть, идиота Эдварда, знали это. Здесь не было нарушено никаких законов. Во всяком случае, Каллены были виноваты в том, что позволили Белле жить с ее знанием о них, особенно после того, как они бросили ее. Он внимательно наблюдал за Аро, видя жадность и ненависть от потери такого кандидата в вампиры. Неужели он действительно рискнет всем, лишь бы не выглядеть жалко? - Ну же, брат, ни один закон не был нарушен. Давайте вернемся домой, - сказал Маркус. Пожалуйста, пусть здравый смысл победит. Если они нападут, то стража разберётся с ними, и мир вампиров погрузится в хаос. У румын не было ни поддержки, ни власти, чтобы вернуть себе контроль, и европейские волшебники, вероятно, не позволят им ни того, ни другого, учитывая то, как они управляли. С другой стороны, они могли учиться и двигаться в ногу со временем. Если бы Каллены не раскололись и не потеряли одного из своих членов семьи, они стали бы самым большим и могущественным кланом из оставшихся, возможно, если бы те, кто остался с Денали, могли бы тогда править? Хотя быть управляемым теми, кто пошел против своей естественной диеты, может быть, не очень хорошо жить с другими, не то чтобы он думал, что Карлайл Каллен когда-нибудь попытается заставить других следовать их диете. Они будут лучшим выбором, если Вольтури падут. Гарри пристально посмотрел на Аро своими зелеными глазами. Он будет сражаться за свою семью, если его вынудят, и он мог бы сказать, что Аро понимает это. Интересно, какие новости о войне были у них в распоряжении, чтобы они дважды подумали? Он почувствовал, как рука Джаспера скользнула в его ладонь, давая поддержку. - Похоже, мы были введены в заблуждение, Лорд Поттер-Блэк; вы правы, никакие законы не были нарушены, - наконец сказал Аро, явно неохотно. Затем он повернулся к Эдварду, и Гарри задался вопросом, действительно ли он уничтожит его, он сомневался в этом, так как Джаспер объяснил интерес Аро к Эдварду и Элис из-за их даров. - Похоже, молодой Эдвард, что вы дали ложные показания, однако в честь нашей дружбы с Карлайлом мы пощадим вашу жизнь. Я уверен, что вы приедете, чтобы насладиться всеми возможностями, доступными с проживанием в Вольтерре. Таким образом, Аро все еще хотел, чтобы Карлайл был в хороших отношениях с ним, несмотря на потерю трех членов его клана, трех одаренных вампиров. Гарри действительно было все равно, пока Эдвард держался от них подальше. Он взглянул на Маркуса, правда ли, что только Челси сохранила ему жизнь и верность? Маркус кивнул: - Между Эдвардом Калленом и юной Изабеллой нет никакой связи, она ему не пара. - Он посмотрел на Эдварда. - Ты принял кровожадность за похоть. Мы закончили здесь, давайте уйдем. Кай нахмурился, свирепо глядя на Маркуса, но, очевидно, не желая рисковать ничем в присутствии Гарри и Джаспера. Он кивнул головой в знак согласия, и затем Волтури исчезли. - Все кончено? - Спросила Белла, и Джаспер кивнул. - На данный момент, - согласился Гарри, сомневаясь, что это был последний раз, когда они видели глав клана Вольтури.

