I'll Take the Lie

      Физически он был измучен, но мысли его метались. Он должен был предвидеть это. Ему вообще было трудно заснуть с тех пор, как он потерял Грейс, и, хотя сегодня он прошел путь к ослаблению танца жалкой тревоги, скребущейся в его душе, над многим еще нужно было потрудиться. Дайте ему еще десять лет, и этого ему все равно было бы чертовски мало, чтобы разобраться с тем, что произошло в последние несколько месяцев, и прямо сейчас он чувствовал себя взволнованным и неустойчивым. Он все еще не был уверен, сделал ли он правильный выбор.       Грэм глубоко вздохнул, а затем зевнул. Это определенно будет одна из тех ночей, думал он, неуклюже пробираясь через ТАРДИС туда, где в последний раз видел кухню. Древняя машина, казалось, получала удовольствие от перемещения помещений и предметов, но, он надеялся, что она сможет почувствовать его сегодняшнее недовольство и будет вести себя хорошо. ТАРДИС была и чуткой и озорной. И Грэм теперь думал о машине как о человеке. В каком-то смысле.       Когда он, наконец, нашел кухню, для него не было сюрпризом увидеть Доктора, уже сидящую там. Она выглядела полусонной, плащ снят, как будто она засела здесь надолго.       -Да ладно, Док. Ноги на столе? Серьезно? Вообще-то мы за ним едим.       Доктор грустно улыбнулась ему и спустила ботинки с края стола. Они ударились об пол с глухим стуком. Грэм покачал головой и направился прямо к чайнику.       -Хочешь чаю? — Он не стал ждать, пока она скажет «Да», прежде чем вытащить две чашки с золотым ободком из шкафа. В любом случае, «нет» не прозвучало.       Было почти успокоительно пройти через знакомые движения. Мать научила его этому в очень юном возрасте, и, насколько он мог судить, это было ценным жизненным уроком. «Нет проблемы, которую нельзя было бы решить славной чашкой чая», говорила она ему, отчитывая его за то, что он слишком долго заваривал напиток. В детстве он сомневался в закономерности этих слов, и он все еще сомневался сейчас, спустя более чем полвека, но он не мог отрицать, что возвращение к одной из немногих констант его жизни успокаивало его. Он чувствовал то же самое по отношению к вождению, но хоть ТАРДИС и была большой, Грэм сомневался, что где-то здесь мог быть спрятан автобус.       Он позволил своему разуму дрейфовать, пока вода закипала, и машинально снял с плиты чайник, когда он начал свистеть. Это было легче, чем думать о том, почему он до сих пор не спит.       Наконец, напиток был готов (но Доктора вряд ли удовлетворит, потому что он отказался кидать ей семь с половиной ложек сахара), и он отошел от кухонного блока и сел напротив своей странно тихой соратницы.       -Спасибо, -сказала она, принимая чашку, когда Грэм подтолкнул ее через стол. Она притянула ее к себе и провела пальцем по краешку.-Ты в порядке?       -Не совсем.-сказал Грэм.       Доктор подняла глаза и хотя выражение ее лица было нечитаемым, под глазами были темные линии, которые он не заметил раньше. Похоже, он не был единственным, кто мучался сегодня.       -Ты ждала меня здесь?       -Да, -сказала она с тенью усмешки.-Думала, ты захочешь поговорить об этом.       -Не очень.-повторил Грэм. Он обхватил руками теплую чашку и вдохнул знакомые пары. Ему не нужно было смотреть на Доктора, чтобы понять, что она разочарована.       -Ладно, -сказала Доктор.-Не возражаешь, если я поговорю об этом?       Да, на самом деле он очень возражал.       -Не думаю, что есть в этой вселенной сила, способная остановить тебя от разговоров, когда ты этого хочешь.-сказал он вместо этого.       -Возможно, ты прав.