Thank God for rumors /Спасибо, Господи, за сплетни/

Перевод
R
Завершён
163
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
16 страниц, 7 548 слов, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
163 Нравится 9 Отзывы 39 В сборник

Часть 1

Настройки
- Люди говорят, что ты голубой, - однажды заявила Харухи, пристально смотря на Кёю. Они были в университетской библиотеке, где Кёя помогал Харухи подготовиться к её занятиям по менеджменту, в чём молодой человек весьма хорошо разбирался. Конечно же, это была не бесплатная услуга. День исследования рынка ценных бумаг был оговорённой компенсацией. Харухи внезапно захотелось стукнуть себя. Это было совсем не то, что она хотела сказать. Тупость это проклятие. Проклятие, которое последует в ближайшие одну - две минуты, когда Кёя заявит, что распространение слухов является незаконным и скажет, что это является достаточным основанием, чтобы увеличить её долг. -Неужели это так? – спросил Кёя, закрывая свой лэптоп. Он не выглядел слишком потрясённым этим заявлением. Опять же, он весьма преуспел в сокрытии своих эмоций, если, конечно же, они у него имелись. Поскольку она уже сказало это, ей пришлось продолжить. -Я слышала, они говорили о тебе за обедом в кафетерии. Они нашли весьма странным то, что у тебя никогда не было девушки. Давай посмотрим, Хани встречается с мисс Рейко, Мори неоднократно видели вместе с Ренге, Хикару с девушкой, которая работает на его мать. Каору гулял с каким-то парнем, которого встретил в школе дизайна. И могу поспорить, что они спят вместе. И даже Тамаки - судя о бесчисленных девушках, это неудивительно, что он большой бабник. Кёя поднял бровь, запоминая информацию для дальнейшего использования. - А, понятно, - он засунул свой лэптоп и книги в сумку. -Ты идёшь? - спросила Харухи, заканчивая свои заметки -Да,- сказал Кёя, вставая и вешая свою сумку на плечо. -Поскольку ты мне должна за это небольшое обучение, то я хочу, чтобы ты сделала что-нибудь для меня, вместо исследования рынка ценных бумаг. -Конечно, Мне следовало это знать. Что это? -В вечер этой пятницы будет вечеринка в одном из общежитий - И ты хочешь, чтобы я пошла туда с тобой. -Точно, увидимся в семь. И он ушёл, оставив удивлённую Харухи. -- Харухи поправляла лямки своего топа перед зеркалом, в то время как её соседка по комнате, Мей заканчивала её причёсывать. Харухи не хотела одеваться, говоря, что шорты и футболка вполне подойдут, но Мей была непреклонна. Она знала о вечеринке и что эта вечеринка была ежегодной традицией Университета. И там собирались быть все, в том числе и самые горячие и отчаянные парни. -Я ненавижу отчаянных парней, как только они напиваются, они теряют над собой контроль. Мей знала, что Харухи предпочтёт стоять в углу с бокалом пунша, приветствуя тех, кого она знает, а через час уйти домой. Нет, на этот раз она собиралась выглядеть сексуально, флиртовать с парнями, напиваться и развлекаться. Это было то редкое время, когда Харухи получила возможности радоваться своей жизни, а не только размышлять над законодательством. Так что Харухи увидела себя скудно одетой в ярко-красный топ, который зрительно увеличивал её грудь вдвое (хотя, к сожалению, всё ещё небольшую). Чёрную джинсовую мини-юбку, которая удлиняла её ноги и красные туфли на ремешках. Она чувствовала себя неудобно, от макияжа начинался зуд, но она знала, если будет протестовать дальше, то Мей устроит сожжение её драгоценных книг в домашнем мусоропроводе. -Так с кем ты идёшь? – спросила Мей, продолжая приводить себя в порядок, чтобы выглядеть отлично. -Кёя, я думаю, - небрежно ответила Харухи, так как она практиковалась в ходьбе по комнате на каблуках. Это было бы проблематично, если бы она передвигалась