сентябрь 2016
Солнце садилось за горизонт, прячясь от людей за синей гладью Тихого океана. Сегодня пятница, так что жители Вениса* расходились кто куда. Одни спешили домой, чтобы провести вечер с семьей, а кто-то уже вовсю готовился отправиться веселиться от заката до рассвета. Все-таки ночная жизнь в этом районе одна из самых бурных на весь Лос-Анджелес. Но при этом он остается раем для тех, кто мечтал о богеме или потерял свое вдохновение в каменных джунглях мегаполисов. Лизз всегда любила приезжать в Венис хотя бы для того, чтобы полюбоваться местной настенной живописью. Это были не просто граффити, а самые настоящие картины, произведения искусства высотой в целую многоэтажку. Но уже года два Браун ездит в Венис не просто чтобы ублажить своего внутреннего эстета и отдохнуть от шумных улиц Беверли-Хиллз. На это есть две причины и имена им — Виктория и Дэниэл Браун. Бунгало было подарком на двадцатую годовщину их свадьбы, ведь тогда Викки очень сильно хотелось сменить обстановку, а Лизз не могла придумать ничего, что смогло бы их порадовать. Это был относительно небольшой домик, разделенный на две части, с внутренним двориком, обустроенным по всеи законам лаунж зоны. Первая часть дома была основной, а вторая предназначалась для гостей. Особого деления между двумя половинами нет, и из одной можно было спокойно переходить во вторую, не выходя на улицу. Однажды на Викторию напала ностальгия, и она всю гостевую часть превратила в старую комнату Элизабет, обклеив стены плакатами любимых к-поп групп актрисы и расставив различный стафф, который та так усердно собирала. Сейчас две прекрасные леди семейства Браун собрались на кухне, которая не отделялась от гостиной. — Аккуратно, горячо, — Викки только взяла с противеня одно из ее знаменитых среди поклонников Лизз печенье и дала попробовать самому главному дегустатору своих блюд. Женщина подула на него, держа лакомство специальными щипцами для выпечки, и протянула дочери, сидевшей у кухонной стойки, склонившись над учебником и блокнотами. — Я могла и подождать, — актриса предварительно еще сама подула на печенье и откусила. Все-таки оно было горячее, но настолько вкусное, что Лизз только немного скривилась и продолжила прожевывать шоколадное тесто. — Мам, это божественно. Отложи мне на тарелку, а я доем, когда оно остынет, — Браун снова склонилась над учебником. — Как успехи? — поинтересовалась Виктория, отвернувшись к плите, чтобы вложить в духовку следующую партию печенья. — Почти закончила, — ответила Лизз, дописывая последний иероглиф хангыля. — Готово, — девушка отложила карандаш в сторону, закрыла учебник и блокнот, и откинулась назад, разминая пальцы рук. — Папа конечно молодец. Столько заданий за один раз, я уже отвыкла. — Именно поэтому люди чаще всего выбирают стационарное обучение в университете. Скажи спасибо, что он сразу тебе это все не выдал. Я просто напомнила ему, что ты целый вечер провела в компании корейских айдолов и говорила с ними на их родном языке. — Угораздило же меня родиться в семье профессора корейского языка, — проговорила Элизабет, собирая учебные принадлежности в одну стопку. — Угораздило же тебя поступить именно в этот университет, где преподает твой отец, — добавила Виктория, беря в руки противень. — Кстати, где его носит? Надеюсь, что он скоро приедет. Иначе мы начнем смотреть фильм без него. — «Каннамский блюз»** не ждет! — воскликнула Лизз, усмехнувшись. Девушка взяла с тарелки уже немного остывшее печенье и откусила почти половину того, что осталось. — Как и Ли Мин Хо, — женщина мечтательно посмотрела куда-то вперед. — Если бы я еще знала, кто это. Виктория достала из кармана темно-синих джинс телефон и начала