-сказала она, с улыбкой, не отразившейся в ее глазах.-Мало что нельзя решить хорошим разговором.       Было бы хорошо, будь это правдой. Грэм издал невнятный звук и подул на чашку. Закрой он глаза и проигнорируй постоянный гул ТАРДИС, он мог бы почти притвориться, что вернулся домой на свою кухню.       -Ты поступил правильно, понимаешь?       -Разве? -спросил он. Он всю ночь думал только об этом.-Такое чувство, что я создал кучу проблем, а затем даже не прошел через то, из-за чего я создал проблемы. У нас было достаточно дел и без меня, вошедшего в режим «Убить Билла».       -В итоге ты сохранил хладнокровие, Грэм, -сказала Доктор.-Немногие смогли бы сделать это. Ты был храбрым и помог спасти много людей сегодня.       -Да.-сказал он. Он сглотнул и посмотрел на свои пальцы. Они слегка тряслись, и он крепче сжал чашку, чтобы остановить это.       -Но?       Сначала он не ответил; он не знал, как выразить свои чувства словами. Доктор была неожиданно терпелива, пока он собирался с мыслями. Наконец он произнес:       -Я чувствую, что я подвел Райана.       Уголок рта Доктора опустился.       -Я ведь все, что у него осталось. Его отец занят бог знает чем, его мать мертва, как теперь и бабушка. Я знаю, что я не первый, кого бы он выбрал, но кто-то должен быть рядом с ним и из-за этого я почти не был.-его сердце билось тяжело, но неустанно в его груди. Теперь, когда он начал говорить, он, казалось, не мог остановиться.-Я нужен ему, и я подвел его.       -Грэм О’Брайан, я не думаю, что ты вообще способен кого-то подвести.       Грэм поднял глаза, готовый не согласиться, но пристальное выражение лица Доктора остановило его. Ее глаза сияли в странном освещении кухни ТАРДИС, и хотя он сам не мог в это поверить, он без тени сомнения знал, что это так.       -Ты хороший человек. Ты доказал это сегодня, да и каждый день из тех, что я знаю тебя.       Тепло, которого он не заслуживал, расцвело в его груди от похвалы. Общаться с Доком было забавно; у него было странное желание угодить ей. Это было нетрудно, и не проходило и дня, чтобы она не раздавала очки или золотые звезды с безрассудной самоотдачей, но все же это не было и половиной поддержки его уверенности. Уверенности, которой он не заслужил.       -Я пытаюсь, Док. Я подвел многих людей в своей жизни, -признался он, стыдясь.-Может быть и не сегодня, но я ведь хотел, и этого достаточно.       Он улыбнулся, но не почувствовал за этим счастья. Часть его все еще хотела.       -Трудно все время быть хорошим, понимаешь? -он сделал паузу.-Ну, может быть и не понимаешь. Не уверен, что ты вообще можешь не быть героем.       Доктор внезапно замерла и Грэм был поражен тем, что мог сказать что-то не то. Она опустила голову и волосы упали на ее лицо.       -Я не герой, Грэм.       Скромность ее совсем не красила.       -Шутишь, Док? С тех пор как я встретил тебя, я видел, как ты спасла столько миров, -сказал он.-Если это не героизм, тогда я не знаю, что это.       Она облизнула губы, и на этот раз Грэм откинулся на спинку стула и предоставил своему другу время для размышлений. Она опустила хрупкую чашку, лежавшую в ее руках, и начала скручивать пальцы.       -Я могу понять, почему ты так думаешь, -наконец сказала она.-Но поверь мне, Грэм, я не герой и я не хочу, чтобы ты сравнивал себя со мной.       Она подняла глаза и их взгляды встретились через стол. Напряжение застало его врасплох.       -Я буду проигрывать каждый раз.       Он покачал головой в знак протеста:       -Будет тебе, Док. Я думал это мой вечер жалости.       -Это не самобичевание, -быстро сказала она. Потом она замолчала, сморщила нос и скривила губы, словно рыча, как когда она бывала в замешательстве.