во время вечеринки как страдающая запорами утка. Мей ухмыльнулась. Было совершенно ясно, что глава Отори действительно любит её подругу, но Харухи была так неопытна в этих делах. Может быть, настало время вмешаться. Это будет так интересно. -- Кёя ждал их на парковке, принадлежащей дому, выглядя слишком небрежно и разрушительно, облокатясь на свой чёрный Астон Мартин. Он был одет в тёмно-синюю, цвета полуночи футболку от Версаче и чёрную рубашку сверху, чёрные брюки, которые облегали его бёдра как вторая кожа. И туфли от Барберри. Мей захотелось визжать. Барберри! Барберри! Харухи была такой счастливой девушкой. Мей никогда не видела парней, которые хотели надавить на неё, одев Барберри. Она всегда придерживалась теории ты то, во что ты одет. И прямо сейчас, Кёя выглядел настолько жарко, что она почувствовала, что краснеет. Она только желала, чтобы Харухи показала свою реакцию на Кёю. Похоже, она даже не заметила, как хорошо он выглядит и только и сказала коротко: - Привет, ты вовремя. -А вы немного опоздали, - сказал Кёя выпрямляясь. Оглядев Харухи с головы до ног, он чуть улыбнулся. - Хорошо выглядишь, Ты тоже, Мей. -Спасибо, -сказала Харухи равнодушно. Мей округлила глаза. Это совсем не то, что предполагалось. Предполагалось, что она будет махать ресницами, краснеть, смеяться и флиртовать с ним. Даже Кёя пытался флиртовать. Единственное, что она может сделать, это ответить. Затем она всё обдумала. Это же Харухи. Точно. - Для себя ты тоже неплохо выглядишь, - ответила Харухи, что заставило вращаться шестерёнки в голове Мей на предельной скорости. -Да, ты выглядишь как полубог, Кёя-сан, - сказала Мей, глядя на Харухи за поддержкой. Кёя рассмеялся. «Слишком много похвал от вас обеих». Он открыл дверцы машины «Едем?» -Я занимаю заднее сиденье, - крикнула Мей, забираясь внутрь. Ты сядешь на пассажирское Харухи, поскольку я нуждаюсь в пространстве. Мей знала, что она не может точно следовать тонкому плану «Соединить Харухи и Кёю вместе», потому что потеряет время. Кёя поднял бровь, садясь за руль. Харухи вновь вздохнула и забралась внутрь. -- Вечеринка уже была в разгаре, когда они приехали. Огромный дом был набит множеством народа, раздавалась громкая музыка, текло рекой пиво, в воздухе разливался запах сигаретного дыма и Бог знает чего ещё. И, конечно же, расхлестанные товарищи, которые прятались по углам от нежелательных взглядов со стороны гостей. Кто-то упал в обморок перед трио, продолжая держать свою банку с пивом. Может, мы поможем ему? – спросила Харухи, в то время как Кёя и Мей перешагнули через пьяного придурка. -Нет, кто-нибудь придёт и поставит его, или наступит на него и разбудит, - ответила Мей, пока осматривала комнату в поиске знакомых лиц В тот же момент, другой парень, остановился рядом и сказал: -Ишикава, ты тааааааааакая с…. Вот ты где. Он схватил упавшего в обморок парня за воротник и встряхнул его. Харухи последовала за остальными и нашла Кёю у стола с закусками, с сомнением глядящего на еду. -Где Мей, - спросила Харухи, беря свою кружку пива, поскольку это было самое безопасное предложение. -Несколько её одноклассников увели её, - ответил Кёя, беря свою кружку. Он настоятельно просил стакан, открывая своё пиво. Никто из членов клуба обычно не пил до того. Однажды, это был восемнадцатый день рождения Харухи, близнецы решили, что теперь они все могут попробовать алкоголь. Конечно, все парни уже пробовали, но это были минутные события, только напоказ или если их просили продегустировать. Ночь закончилась тем, что Хикару и Каору госпитализировали с алкогольным отравлением. Тамаки пятнадцать раз просил руки у Харухи и когда получил отказ, попытался заняться любовью с торшером. Хани атаковывал всю мебель, а