***
− С днём святого Валентина! Сидевший над микроскопом Шерлок замер. − О... Я... я не знал, что этот праздник для тебя важен. Я должен был купить цветы и конфеты? − Нет... это легче, когда встречаешься с парнем, − ответил Джон. − Не так много ожиданий. И Шерлок, любимый, я знаю тебя. Ты можешь помнить расписания всех поездов в Англии, но я никогда не рассчитывал, что ты будешь помнить даты. − Я знаю, что сейчас − февраль. Джон подошел поближе и погладил Шерлока по плечу. − Однако, − добавил он небрежно, − если ты захочешь ответить тем же, ты сможешь сделать это сегодня вечером. В постели. Шерлок развернулся и поймал руку Джона, прежде чем тот её убрал. А затем широко распахнутыми глазами посмотрел на букет, который Джон поставил на стол рядом с ним. − Это... что? − Ты спрашиваешь, потому что не можешь ничего сказать? Шерлок благоговейно прикоснулся к букету. На букет из палочек были прикреплены пакеты для улик, и в каждом из них лежало сердце. Не человеческое − Джон отказался от воровства трупа, а такие, какие ветеринар, друг Молли, смог для него найти. Мышь, попугай, игуана, саламандра, черепаха, кролик и кошка. Все животные были домашними. Они должны были быть усыплены по разным причинам и их владельцы отдали их органы для «исследований». Возможно, этого не ожидали не только они, но и Шерлок. − Это красиво, − выдохнул Шерлок. − И пригодится для экспериментов.Часть 1
15 февраля 2019 г., 10:08
Примечания:
Сердце амфибии (саламандра − земноводное) http://www.dynamicscience.com.au/tester/solutions1/biology/amphibian.gif
Сердце ящерицы (игуана, по сути, большая ящерица)
https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQJ2Bbxo87Ut3umxUk_uQdsl_Ax5hjJILZdUOyhXjlqWYa0WW6j
(из статьи по кардиологии рептилий https://vetmed.illinois.edu/mmitch/pdf/reptilecardiology.pdf)
Черепашье сердце (схема)
https://slideplayer.com/slide/7927163/25/images/19/Turtle+Heart+Figure+Chelonian+heart+chambers+and+circulation+path+%28see+book+figure+12.33%29..jpg
Птичье сердце (правда, не попугая, цыпленка) http://people.eku.edu/ritchisong/554images/Heart_Chicken_x-section.jpg
Сердце мыши http://img.medpulse.ru/article/1/4/8/10148.jpeg
(За информацию о сердцах большая благодарность J.Sigerson)
***
Завтрашняя публикация перевода BBC-шной истории остаётся в силе. ;)