что-то активно печатать, нахмурившись. — А если так? — женщина повернула экран гаджета к актрисе. — Можно было и сразу так сказать, — с придиркой сказала Элизабет, взглянув на маму. Миссис Браун с довольной ухмылкой повернула экране к себе, осмотрела мужчину, изображенного на нем, и заблокировала телефон, сложив его обратно в карман. — Можно было маме сразу рассказать, что ты виделась с BTS. И не делай такое лицо. Матери даже автограф не взяла. Ты себе приметила одного? — Мам! — Что? Тебе двадцать лет. Ты успешная, красивая, не бедная американская актриса. А самое главное — такая милая и веселая. Неужели никто на это не клюнул? — Потому что, чтобы быть успешной, не бедной актрисой, мне надо работать. А это отнимает не мало свободного времени, которое могло быть потрачено на свидания, — Браун закинула остаток печенья в рот. — Тогда ищи кого-то на работе. Чем тебе Фредди не понравился? — Хаймор? Он милый, но я не думала об этом даже, — телефон Лизз издал звук оповещения, и девушка взяла его с кухонной стойки. Сообщение от Чонгука. Парень прислал ей фотографию своей комнаты с утра, когда солнце уже полностью вступило в свои законные права на небе. JK: И будильник не нужен. Хех LZ: Смотри как у меня Элизабет нажала на плюсик, слева от строки ввода сообщения, и прикрепила фотографию заходящего солнца, сделаную по дороге к родителям. JK: Как красиво LZ: Лос Анджелес он такой JK: В Сеуле самые красивые закаты LZ: Ну… JK: Хочешь поспорить? LZ: ㅋㅋㅋㅋ. Не хочу. Хочу встретить закат с кем-то на крыше здания JK: Это могу быть я? LZ: Когда-то да — Кстати, заметила, что вы с Барри начали больше общаться. — Мам, если ты не забыла, то у нас с Барри не только деловые отношения, он еще и мой лучший друг, — актриса отложила телефон на стойку, отправив Чонгуку улыбающийся эмодзи. — Да, но вы начали слишком часто общаться. Раньше это было два-три раза в неделю, а сейчас буквально каждый день. Помни, у него есть жена, и они прекрасная пара. Так что не разрушай семью, — Виктория стояла боком к Лизз, делая кофе для своего любимого мужа, Дэниэл любил после работы выпить чашечку горячего напитка, это его расслабляло. — Да, жена. И ребенок скоро будет. Ты знала, что Мэган беременна? — как бы невзначай добавила Лизз. — Мэг беременна? Тогда тем более не разрушай. — Я подумаю, — с игривой ухмылкой проговорила Лизз. Послышался звонок в дверь. — Я открою! — вскрикнула Браун и поспешила к главному входу. За дверью стоял мужчина средних лет, на голову выше Элизабет. В отличие от Виктории, Дэниэл обладал глубокими карими глазами, которые и передались по наследству его дочери. На висках каштановые волосы начинали седеть и в тандеме с морщинами у глаз и на лбу, что являлись результатом не легкой работы, накидывали образу мужчину пару лет. Одет глава семейства был как самый настоящий профессор — белая рубашка, заправленная в черные хлопковые брюки с такого же цвета поясом и золотой пряжкой. Только на ногах, вместо лакированных туфлей, белые кроссовки Adidas. В руках Дэниэл держал кожанный портфель, набитый контрольными и дополнительными заданиями студентов, а во второй телефон, по которому буквально минуту назад перестал разговаривать. Увидев Лизз, мужчина приятно удивился и уголки его губ поползли наверх. — Привет, пап. — Привет, милая. Я соскучился, — Дэниэл переступил через порог, поставил портфель у двери и обнял дочь так крепко, как только мог. Если Виктория созванивались с Лизз каждый день и они могли среди дня вместе пойти куда-то погулять, то глава семейства был слишком сильно загружен в университете и часто там задерживался. Поэтому с момента ее приезда из пресс-тура это их первая встреча. — Устал? — актриса высвободилась