Мори, обнимал всех и говорил, что любит их со всей душой и сердцем. На Кёю похоже не подействовало, а Харухи просто упала в обморок. -Стыдно, что Хикару и Каору не с нами, - заметила Харухи -Ну, им действительно надо быть в Париже, на показе коллекции их матери, тем более что это они создали половину коллекции. Уместнее для них оставаться там. Мори и Хани всё ещё тренируют Британские голубые каски для борьбы с радикалами в Афганистане Харухи взяла полную горсть чипсов из миски и закинула их в рот. Кёя уставился на неё в изумлении -Ты вообще знаешь, какое количество парней, которые, выйдя из туалета и не вымыв руки, едят из этой миски, - сказал он, отпивая маленький глоток алкоголя. -Возможно, больше половины из присутствующих, - ответила Харухи легкомысленно и передвинулась к арахису, который был столь же отталкивающим, по мнению Кёи. -Да, но стоит ли об этом беспокоится. Когда они попадают в желудок это тоже самое: карбогидраты и дрянь, с добавлением бактерий и грибков, - она пыталась говорить небрежно и с улыбкой, но её воображение подвело её. -Со второго взгляда, кажется грибки это слишком, она схаватила своё пиво и попыталась им прополоскать свой рот. Кёя усмехнулся. -Но я голодна, - пожаловалась она, так как они передвинулись в центр вечеринки.- Я ещё не обедала, поскольку Мей настаивала, что ей надо три часа на мои волосы. Её компаньон усмехнулся и потянул её вниз, спасая от пролетающей мимо вазы, которая пролетела мимо них и жутким хрустом врезалась в стену. -И, я предполагаю, что ты не смогла запротестовать. -Да, Мей может быть достаточно ужасающей, когда случаются такие события. -Для нёё хорошо выглядеть это такая же необходимость, как для других еда или сон. -Правда. -Если мы выберемся отсюда живыми и трезвыми, то, как насчёт пиццы? Кёя нашёл небольшую пиццерию около Университетского кампуса, еда, приготовленная там, была так же хорошо приготовлена, как и в Италии, если не лучше. Это было тем местом, где они собирались все вместе, и той едой, которая часто поддерживала их в порядке, когда они готовились к промежуточным и окончательным экзаменам. Кроме рамена, и сублимированного кофе. -Давай, - согласилась Харухи. – Но, боюсь, ты угощаешь, я ещё не получила свою зарплату. Она работала на полставки в одном из Университетских кафе, зарабатывая достаточно, чтобы оплатить всё, что ей необходимо. Парни регулярно бывали там, защищая её от излишних приставаний старшего персонала. Менеджер тут же вспомнил, с кем он общался, когда его внезапно навестил Тачибана. -Замётано, но тогда в следующий раз платишь ты. -Ээх, тупой богатый ублюдок, - подумала Харухи. Затем сказала вслух: - Но я могу заплатить только за нас двоих, я не думаю, что моя недельная зарплата удовлетворит желудки остальных. По незнанию, это звучало как своеобразное приглашение на свидание, что не прошло мимо ушей Кёи. Тамаки стоял на кофейном столике в гостиной, окруженный своим Фан-клубом, хихикающих девиц, которые считали что он лучше, чем парни из футбольной команды с голыми коленями по пятницам. -Все! Слушайте! – только несколько человек подошли поближе, но он был слишком пьян, чтобы думать о том. -Кто хочет сыграть «Правда, или Действие» -Я, крикнула Мей, которая внезапно появилась за плечом у Харухи. -Ты и Кёя тоже участвуете. -Мне не хочется, - слабо протянула Харухи и позволила увести себя. Кёя последовал за девушками слегка заинтригованный. -Все здесь?