-Ну, может самую малость. Но это не значит, что я ошибаюсь. Я совершала ужасные поступки, Грэм. Поступки, которые… ну, я бы разонравилась тебе, знай ты о них.       Ему было трудно в это поверить. Она колебалась, будто не была уверена, куда она хочет завести разговор.       -Я просто… не хочу, чтобы вы трое стремились быть похожи на меня. Вы заслуживаете лучшего. Вы лучше. И мне нужны вы, чтобы быть лучше.       Он был готов продолжить этот бессмысленный спор. Готов был убедить ее, что она ошибается, потому что без нее они бы застряли бы в Шеффилде — скорее всего убогом и наводненном гигантскими пауками. Вместо этого он нахмурился. Что-то в ее голосе привлекло его внимание, и он не был уверен, почему.       -Почему мы нужны тебе, чтобы быть лучше?       -Что? -она нахмурила лоб и ее глаза метнулись в сторону.-Я этого не говорила.       -Да ты так сказала.-произнес Грэм.       Он уперся руками в стол, все время внимательно следя за выражением лица его подруги. Как правило, ее не трудно было прочесть. Душа нараспашку, ласково сказала однажды Яз. Теперь ее лицо было почти полностью пустым.       -Оговорка.       Легкое раздражение всколыхнулось в нем, прогоняя последние остатки усталости, затуманивавшие его разум:       -Нет. Не похоже.       Она продолжала стоять на своем.       -Слушай, Док. У меня был действительно ужасный день и я не в настроении для… того, что ты сейчас делаешь.       По крайней мере, у нее хватало благосклонности выглядеть виноватой.       -Скажи мне, что ты имела в виду.       Она не хотела — это было ясно. Ее плечи опустились, и она потрогала свисающую белую нить на конце рукава. Грэм подул на чашку. Он был готов ждать, и в глубине души он признался себе, что было приятно иметь что-то еще, на чем он мог сосредоточиться, кроме его собственного нерешительного расположения духа.       -Я…-начала Доктор. Затем она остановилась и попробовала снова.-Есть причина, по которой я не люблю путешествовать одна.       -Ну да, -ответил Грэм.-Тебе одиноко. Не нужно быть ракетостроителем, чтобы понять это. Ему пришло в голову после того, как он это сказал, что ракетостроение — это то, что Доктор, вероятно, читала как сказку на ночь.       Она вздрогнула, но он не мог найти в себе силы пожалеть об этом. Даже когда она сверкнула на него глазами побитого щенка. Она не стала спорить, он заметил.       -Это…-она откашлялась.-Я имею в виду…-ее глаза метнулись к двери позади него.-Я не всегда бываю права в своих суждениях. Иногда меня… заносит. Всем будет лучше, … если меня окружают хорошие люди.       -Заносит.-повторил Грэм.       Было что-то глубоко нервирующее в том, что ее голос, обычно наполненный добродушным энтузиазмом, стал низким и монотонным.       Ее глаза зафиксировались на нитке, свисающей с рукава.       -Как я уже сказала, я совершала ужасные поступки. Трудно не делать этого при такой долгой жизни… или это лишь оправдание.-она пожала плечами.-Я бывала в ситуациях, похожих на ту, в которой ты оказался сегодня, Грэм.       Она подняла взгляд и взгляд ее был жестким:       -Я не всегда выбирала так же, как ты.       Между ними воцарилось молчание. Неловкое, тяжелое и гнетущее. Грэм несколько раз открывал рот, чтобы заговорить, но тут же снова закрывал. Он знал, на что она намекает, но что-то внутри него хотело отрицать это. Даже когда мрачное выражение на ее лице говорило ему обратное. Он почувствовал болезненное ощущение в животе. Значит, он целый день следовал советам того, кто не мог последовать им сам?       