из объятий отца и отчасти печально взглянула на него, положив руки на плечи. — [KR] Как собака, — ответил ей Дэниэл и усмехнулся. Он приобнял Лизз за талию, и они вместе направились в сторону кухни, где их ждала не только Викки, но и еще одна партия печенья. — Мы тебя спасем. — Кого надо спасать? — послышался бодрый голос Виктории. — [EN] Судя по запаху, наши животы, потому что они будут переполнены, — Дэниэл подошел к жене и нежно приобнял ее сзади, зарывшись лицом в распущенные волосы шоколадного оттенка. Он поцеловал Викки в затылок и положил голову на плечо женщины, осмотрев кухонную тумбу, на которой стояла тарелка с печеньем и чашка кофе специально для него. — Мастер комплиментов, — с легкой успешной подметила Виктория и закрыла глаза, почувствовав приятный поцелуй любимого человека. Дэниэл взял свою чашку кофе, печенье и отошел к кухонной стойке: — У нас все готово? — поинтересовался мужчина. Актриса утвердительно кивнула, угукнув и украв у папы из рук печенье. — Получишь, когда покажешь свое задание, — мужчина забрал лакомство у девушки и откусил половину.***
*Венис — это жилой, коммерческий и развлекательный пляжный район в Лос-Анджелесе, штат Калифорния. **"Каннамский блюз» — южнокорейский нуар-боевик 2015 года. Жанры: драма, криминальные Сюжет: Действия фильма происходят в семидесятых годах двадцатого столетия в Сеуле. В то время, как богатые жители решают важные вопросы в самом престижном районе города, большая часть населения вынуждена проживать в трущобах, еле сводя концы с концами. В городе вовсю процветает коррупция, что позволяет людям приближенным к власти становиться все богаче, в то время как простые жители вынуждены с утра до ночи работать за копейки. Вскоре чиновники устанавливают выгодные для себя цены на земли, что приводит к массовой скупке и разрушению трущоб в южном Сеуле. Так Чон До и Йонг Кхи, лучшие друзья, живущие в бедности, теряют свой единственный дом. Они всеми способами пытались защитить свое имение, однако выиграть борьбу у влиятельных чиновников оказалось просто не возможно. Выйдя на тропу войны, она стали настоящей «занозой» для чиновников и местных бандитов, однако вскоре их пути разошлись…***
— Уже конец?! — воскликнула Лизз, когда на экране вместо актеров появился черный фон и снизу начали выплывать титры. — У всего есть свой конец, — философично ответил Дэниэл, вздохнув, и потянулся за еще одним печеньем. — Главное, что ты поняла смысл того, что они говорили. А то фильм на корейском был, если ты заметила, — он взглянул на дочь, подняв брови. Актриса кивнула и достала телефон, что активно вибрировал возле нее. На экране высветилась фотография Барри, где он весь разукрашеный маркерами спит после одной из вечеринок. — Мам, включи пока какой-то семейный фильм. Или страшилку, — проговорила быстро Лизз, вставая с дивана и направляясь на кухню. — Я сегодня тут переночую! — громко добавила девушка и приняла вызов менеджера. — Мы не пойдем гулять, Барри. У тебя есть жена, я так не могу, — Браун даже не услышала еще голоса своего друга, когда начала говорить. Он на секунду застыл, вспоминая, когда уже успел позвать ее гулять, а после откинул эти мысли. — Давай потом. Ты сейчас где? — голос Барри звучал крайне взволнованно, и это немного встревожило Лизз. — У родителей. Что такое? — улыбка понемногу сползала с ее губ. — Нет времени объяснять. Вызывай такси и едь к себе домой. Я уже здесь, — быстро протараторил Нобл. — А как ты…? Откуда у тебя ключи? — Элизабет отошла от тумбы и начала направляться в сторону двери, пока ее родители, прекратив свой разговор, наблюдали за действиями дочери, нахмурившись. — Ты мне сама дала их, когда… — Барри чуть не начал рассказывать