- произвёл перекличку Тамаки. – Хорошо, начнём. -- Наконец настала очередь Мей выбирать свою жертву. Её обязали поцеловать какого-то уродливого парня, и она обозлилась. Пора получить удовольствие и действовать согласно плану. Извинится, за ущерб, который может, получится из этого трюка, перед Харухи и Кёей она всегда успеет. -Кёя, - правда или действие? – спросила она, маниакально ухмыляясь. Кёя пожал плечами, он уже выпил вторую банку и ему тепло. -Действие. Он не был готов отвечать на слишком личный вопрос о своей сексуальной ориентации. Мей ухмыльнулась. Так предсказуемо, она слегка усмехнулась в сторону Харухи и сказала дрожащим голосом: -Кёя-сан, я хочу, чтобы всем девушкам, находящимся в этом кругу показал стриптиз. Шум. -Подождите, это ещё не всё. Я хочу, чтобы ты закончил танцем на коленях у Харухи. Смущённая Мей - Злая Мей. Девушки завизжали как недорезанные поросята, предвкушая вид обнаженного Кёи, танцующего для их удовольствия. Несколько из них щипали себя, другие же думали, что попали на небеса. Они могли слышать голос девушки, говорящей, что это апокалипсис и что Бог предоставил им последний шанс, а потом они все умрут. Парни взвыли. Все знали, что Отори весьма влиятельны, и это единственная возможность для шантажа. -Мей, приготовься, - сказал Кёя, понижая голос и добавляя в него угрозы. Но Мей была слишком пьяна, чтобы беспокоиться. -Земной шар слишком мал, чтобы на нём спрятаться. В конце-концов, сделка есть сделка, и он встал, забрался на кофейный столик, все вновь взвыли. -Да, да, сделай уже это, - выкрикнула Мей. - Скажи что за музыка тебе потребуется. Ты должен танцевать в течение одной песни. Можешь снять только верхнюю одежду, брюки не стоит. Крики «Вууу» раздававшиеся со всех сторон стали ещё громче. Но у Мей были свои причины. Она вообще хотела приказать только танец на коленях для Харухи, но она хотела и поразвлечься. К тому же она знала, что к утру большинство находящихся здесь девиц, провозгласят её их Богиней. Эй, парень засунул ей язык в горло, и это была своего рода месть. Кёя глубоко вздохнул, молясь, чтобы то, что он собирался сделать, не дошло до его отца. Он не мог просто развернуться и уйти. Он должен выполнить этот трюк, хотя, откровенно говоря, он очень боится того, что сказал бы отец, узнав об этом происшествии. Он может просто лишить его наследства. Опять же, большинство людей здесь были уже слишком пьяны, и существует вероятность того, что они не запомнят ничего. Его единственной проблемой будут люди, которые запомнят. Его глаза смотрели прямо на Харухи, которая ругалась с Мей, по поводу танца на коленях после полустриптиза. Мей прекратила выпячивать глаза на Харухи, и дерзко подмигнула ему. Хмм. Может быть, она предоставила ему единственную возможность после всего. Он сможет опровергнуть слухи о том, что он играет за другую команду. Если это сработает, он устроит Мей день покупок в Сибуе, если нет, что ж, частная полиция есть на быстром вызове. Началась новая песня, и он стал размышлять, как начать. Kelley, can you handle this Michelle, can you handle this Beyonce, can you handle I don't think you can handle this wooooo Единственные танцы, которые он знал, были классические танцы, и он сомневался, что он может кого-нибудь поразить вальсом без партнёрши. Стиснув зубы, он вспомнил их времяпрепровождение на дискотеке, и как там двигались люди. Весь клуб, кроме него, танцевал. Он же предпочёл стоять, оперевшись на барную стойку, отказываясь от тонн приглашений на танец как от девочек, так и от мальчиков. Как же он сожалел, что не воспользовался возможностью выучить что-то новое. Make a move, Feelin right, lookin sexy, lookin fine Baddest chick, chick inside, DJ jammin' night inspite of me, attendin' this, there you are, come on baby, don't you wanna, dance with me can you handle, handle me you gotta do whats betta if you gunna dance wit' me tonight, you gotta work your jelly if you gunna dance with me tonight read my lips carefully if you like what you see, if you move to the groove you can hang with me by the looks i got you shook up and scared of me although you sit there til time of take off Кёя поводил в стороны бёдрами, ради пробы, и крики поощрения и восхищения были услышаны им. Музыка удачно подходила к его танцу, заставляя его двигаться в соответствии с её ритмом.