* * * *

Гарри вскрыл конверт и с удивлением прочел приложенное письмо. Своевременное письмо от Николя Фламеля? Насколько он знал, этот человек и его жена умерли несколько лет назад, так зачем же связываться с ним после их смерти? Конечно же, они могли написать бы ему после его первого года, если бы захотели что-то сказать? Он открыл второе письмо, широко раскрыв глаза от шока, когда прочитал его содержание и вынул ключ от сейфа. - Гарри? - Крикнул Джаспер, очевидно почувствовав его потрясение. Он принял письмо, когда Гарри предложил его. - Я что-то, не понимаю? - Фламель был единственным известным изготовителем Философского Камня. Камень был уничтожен в первый год моего обучения. Фламель с женой умерли через несколько лет после этого, - Гарри потрогал пальцами ключ. - А что, если они могли оставить мне документы, что бы претендовал на инструкцию по создания камня? - А как Элис удалось связаться с ними? Она никогда не упоминала о том, что видела волшебников в своих видениях, - Джаспер был совершенно потрясен, обнаружив, что его жена связалась с этим человеком еще в сороковых годах. - Думаю, есть только один способ узнать, - Гарри посмотрел на него, и Джаспер кивнул. Три часа спустя Гарри смотрел на очень знакомый камень, невинно лежащий в совершенно пустой ячейке Гринготтса. Под камнем лежал кусок пергамента с очень четкими инструкциями по зельеварению. Он просмотрел список и был удивлен двумя ингредиентами: его кровью и вампирским ядом. Получателем зелья был не он, а Белла, что объясняло использование его крови, так как она сама не была волшебницей, но тогда для чего был яд вампира? Он не знал достаточно об эликсире или его эффектах, чтобы догадаться, почему он был добавлен в эту версию. Через год он получил свой ответ: вампирский яд должен был остановить процесс старения, фактически не превращая пьющего в вампира. Без угрозы со стороны Эдварда и Вольтури их жизнь была мирной, но все они должны были принять решение. Белле предстояло решить, стоит ли принимать эликсир, чтобы не умереть от старости, пока Джейкоб еще молод, а Гарри должен был решить, действительно ли он хочет стать вампиром и рисковать потерять свою магию. То, что Элис нашла способ только для Беллы, заставило его заподозрить, что она видела его как вампира, но как они могли знать, что она видела?

* * * *

Белла уставилась на пузырек с красно-золотым эликсиром, который ей дал Гарри. Это был ее билет к бессмертию, если бы она захотела его выпить. Ее способ остаться с семьей навсегда, не рискуя связью с Джейком. Ни один волк никогда не запечатлевался на вампире, и они не знали, сломает ли это изменение ее. Джейк мог быть таким же бессмертным, как и Джаспер, пока он продолжал превращаться, и она знала, что Гарри скоро попросит Джаспера изменить его. Мысль о том, что однажды она оставит своих мальчиков... ничто никогда не было бесплатным, хотя у эликсира была своя цена, она должна будет продолжать принимать его на протяжении всей жизни и... у нее никогда не будет детей. С другой стороны, она никогда по-настоящему не хотела детей, хотя знала, что Джейк хотел или хочет, может быть, он больше не интересовался ими? - Собираешься смотреть на него вечно? - спросил Джейкоб, целуя ее в щеку. - Джейк, это цена... - Я бы предпочел, чтобы ты всегда была со мной, а не с детьми, Белла. Мне нравится наша маленькая семья, и я не могу представить, что когда-нибудь потеряю тебя, - признался он, и она повернулась, чтобы крепко обнять его, наслаждаясь теплом его тела. Ее собственное личное солнце. Она взяла пузырек, откупорила его и выпила содержимое.

* * * *

Карлайл вздохнул и уставился на город из окна своего кабинета. Он скучал по своей семье, по тому, какими они были раньше. Прошло уже почти два года с тех пор, как он получил письмо от Аро, сообщавшее ему, что Эдвард присоединяется к Вольтури. Карлайл сомневалась, что он сделал это добровольно, но сейчас он ничего не мог сделать для своего первого сына. Эдвард несколько раз писал по электронной почте, и в своем последнем письме признался, что сейчас находится с Корин, которая, вероятно, использовала свой дар на нем, а также Челси, чтобы убедиться, что он остался. Если бы только он забыл о Белле и пошел дальше, если бы он никогда не ходил к Вольтури... сколько раз Карлайл предупреждал его об интересе Аро к тем, у кого есть дары? Поначалу Эсме была безутешна, а теперь она планировала свадьбу Эдварда и Корины. Он понимал, что она просто пытается сделать все как можно лучше. Свадьба должна была состояться в Вольтерре, и он опасался ехать туда, но Эсме очень хотелось снова увидеть Эдварда, поэтому они поедут. Эммет и Розали ясно высказали свое мнение; они никуда не поедут. На самом деле, они навещали Джаспера время от времени с тех пор, как Вольтури оставили их в покое. Он не был уверен, как и почему, но был рад, что Белла, Джаспер и Джейкоб были в безопасности, как и их новый друг. Мысль о том, что у Джаспера появилась новая пара, смущала и интриговала, но, по крайней мере, это означало, что они не потеряют Джаспера из-за скорби по Элис. С тех пор как Эдвард уехал к Вольтури, он разговаривал с ним всего два раза, и это был вполне вежливый разговор, но ему недоставало той близости, которую они когда-то разделяли всей семьей. Действия Эдварда разрушили их семью, и он знал, что тоже виноват; он слишком много слушал его, потакал ему, когда не должен был. Они, вероятно, все еще потеряли бы Элис в этой борьбе, но если бы он встал как лидер, то он мог бы сохранить семью вместе, и Эдвард был бы счастлив с Беллой.