ей историю, как Лизз отдала запасные ключи ему, потому что может потерять свои, но вовремя остановился. — Это не важно! У тебя есть полчаса, вперед, — Нобл положил трубку, не дав актрисе и слово вставить. — Ты уже уходишь? — с грустью в глазах и голосе спросила Викки, встав с дивана и подойдя к Лизз, что надевала белый кожаный рюкзак на правое плечо. — Да у Барри какое-то срочное дело, и я ничего не понимаю, — теперь это была уже настоящая тревога, а не легкая взволнованность. Нобл конечно был мастером сюрпризов, но сейчас он по-настоящему нервничал, а значит ее ждет что-то очень серьезное. Неужели новый проект? — Я здесь поймаю такси? — Может тебя подвезти? — Дэниэл встал за Викки, положив руку на талию жены. Он уже хотел потянуться за ключами, что лежали на тумбочке, у двери, но Браун остановила отца: — Нет, не надо, папуль. Ты отдыхай, а я поеду. Люблю вас, — Лизз поцеловала родителей и покинула дом, помахав им рукой.***
— Барри! — Лизз бросила ключи от квартиры на комод при входе и скинула рюкзак, повесив его на крючок для верхней одежды. Потеряться в доме актрисы было проще простого. Девушке самой понадобилось недели две, чтобы начать разбираться, какая дверь куда ведет. Стены комнат были покрашены в разные цвета: белая гостиная через столовую переходила в красную кухню, коридоры вели в спальни с голубыми, как морская вода, ковролинами, и ванные, покрытые черными плитками, стилизованными под мрамор. Самым главным преимуществом квартиры (со слов Барри) была барная стойка, что стояла в гостиной, напротив белоснежных диванов, и словно сияла изумрудным светом. Нобл лично подарил девушке на новоселье целый набор из алкогольных напитков, чтобы зря мебель не стояла. Но сейчас парень пришел явно не для того, чтобы пропустить по стаканчику виски. Элизабет вошла в гостиную, взволнованно ища своего менеджера взглядом. Тот воссидал на диване с ярко-красными декоративными подушками в оранжевую полоску и смотрел в экран макбука: — Она уже здесь, — сказал Нобл и постукал по месту возле себя, давая Лизз знак, чтобы она села рядом. Актриса с недоумением осмотрела друга. По телефону он казался таким нервным, а сейчас спокойно сидел, сложив руки в замок и уперевшись локтями в бедра. Одевался Барри видимо наспех: синяя клетчатая рубашка поверх красной футболки с изображением головы Железного человека, искусственно потертые светлые джинсы и черные спортивные кроссовки. — Давай быстрее. Лизз села рядом с Барри и взглянула на экран. Такие эмоции, что переполняли ее сейчас, актриса ощущала в последний раз в июне, когда в проеме двери ее номера в отеле стояли BTS. Глаза расширились до размеров пяти копеек, брови поползли наверх, а крик восторга застрял в горле. По ту сторону экрана, сидя на своем рабочем месте, находился никто иной, как Бан Шихёк — основатель компании BigHit. Это был крупный мужчина с черными, как уголь, волосами и узкими, как у всех корейцев, глазами. Вид у него был очень серьезный, и это пугало. Единственное, что могло успокоить актрису, так это улыбка Намджуна, сидящего рядом с «отцом-основателем». — [KR] Привет, Лизз, — проговорил Ким, махая девушке. Губы Браун сами расплылись в улыбке, а рука машинально ответила айдолу тем же жестом. — Здравствуй, Элизабет, — поприветствовался Шихёк на корейском, кивнув головой и сгладив свое серьезное выражение лица. — Рад тебя видеть. Твой менеджер много рассказал о тебе за последний месяц нашего общения с ним. "Так вот чего ты со мной так часто видеться начал", - пронеслось у Лизз в голове бегущей строкой. — Я не буду долго затягивать, потому что у нас у всех мало времени и очень много работы. Я видел, как ты поешь, видел, как ты танцуешь и даже