Он расправил плечи, его руки скользили по его телу, как он надеялся, достаточно сексуально. Судя по кошачьим воплям и радости, он всё делал правильно. Он снял очки и засунул их одной дужкой в угол рта, перед тем как положить их в карман для большей сохранности. I don't think you ready for this jelly i don't think you ready for this jelly I don't think you ready for this Is my body to bootylicious for ya baby I don't think you ready for this jelly i don't think you ready for this jelly I don't think you ready for this Is my body to bootylicious for ya babe Помня о том, что это стриптиз, его пальцы коснулись верхней пуговицы рубашки и продолжая вихлять бёдрами он начал мучительно медленно расстёгивать пуговки одну за одной. Он мог слышать, как кто-то грохнулся в обморок. Baby can you handle this, baby can you handle this baby can you handle this I don't think you can handle this wooooo Сняв рубашку, он повернулся и подчиняясь ритму задвигал ягодицами. Когда рубашка была снята, он взял её зубами за воротник, подмигивая различным девушкам то здесь, то там. Он покрутил рубашку в воздухе и бросил её Харухи, лицо которой было переполнено эмоциями. Запах его парфюма – перечная мята с каплей цитрусовых и сандалового дерева заполнили её обоняние. Когда она притянула к себе рубашку, Кёя ухмыльнулся и сексуально подмигнул. Забыв о том, что шоу должно быть для всех, он медленно подошёл к ней всё ещё двигаясь в ритме танца, не заботясь о том, что все смотрели на них. Она была одна на софе, которую освободили для танца на коленях. Её глаза стали шире чем когда-либо и жестянка в её руках была почти сломана от её захвата. Он мог сказать, что она этого не хочет, но также как и он ничего не6 может сделать. I'm about to break ya off, Destiny's child on the ball, leave my hips, move my thys swing my hair, square my eyes Lookin hott(ah), Smellin good(sss) Groove in line, from the hood throw my shoulder, blow you a kiss can you handle, handle this Нагнувшись, он зашептал ей в ухо, а его дыхание горячило её кожу. - Сегодня ты счастливая девушка, не так ли? Его низкий смех заставил её дрожать ещё больше. -Расслабься Харухи и получай удовольствие. Это будет хорошо, я обещаю. Он позволил своим губам пройтись по её шее, вдыхая её цветочный запах. Он распрямился, его руки заползли вниз, к его талии, под его нижнюю рубашку, до того как снять её полностью, показав миру его загорелое тело. Слава Богу, что он находил время, чтобы позаниматься каждую неделю в тренажёрном зале. I don't think you ready for this jelly i don't think you ready for this jelly I don't think you ready for this Is my body to bootylicious for ya babe I don't think you ready for this jelly i don't think you ready for this jelly I don't think you ready for this Is my body to bootylicious for ya babe Move your body up and down(woo) make your booty touch the ground(woo) I can't help but wonder why is my vibe to vibalacious for ya babe I shake my jelly at every chance when i'm whip to my hip you jsut slip into a transe I'm hoping you can handle all the jelly that i have Now lets cuddle up while we get this chance(yeah) Крики стали необычайно громкими, но он был глух ко всем. Он в основном сфокусировался на девушке перед ним, которая похоже была слишком возбуждена. Он впечатлил её. Сработало! Он кинул и вторую рубашку ей, и Харухи сглотнула. Она не могла двигаться, когда Кёя внезапно появился перед ней, его колени опёрлись в софу, а она оказалась зажатой между его бёдер. Его руки были за её головой, на спинке софы. Он всё ещё продолжал двигать бёдрами.