* * * *

Джаспер поцеловал Гарри, его руки блуждали по теплой коже, пока Гарри пытался отдышаться. Он будет скучать по этому, по теплу тела Гарри, по звуку его сердца, колотящегося от напряжения. - Я люблю тебя, - прошептал он, глядя в зеленые глаза, ему тоже будет не хватать этого яркого цвета. Он погладил Гарри по щеке тыльной стороной ладони, и Гарри улыбнулся, наклонившись к нему. - Я тоже тебя люблю, - проговорил Гарри и склонил голову набок. Джаспер прижался губами к теплой коже, целуя и посасывая ее, заставляя Гарри стонать, пока он ждал когда яд соберется у него во рту. Он так привык к Гарри, что в его крови не было ни капли жажды, что в данный момент было недостатком. Наконец, он укусил его, зубы прорезали хрупкую кожу, горячая кровь потекла по его языку, даже когда он ввел столько яда, сколько мог в рану. Он лизнул укус, чтобы запечатать его большим количеством яда, а затем двинулся вниз, чтобы укусить Гарри за лодыжки, вводя больше яда в главные артерии его ног. Шрамы от укусов было бы намного легче скрыть на лодыжках, чем если бы он укусил себя за запястья. Гарри застонал, скомкав простыни в руках, и Джаспер придвинулся, чтобы поддержать его, надеясь, что холод его собственного тела поможет справиться с жжением. Он нервничал, они не знали, как яд подействует на него, не совсем. Они могли бы приблизиться к вампиру из мира Гарри, но у них было слишком много избитых слабостей, это сделало бы Гарри намного более уязвимым. - Я здесь, Гарри, - прошептал он, а затем волшебник поднял руку, потянувшись к нему, зеленые глаза открылись в щелочки. Джаспер взял его за руку и нежно сжал. - Я не оставлю тебя, - пообещал он. В течение трех дней он не двигался, держа Гарри, пока яд делал свое дело. Гарри ни разу не вскрикнул, несмотря на очевидную агонию. Его тело медленно становилось холоднее, шрамы исчезали, когда яд излечивал его тело от всего и вся. Это было облегчение видеть, доказательство того, что это сработало. Его волосы немного удлинились, становясь еще более темного оттенка черного, тело набирало дюйм или два роста, становясь немного больше. Он неохотно отпустил Гарри, когда его сердце начало биться быстрее, зная, что все почти закончилось. - Почти моя любовь, ты так хорошо справляешься, - прошептал он, отступая от кровати, чтобы переодеться, а затем нежно одеть тело Гарри в удобную одежду, в которой он мог бы охотиться. Он хотел остаться рядом с ним, но это было небезопасно, особенно с новорожденным. Гарри задохнулся, вздрогнул, сердце ускорилось еще больше, прежде чем внезапно затихло, Гарри обмяк на кровати. Джаспер ждал, обуреваемый собственными эмоциями, и потянулся к Гарри, чтобы понять, как тот приспосабливается. Затем, к его крайнему изумлению, последовал удар, а затем тишина.... еще один удар. - Как же так? - Сердце Гарри снова билось, хотя, конечно, слишком медленно, чтобы поддерживать жизнь. - Гарри? - взволнованно прошептал он. Гарри заерзал на кровати, его веки затрепетали, открылись, и он уставился в потолок. Он чувствовал замешательство волшебника, его пристальный взгляд блуждал вокруг, следуя за пылинками. - Гарри? - он позвал снова, и тогда Гарри сел прямо, двигаясь так же быстро, как и все они. Гарри моргнул, а затем посмотрел вниз на себя, прежде чем посмотреть туда, где стоял Джаспер. Джаспер стоял совершенно неподвижно, не зная, как Гарри отреагирует на его шрамы вампирским зрением, но затем Гарри улыбнулся ему и встал, немедленно подойдя к нему. - Джаспер, - прошептал он, и его голос тоже изменился. Он медленно протянул руку, и Джаспер взял ее, его кожа была такой же горячей, как и его собственная, хотя, возможно, немного мягче? - Как ты себя чувствуешь? - спросил он, очень медленно протягивая руку, чтобы провести пальцами по щеке Гарри, Гарри наклонился к нему, как всегда. - Что? Почему? Что-то не так? - с беспокойством спросил он, и Джаспер вдруг понял, что он смотрит не в красные глаза, а в глаза человека. Да, они были окрашены в красный цвет, но основной цвет все еще оставался зеленым. - Я бы не сказал, что что-то не так, - заверил он его, не желая беспокоить. - ты просто уникален, - улыбнулся он. Джаспер осторожно подтолкнул Гарри к зеркалу, позволив ему посмотреть на себя, наблюдая, как его глаза расширились, а затем как он прижал руку к груди. - Мое сердце… - Я знаю, я слышу его, - Джаспер осторожно обнял Гарри за талию, улыбаясь, когда тот откинулся назад. - У тебя вообще нет тяги к какой-либо крови, может быть, в твоем сердце сейчас циркулирует яд, - предложил он, не было никакого способа узнать, если только Гарри не был ранен. - Сангвини сказал, что нет никакого способа узнать, как яд и моя магия будут взаимодействовать, - прокомментировал Гарри. - Может, ты хочешь пить? - Спросил Джаспер, - большинство новорожденных были движимы жаждой. И все же здесь они разговаривали, Гарри полностью расслабился в его руках. Он опустил голову, вдыхая теперь уже изменившийся запах, проводя носом по бледному горлу, и Гарри вздохнул, наклонив голову, показывая совершенно заживший шрам от укуса. - Наверное, да. Джаспер усмехнулся и отступил назад, взяв его за руку. - Тогда давай поохотимся, пока не стало еще хуже. Гарри кивнул и последовал за ним из отдаленной комнаты, которую они выбрали для его обращения.