как играешь на гитаре. Я понимаю, что ты еще возможно не готово к выступлениям, которые могут быть, но мы с Барри обговорили этот момент и сотрудники BigHit готовы провести тебе небольшой экскурс в жизнь айдолов. Пару тяжелых тренировок, занятия вокала и все будет как нужно. Но готова ли ты к этому? — Если честно, то я ничего не понимаю. Зачем мне нужен экскурс в жизнь айдолов? — Лизз переводила взгляд с Шихёка на Барри и обратно. — Мы сейчас говорим о твоей коллаборации с группой BTS, — этой фразы хватило, чтобы обеспечить Браун остановку мыслительных процессов. Ее мозг нуждался в перезагрузке, но отключиться не мог. Не здесь, не в этот момент. Поэтому он подал сигнал для восстановления нормального режима работы, и девушка прокашлялась, прикрыв рот рукой. — Коллаборации? Музыкальной коллаборации? Но я же актриса. Так вообще можно? — Браун издала нервный смешок. — Не важно, кто ты сейчас. Важно, кем ты хочешь и можешь стать, — проговорил Намджун. Элизабет посмотрела на парня и на душе стало легче. Он казался ей намного роднее, чем был на самом деле. — Он прав. В тебе есть что-то, что заставило меня принять такое решение. Я еще сам не знаю что, но хочу выяснить. Так что, готовить контракт? — Шихёк приветливо улыбнулся. — Да, конечно. Готовьте. Я согласна, — быстро кивая, ответила актриса и закрыла пол лица рукой. Карие глаза девушки превратились в два стеклышка, и одна слезинка потекла по белой, как стены гостиной, щеке. — Эй, не плачь. Все только начинается. Я думаю, что у нас получится очень классная песня, — Намджуну сейчас очень сильно хотелось обнять Лизз, но из-за расстояния в девять с половиной тысяч километров он не мог этого сделать. — Я уверен, что и Арми, и Брауни будут рады ее появлению, — девушка только и смогла, что кивнуть и шмыгнуть носом, вытерев с щеки слезу. — Тогда мы ждем тебя в Сеуле в конце месяца. И да, придется задержаться в Корее на, пока что, неопределенный период. — Тогда мне нужно будет найти себе жилье на время, — Лизз повернулась к Барри, но тот не понял ни слова. — Об этом мы тоже думали, — Намджун довольно улыбнулся. — Я все еще считаю эту идею плохой, но если вам так будет лучше, то я согласен, — вставил мужчина, укорительно посмотрев на RМа, но Ким был убежден в своей правоте. — Накануне мы с мемберами посоветовались и решили, что для лучшего результата работы нам с тобой нужно сплотиться. Поэтому мы бы хотели, чтобы ты жила с нами в общежитии во время своего пребывания в Корее, — Намджун говорил уверенно и достаточно медленно, наблюдая смену выражения лица Лизз. Актриса вскинула брови и взялась руками за голову, а затем полностью закрыла лицо ладонями. Она просто не верила своим ушам и думала, что вот-вот очнется в своей спальне от такого прекрасного сна. — Ты шутишь? Ты серьезно? Ты шутишь? О Боги! — Браун вскрикнула и привстала с дивана, а затем снова плюхнулась на него, прижавшись к Барри и взяв парня за руку. Нобл от души посмеялся с реакции своей подруги и сжал ее ладонь. Ради этого он три дня набирался смелости, чтобы написать на электронную почту, которую ему скинул Намджун, и еще несколько недель вел переговоры с Шихёком, добиваясь данного результата. Ее улыбка — самая большая награда для Барри. Он делал все, чтобы видеть ее на этих розоватых губах, чтобы чувствовать радость этой девушки, что так и выпирала из нее, чтобы потерять из виду ее глаза, ведь их не очень видно, когда она так широко улыбается, чтобы в очередной раз убедиться, что ради этих мгновений он готов на многое. — Да, я серьезно. Мы это весь вечер обсуждали и все обговорили. Так что ждем и надеемся на скорую встречу, Лизз, — Намджун ощутил, как и ему душу согрела улыбка Браун. Ким