Его промежность едва касалась её коленей, ткань натирала её нежную кожу. -Где он научился так двигаться?-интересовалась Харухи, и она была не единственной, кого занимал этот вопрос. Она вздохнула, ибо не знала куда себя деть, когда одна из его ру начала ласкать её руку, а его губы коснулись её плеча. Когда Харухи была близка к обмороку, Кёя милосердно освободил её от себя. Девушка же прокляла все круги ада, когда вместо того, чтобы остановится, его пальцы легли на ремень и он сказал тихо и чувственно: - Я знаю, что был приказ обнажить только верх, но что ты скажешь, если мы продолжим, а, Харухи? То, как он произнёс её имя, заставило её сердце остановиться. Кровь прилила к её ушам и она знала, что она покраснела как сумасшедшая. Чёрт возьми, что же случилось с Кёей, чтобы он вёл себя подобным образом? Толпа выразила своё согласие с этой идеей, но Кёя проигнорировал их. Его больше интересовало, что скажет Харухи. Мей уловила это и принялась уговаривать подругу сказать «Да» Харухи сидела как статуя. Она надеялась, что у неё из носа не течёт кровь, иначе ей придётся собирать вещи и проверить свое состояние в психиатрическом госпитале. -Раз ты ничего не сказала, значит да, - произнёс Кёя, опуская пальцы на пряжку. I don't think you ready for this jelly I don't think you ready for this jelly I don't think you ready for this Is my body to bootylicious for ya babe I don't think you ready for this jelly i don't think you ready for this jelly I don't think you ready for this Is my body to bootylicious for ya babe I don't think you ready for this jelly i don't think you ready for this jelly I don't think you ready for this Is my body to bootylicious for ya babe I don't think you ready for this jelly i don't think you ready for this jelly I don't think you ready for this Is my body to bootylicious for ya babey hehe! Затем, Господь услышал искреннюю молитву Харухи, и песня остановилась. Собрание застонало и принялось кидать разные вещи в Ди-джея, который истекая кровью из носа, быстро повторил песню. -Ох, дорогие, -сказал Кёя, пытаясь выглядеть разочарованным, хотя расстроенным не был, и прекратил свои движения. -Угадай, что это? Он сплюнул, но улыбнулся своим новоявленным фанатам. - Спасибо вам, за ваше восхищение. Он вновь отклонился назад к Харухи, которая только-только научилась как снова дышать. Но её попытки наполнить лёгкие кислородом были обрезаны, когда Кёя прижался к ней и дохнул в ухо, как прежде: -Я возьму это, а ты сохранишь то. Думай об этом, как о сувенире. Он взял шёлковую рубашку с её коленей, оставляя её с чёрной рубашкой. Он оставил поцелуй за её ухом: -Надеюсь, тебе понравилось. Он оставил её там, как люди начали шептаться между собой, уделяя и ей хорошую порцую внимания и поддразнивая её. Девяносто процентов девушек уже думали, чтобы разрушить храмы в честь Тамаки и возвести в честь Кёи, где они могли бы трижды в день молиться, пока не получат священного ребёнка от своего кумира преподнеся на алтаре ему свою девственность. Кёя перешел в другую часть вечеринки, ибо игра была уже забыта, а главной темой разговоров было его жаркое выступление. Тамаки обхватил друга и спросил, как тот научился так двигаться. Кёя только и сказал, что это была просто импровизация. Харухи решила, что прямо здесь и сейчас она напьётся как сапожник, и следуя своему решению сделать только это, продвинулась в сторону кухни, чтобы найти самую большую из имеющихся бутылку водки. Всё, чтобы выкинуть непрошенные фантазии из головы. Кёя и Mей заплатят за это.
163 Нравится 9 Отзывы 39 В сборник
Отзывы (3)