* * * *

Джейк вздохнул с облегчением, когда Белла повесила трубку. К счастью, Гарри благополучно прошел через превращение. Они подождут неделю или около того, прежде чем проверить его контроль перед людьми, и если он сможет контролировать себя, то они вернутся домой. Конечно, Гарри не был бы нормальным новорожденным, очевидно, он и нормальный были только мимолетными знакомыми. - Джейк? - Что? - он притянул ее к себе на колени, и она засмеялась, целуя его. - Как ты думаешь ... ну, ты бы хотел взять меня в жены? - спросила она, и он замер, глядя на нее широко раскрытыми глазами. - Ты серьезно? - он думал, что она никогда не согласится, ее мысли о браке были хорошо известны. - Да. Мы должны были подумать об этом до того, как Гарри был изменен, но он может найти способ скрыть изменения. Наши отцы не становятся моложе, и я знаю, что Гарри сказал, что мы можем использовать магию, чтобы выглядеть старше, чтобы я могла видеть своих родителей, но... в конечном счете они уйдут. Свадьба сделает их счастливыми и ... ну, я уже технически Блэк, но таким образом я буду таким же Блэком как и ты. Джейк крепко поцеловал ее. - Мисс Изабелла Мэри Поттер-Блэк-Свон, - добавил он фамилию, с которой она родилась, - не окажете ли вы мне великую честь, выйдя за меня замуж? - Да, - рассмеялась она.

* * * *

Эсме смотрела, как Белла идет по проходу под руку с Чарли, выглядя совершенно счастливой и сияющей в своем свадебном платье. Когда-то она представляла себе совсем другую свадьбу для этой девушки, другое будущее. Приглашение на свадьбу стало для нее сюрпризом, и она решила, что Белла никогда больше не захочет их видеть. Джаспер позвонил и сказал, что Белла хотела бы, чтобы они приехали, и Эсме была рада этому. Было приятно видеть ее счастливой. Она взяла Карлайла за руку. Джаспер и молодой вампир, который, должно быть, был Гарри, стояли впереди с Джейкобом, что-то такое, что они никогда не могли себе представить, не с тем, как волки ненавидели их. Было грустно видеть, что кроме его отца и сестер, здесь не было других членов его клана. Неужели его выгнали из стаи за дружбу с Джаспером?