В конце концов, молчание прервала Доктор. Он не был удивлен; они все понимали что, на каком-то почти патологическом уровне, ей не было комфортно в тишине.       -Поэтому, понимаешь, -произнесла она. Ее голос был мягким и грустным и, против своей воли, он почувствовал внезапное желание утешить ее, не смотря на то, что сейчас это было последним, что он хотел бы сделать. Он стиснул зубы.-Я опасна, Грэм.-она выглядела такой пристыженной.-Мне нужно, чтобы вокруг меня были люди, чтобы приземлить меня. Напомнить мне, зачем я путешествую. Когда я надолго остаюсь одна, то… начинаю терять себя, я полагаю. И когда я делаю ошибки, последствия…-она задумалась, смотря куда-то в сторону отсутствующим взглядом.-Ужасны.       -Так, чтобы внести ясность, -сказал Грэм, резче чем хотел бы.-Ты можешь мстить, но мне это не позволено?       -Нет! -сказала Доктор. Она раздраженно фыркнула, но у Грэма сложилось впечатление, что она больше злилась на себя, чем на него.-Я говорю, что это плохо для нас обоих. И верь мне, когда я говорю, что лучше тебе от этого не станет.       -Так значит мы твои няньки, -сказал он оскорбленно.-Чтобы убедиться, что ты не сходишь с ума? И мне не позволено отомстить за мою жену, потому что у тебя могут появиться веселенькие идеи?       Доктор заметно вздрогнула.       -Нет.-она обхватила себя руками.-Нет.-сказала она понизив голос.       -Что тогда? Мы твой моральный ориентир? -он не понимал, что повысил голос, пока не услышал эхо, разносящееся по комнате.       -Вы мои друзья.       Он вздохнул:       -Друзья не делают того, что ты сделала со мной сегодня, Док. Ты собиралась выгнать меня за то, что сделала сама.       -Я пыталась остановить тебя от совершения ужасной ошибки. Иметь чью-то кровь на совести совсем не весело. Ты заслуживаешь лучшего, чем это, Грэм. Ты хороший человек. И убить кого-то, … от этого нет возврата. Ты меняешься навсегда, и не в лучшую сторону. Грейс не хотела бы этого для тебя. Райан не хотел этого для тебя. И да, я тоже не хотела этого для тебя. Не для моего блага; для твоего.       -Ну, может, не тебе было решать.       -Я не принимала это решение за тебя.       -Нет, но ты сказала мне, что не позволишь мне больше путешествовать с тобой, если я не приму решение, которое хочешь ты. Что дает тебе право?       -Я пыталась спасти тебя! Поверь мне, Грэм. Это того не стоит. Отнять жизнь… это то, что оставляет шрамы. Это остается с тобой навсегда.       -Мне не нужна ты, чтобы…       -Все в порядке?       Позже он отрицал это, но Грэм испугался голоса позади него. Он оглянулся и увидел стоящую в дверном проходе Яз, завернувшуюся в халат, с выражением крайнего беспокойства на лице. Она шагнула в комнату.       -Я слышала крики, -сказала она. Ее глаза скользнули между ним и Доктором.       -Прости, Яз, -произнесла Доктор. Грэм взглянул на нее, и она начала избегать его взгляда.-Мы поспорили. Не хотели разбудить тебя.       -Все в порядке, -сказала Яз, хоть ее подозрение и было очевидным. Темные спутавшиеся волосы упали ей на плечи и она убрала их.-Что происходит?       Грэм глубоко вздохнул и почувствовал, как напряжение, сжимавшее его позвоночник, ослабевает.       -Ничего не происходит. Я как раз собирался вернуться в постель.       Он отодвинул стул и встал; вся боль, которую он пытался игнорировать весь день, вспыхнула. Скрежет дерева о металлический пол жутким эхом разнесся по комнате.       -Грэм…       -Увидимся завтра.-сказал он. Завтра он извинится за то, что был груб с Яз. Она не сделала ничего, чтобы заслужить его гнев.       Он бросил последний взгляд на Доктора и выбежал из комнаты.