понимал, что этим решением они сделали счастливыми сразу двух людей — Элизабет и Чонгука. Чон сидел точно так же, как и она сейчас, когда последний мембер дал свое добровольное согласие на проживание девушки у них. — Я тоже скучаю. Буду очень рада с вами поработать. Спасибо, Бан Шихёк. Спасибо огромное, — Лизз сложила руки перед собой в молитвенном жесте и кивнула головой. — Надеюсь, что у нас все получится и мы сработаемся. До встречи, — изображение исчезло, сменившись главным экраном Skype. Лизз закрыла глаза и громко выдохнула, Барри захлопнул крышку макбука и глянул на актрису. — [EN] Я мало что понял, но вроде вы пришли к соглашению, — попытался разрядить обстановку Нобл. Парень понимал, что сейчас его подруге нужен стакан чего-нибудь крепкого и кто-то, кто посидит с ней, пока она не оправиться от шока. Все-таки Браун была очень эмоциональным человеком. Менеджер собирался встать и пойти к бару, когда руки Лизз обвились вокруг его шеи и вот он застрял в крепких объятиях девушки. — Барри, спасибо… Спасибо огромное… Ты… Ты мой герой просто… Спасибо, — девушка проговаривала эти слова снова и снова, меняя их местами и делая паузы только чтобы вдохнуть. Нобл обнял ее в ответ, прижав к себе и положив голову на плечо Браун. — Я же обещал, что сделаю все, чтобы исполнить твою мечту, — Барри отстранился от нее и осмотрел стеклянные от слез глаза, которые он за эти годы так полюбил. — Остальное за тобой. Дальше я тебе уже не помогу, — парень тыкнул подругу в кончик носа и улыбнулся. — Господи, что же я буду делать? Как это все будет происходить? Я же не умею писать песни. У меня нет никаких идей. Я не знаю… — Элизабет схватилась за голову и встала с дивана, отойдя в сторону окна и открыв его, чтобы свежий вечерний воздух проник в помещение. Барри молча вышел из гостиной и зашел в спальню Лизз. Он вернулся оттуда с блокнотом, усердно перелистывая его страницы. — Я тут походил немного, пока тебя ждал, — начал Нобл, остановившись рядом с актрисой. Найдя нужный разворот, парень повернул его к ней. На правом листке были записаны и перечеркнуты слова и целые предложения, а возглавляла композицию надпись «Imperfections»*. — Вот это. — Барри, это просто набросок, ничего серьезного. До масштабной песни ей далеко, — отмахнулась Лизз, опуская руку с блокнотом вниз, но парень поднял ее обратно. — Всё с чего-то начинается. Не упусти свой шанс и сделай из этого хит, ладно? Я в тебя верю, — Нобл положил записную книжку на кофейный столик и крепко обнял Браун, подтянув ее к себе. — У тебя все получится. — Но если…? — начала актриса, но Барри приложил палец к ее губам и шикнул. — Перестань себя отговаривать. Ты все сможешь, понятно? Не бойся, и иди к своей мечте, — Лизз кивнула и уткнулась в плечо Нобла, прижавшись к нему. За эти годы он стал ей очень дорогим человеком. Несмотря на все их шутки и обиды, она любила этого парня, как родного брата. Он был первым, кому девушка рассказала о своем страхе перед возможным психологическим диагнозом, он всегда за нее заступается, даже если она миллион раз неправа, он будет рядом, когда весь мир отвернется. И Лизз готова на это же ради него. — Тебе сильно надо домой? — спросила актриса после недолгой паузы. Ей сейчас нужен был кто-то рядом, а возвращаться в Венис было поздно. Плюс, кто-то задолжал послепремьерный вечер еще с июня. — Я позвоню Мэг и скажу, что останусь у тебя. А тебе пока стоит позвонить маме, — Нобл достал из кармана ее джинс телефон, на котором высветились пять пропущенных от Викки, а это уже серьезно. Браун усмехнулась, забрала гаджет из рук менеджера и набрала номер Виктории, готовясь рассказать маме последнюю новость.***
Imperfections — огрехи, несовершенства