* * * *

Розали рассмеялась, когда Эмметт закружил Беллу в танце по комнате. Она была рада, что Белла приняла их обратно в свою жизнь, и не только ради Эммета. Она знала, что вела себя ужасно по отношению к ней, но она не хотела, чтобы она была с Эдвардом, они были неправы вместе. Белла позволила ему полностью взять ее жизнь в свои руки, и Розали было стыдно за Эдварда, сделавшего это. Ей было гораздо лучше с этой дворняжкой. То, что Гарри был одним из них, стало для нее неожиданностью, но она была счастлива. Она надеялась, что он скоро согласится измениться, и очень гордилась тем, что Джаспер сделал это сам. Она знала, что ее "близнец" считал, что у него никогда не будет контроля, чтобы сделать это. Они были здесь всего восемь месяцев назад, так что тот факт, что Гарри мог находиться рядом с таким количеством людей, смеясь и болтая, как будто он сам все еще был человеком, был совершенно удивительным. Он должен был иметь уровень контроля Карлайла. Ей нравился Гарри, и он делал Джаспера счастливым. Они все так беспокоились о Джаспере после смерти Элис, что были счастливы узнать, что он уехал к Питеру и Шарлотте; его старые друзья присматривали за ним, пока он не вернулся в Форкс. Тогда ситуация с Беллой занимала его все больше и больше, пока он не стал все ближе и ближе к Гарри. Она посмотрела на приближающегося Гарри и затем поклонился ей. - Могу я пригласить вас на танец, Миледи? - спросил он с явным британским акцентом, и она улыбнулась, встав в реверансе. - Конечно, сэр, - она позволила своему собственному акценту высшего класса проявиться, а затем они смеялись, выходя на танцпол.

* * * *

Гарри лежал в объятиях Джаспера, прислушиваясь к звукам ночи и просто наслаждаясь обществом друг друга. Трудно было поверить, что он уже сто лет как вампир. Его глаза потеряли красный оттенок в течение нескольких недель после его изменения и теперь были окрашены золотом, если он не был голоден. У него была ужасная рана от укуса сзади на левом плече, благодаря проходящему мимо кочевнику, который пытался укусить Беллу, но по крайней мере это доказало, что он все еще не истекал кровью, если его сердце и толкало что-то по венам, то это была какая-то форма яда или что-то еще. Его кожа не была такой прочной, как у Джаспера, но он сохранил свою магию и думал, что это был справедливый обмен. Сангвини сказал, что смерть еще не ушла от него, и он подумал, не сыграло ли это какую-то роль в его интересной трансформации. Сейчас Белла и Джейк путешествовали по миру вместе с Розой и Эмметом. Они ехали повидаться с Питером и Шарлоттой в Техас. Он любил старых вампиров, они были очень приземленными, и их диета не беспокоила его. Он никогда бы не захотел переключиться сам, но это не означало, что он думал о них меньше. Вольтури, к счастью, держались на расстоянии, хотя Гарри следил за происходящим через агентов, нанятых гоблинами. У гоблинов не было проблем с наблюдением за вампирскими "королями", они не слишком любили их по какой-то причине. Эдвард остался с охранником и хорошо контролировал себя, так что теперь он не представлял угрозы для Беллы. С Карлайлом и Эсме отношения были далекие, но сердечные, но они не виделись с тех пор, как Белла вышла замуж. - Джаспер? - Что? - Джаспер провел пальцами по волосам Гарри, и тот закрыл глаза, наслаждаясь этим ощущением. - Ты выйдешь за меня замуж? - спросил он, и Джаспер усмехнулся, перевернув их, прежде чем поцеловать его. - Назови день, - ответил он, и Гарри рассмеялся. Жизнь была в значительной степени идеальной. Конец.
Примечания:
2513 Нравится 124 Отзывы 1193 В сборник
Отзывы (27)