***

      Он ворочался три часа прежде чем, наконец, признать второе поражение за эту ночь и вылез из кровати. Теперь, когда у него было время успокоиться, он начал сожалеть о том, что сказал Доктору. Своей подруге. Он не был полностью уверен, что ошибался, но не мог принять то, какое унылое выражение было на ее лице, когда он вышел из себя.       Будь проклят его чрезмерно активный комплекс вины.       Он натянул халат и надел тапочки, которые купил в Асде специально для ТАРДИС. Он не успокоится, пока не поговорит с Доктором, так что лучше покончить с этим.       ТАРДИС шумела вокруг него, громче обычного, когда он шел по коридорам, и яркость ламп колебалась. Он чувствовал вялость и боль во всем теле, и ему приходилось щурить глаза от света некоторых ламп. Он направился к залу, свет в котором не ослеплял. «Как в чертовом лабиринте», горько подумал он.       Ее не было на кухне. Ее не было в консольной (даже под самой консолью; он проверил). Ее не было в телевизионной комнате.       Грэм обхватил руками грудь и покачал головой. Куда уходила Доктор, когда ей было грустно? Была ли у нее спальня? Он полагал, что должна быть, не смотря на то, что она заявляла, что ей не нужно спать. Каждому нужно место, где он может побыть в одиночестве.       -Не думаю, что ты поможешь мне, а? -сказал он вслух, оглядываясь на стены ТАРДИС и чувствуя себя совершенно нелепо.-Я лишь хочу поговорить с ней.       Ближайший вентиль выпустил пар. Или что-то выглядевшее как пар, но пахнувшее свежескошенной травой и корицей.       -Буду считать, что нет.       Огни мерцали.       Он выбрал другое направление и продолжил идти. С каждым шлепком тапочек по холодному полу, он чувствовал, как его раздражение тает, и печаль все глубже погружается в его старые кости. Это был не он. Не настоящий он. Он не был гневливым по природе, и это тревожило его. И разве не пытался он быть выше всего этого?       Он подошел к другой двери и повернул ручку, не ожидая ничего найти. Последние три двери, которые он открыл, каким-то образом привели его к одному и тому же крытому бассейну, так что, очевидно, ТАРДИС играла с ним в глупые игры. Из верности Доктору, как он предположил.       Дверь открылась, и он увидел роскошную библиотеку, залитую мягким золотым светом. Он поднял брови. Это было что-то новенькое. Почему Док не говорила им об этой комнате? Стены, насколько он мог видеть, (хотя он не мог видеть очень далеко из-за книжных полок, достающих до потолка, которые были разбросаны в случайном порядке) были полностью покрыты книгами разных форм, цветов, размеров и, он предположил, жанров. Он бы не стал тащить в ТАРДИС свою коллекцию Дугласа Адамса, знай он, что она здесь есть.       Он шагнул вперед и, не смотря на то, что он сейчас искал ее, он был почти удивлен увидеть Доктора, лежащую в кресле с открытой книгой на лице. Она еще не заметила его или, по крайней мере, так казалось. Может быть, она спала? Грэм глубоко вздохнул и тихо закрыл за собой дверь.       -Док?       Женщина подпрыгнула, и ее книга с громким стуком упала на пол. Она быстро моргнула и посмотрела на него. Приветливая улыбка появилась на ее лице, а затем исчезла, как будто она забыла, а затем очень резко вспомнила их спор.       -Привет, -сказала она. Она перекатилась на бок и неловко встала на ноги.-Ты в порядке, Грэм? Ищешь книгу?       -Нет, -сказал Грэм. Он улыбнулся, как он надеялся, извиняющейся улыбкой.-Я искал тебя.       -Ох, -произнесла Доктор. Она сунула руки в карманы.-Тебе что-нибудь нужно? -она заколебалась и свет в ее глазах потускнел.-Хочешь, я могу отвезти нас обратно в Шеффилд?       -Я не собираюсь возвращаться в Шеффилд, — сказал Грэм. Невозможно было не заметить, как Доктор облегченно вздохнула. -Я немного не в духе, вот и все. Горе — забавная штука. В одну минуту ты смеешься над чем-то, а в следующую чувствуешь себя виноватым, потому что, почему тебе должно быть позволено счастье, когда человек, которого ты любишь, никогда больше не будет счастлив, понимаешь?       Он надеялся, что она знает, что он пытается сказать, потому что он сам не был уверен. Она покачалась на носках и кивнула.       -Все в порядке, — сказала она.       -Не в порядке, — сказал Грэм с раскаянием. -Прости, что накричал на тебя. Я знаю, что ты просто пыталась помочь.       Доктор посмотрела на него широко раскрытыми обманчиво (как он теперь знал) доверчивыми глазами.       -Мне тоже жаль.       Он задавался вопросом, знает ли она, о чем сожалеет. Не то, чтобы сейчас это было важно.       Они стояли и смотрели друг на друга. Возможно, чего-то ожидая, хоть Грэм и не был уверен чего именно. Он знал, как он хочет завершить их обмен репликами, хоть и не знал, как она может воспринять это.       «К черту все», подумал он.       Он сократил расстояние между ними и очень старался не обращать внимания на встревоженное выражение ее лица при его приближении.       -Я собираюсь обнять тебя, Док, -предупредил он.       Страх превратился в удивление, но она не протестовала, когда он обнял ее за плечи и притянул к себе. Все ее тело напряглось, но его это не остановило. Он крепче прижал ее к себе и опустил подбородок на ее плечо. Через несколько мгновений она расслабилась и подняла руки, чтобы обхватить его туловище. Она вздохнула, и вместе с этим он почувствовал, как его тревога исчезла.       -Я не имел в виду то, что сказал, Док, — сказал он. Она прислонила голову к его голове; ее кожа была удивительно прохладной, и растрепанные волосы блондинки щекотали его щеку. -И я не хотел на тебя кричать.       -Я тоже не хотела кричать на тебя, — сказала она. Ее голос был слегка приглушенным, и он закрыл глаза.       -Меня не волнует, что ты сделала в прошлом.       -А должно бы.       -Ну, может самую малость.-признал он. В конце концов, Райан тоже был с ним в этой летающей магической будке и осторожность не повредит.- Но больше всего меня волнует то, кто ты сейчас. Наша сумасшедшая древняя подруга с ее печеньками и социальной неловкостью и готовностью помочь любому несчастному, мимо которого она проходит. - Находясь так близко, как они были, он услышал ее прерывистое дыхание и почувствовал, как ее шея дернулась, когда она сглотнула. - Спасибо тебе за то, что помогла мне сегодня. Не знаю, что бы я сделал без тебя. И Райана.       -Ты бы дошел до этого без меня.-возразила она, как он, почему-то, и предчувствовал.       -Может быть, — сказал он.-Но ты облегчила мне задачу, так что спасибо.       Она сжала его немного крепче, а затем отпустила, так что он позволил своим рукам упасть и сделал шаг назад.       Ее щеки были розовыми и влажный блеск покрывал ее глаза, хотя слез не было. Она засопела, и он почувствовал, как в нем просыпаются ответные эмоции. Грейс всегда называла его «чувствительной особой», а потом высмеивала его за это. Боже, как он скучал по ней. И все же, хоть его сердце болезненно билось в его груди, он сейчас чувствовал себя легче, чем всю ночь до этого.       Может быть, он действительно сможет немного поспать.       Доктор наклонилась, чтобы достать упавшую книгу, и прижала ее к груди.       Грэм открыл рот, чтобы пожелать спокойной ночи. Вместо этого он сказал: -Хочешь посмотреть фильм, Док? Не думаю, что смогу заснуть в ближайшее время.       Ее глаза загорелись, и она отбросила книгу.       Может быть, вместо этого он мог вздремнуть и на диване.