***
「Если кратко, то Юмехара устала из-за того, что Кайдо не делает первый ход в отношениях. То есть обычная романтика, в которую я не хочу вмешиваться.」 — Я бы тоже устал, если бы ты не делал первый ход, — сказал Нэндо. — Ты о чем? — не понимал Кайдо. — О том, что пока ты не сходишь, я не смогу сходить. — Извини, конечно, но я все еще не понимаю. — Ты что, в «Uno» не играл? — спросил Нэндо, жалостно смотря на Кайдо. — Почему ты на меня так смотришь?! Ты вообще объяснять не умеешь! — Прошу прощения, но не уж то Нэндо умеет играть в Uno? — спросил Арен. — Да, я долго учился этим сложным правилам, но теперь я способен показать все, что умею. — Но сейчас Unо не особо популярна, ты же знаешь это? — сказал Кайдо. — Истинные любители ни за что не предадут эту игру. Ведь так, ребята? 「Я её и не любил.」 — Да, тут ты прав, — ответил Арен. — Как насчет сыграть? — О, хорошая идея! — Мы же вроде только что обсуждали мои отношения с Юмехарой, разве нет? — сказал Сюн. — А, да, прости, Кайдо, — сказал Кубояши. — У вас обычная ссора, так что скоро помиритесь. Сыграем в Uno? — Издеваешься? — спросил Сюн, хотя и не ожидал ответа. — Ладно, я тоже хочу увидеть, на что способен Нэндо. Сайки, принеси карты. — У меня их нет. — А, ну да, ты же здесь не живешь… 「У меня их и в новом доме нет.」 — Кхм, кхм, — вмешался Кунихару Сайки. — Если меня не подводит слух, вы хотели сыграть? — О, а у вас есть, батя? — спросил Нэндо. 「Не называй его батей, меня это пугает.」 — Да, держите. Мы с мамой часто играем. 「Не думал, что им настолько скучно без меня.」 — Спасибо, бат… — прервался Нэндо. В руках у Кунихару были сёги. — Тебя подвел слух, старик, — сказал Сайки, вспомнив его слова. — А, что? Вы же хотели сыграть в сёги, разве нет? — Слово Uno, совершенно не похоже на слово сёги. Иди, проверь слух. — Да ладно вам, хорошая же игра, — навязывал Кинухару игру ребятам. — Хмм, а почему бы и нет? — сказал Арен. — Мозг Нэндо не выдержит. — подметил Кайдо. — Верно… — Эй, да я справлюсь, обычная же игра. 「…Обычная игра на логическое мышление, которого у тебя нет.」***
— Глупая игра, — сказал Нэндо. — И вообще, мы только встретились, а играем в это?! Пошлите на улицу! 「Да, хорошая идея. Идите на улицу. Без меня.」 — Ты прав, — сказал Арен. — К тому же, я хочу показать вам свой байк. 「Точно, у меня же есть права на мотоцикл. Можно будет попросить покататься. Не сказать, что я так уж сильно хочу поездить, но все-таки нельзя забывать про старые навыки. Права у меня валяются в Токио, но далеко я не собираюсь ездить на байке, так что они не понадобятся.」 — Байк?! — выкрикнул Кайдо. — Точно, у меня же даже права есть! Дашь покататься? — … — молчал Арен. — …Да… 「Он так сильно не хочет давать свой байк? 」 — Ну, если ты не хочешь, то не надо, — сказал Сюн. — Нет, все нормально. Извини за долгую паузу. Я вспомнил то, как мы учились езде вместе. Сайки, ты не разучился? — Думаю нет. — Отлично, тогда вперед. — А я пойду домой, Сайки, зайдешь ко мне как-нибудь? — Сказал Юта. 「Да, меня как минимум заставит мама.」***
Арен проехал рядом с гаражом, показав, как он катается на своем черном мотоцикле. — Вам не нужно ездить как я, это слишком рискованно. Вы помните, что нажимать, верно? — Да, конечно, — сказал Кайдо. — Ну же, дай мне покататься! — Держи, Сайки, — передал ключ Арен. — Прокатись немного. 「Мне даже немного жаль Кайдо. Он открывает рот и, кажется, что-то тихо говорит, но слишком тихо, так что я не слышу. Он точно уже не подросток? 」 Сайки взял ключ и подошел к мотоциклу. Он вставил ключ в разъем. — Еще рано крутить ключ, сначала… — Сказал Кайдо, но Кусуо перебил его. — Да, я помню. Я просто вставил заранее. Сайки сел за мотоцикл. Он нажал на сцепление, включил зажигание и завел мотор. Левой ногой Сайки включил первую передачу, плавно отпустил сцепление и подда̀вил газа. Немного проехался по округе, а затем подъехал обратно. — Молодец, Сайки! Рад что ты не разучился за шесть лет, — сказал владелец мотоцикла. 「Если быть точнее, то за больше лет, так как я много раз перематывал время назад, но опустим это.」 — Да, ты не плох. Теперь я! — сказал Сюн. — Садись. Надеюсь ты правда ничего не забыл. — К-конечно! Кайдо сел за мотоцикл. Он нажал на сцепление, включил зажигание и завел мотор. Левой ногой Сюн включил первую передачу, плавно отпустил сцепление и поехал. Через пару секунд он нажал на тормоз и остановился. — Ух-х, какое наслаждение. — Ты же почти не проехался, коротышка! — З-заткнись! Мне этого хватает! — Эй, Арен, а можно мне? — Ни в коем случае, Нэндо! — Сказал Кубояши. — У тебя нет прав. — А у вас что, есть? — Да, мы учились на летних каникулах. — Эээ, а чего меня не позвали? Я тоже хочу права. — Но зачем тебе? — спросил Сюн. — У тебя же нет мотоцикла. 「У тебя и меня тоже, к слову.」 — Хочу и все. А вообще, я справлюсь и без прав. — Эй, — появился откуда-то неизвестный голос. — Мотоциклы не игрушка! Безнравственно Кататься Без прав! БКБ! Йее! — БКБ! — крикнул Арен. — Я рад, что встретил вас! Позвольте мне вас поблагодарить за все, что сделали. Мотоцикл мне сильно пригодился в жизни! 「Что он вообще здесь делает? 」 — Без проблем, Кубояши, Бабки свои за тебя я заработал. БКБ, Йее! — Вы помните мою фамилию? — Еще тогда ты показался мне достойным человеком. Теперь, когда я смотрю на байк, я вижу, что не ошибся. — А меня помните? — Спросил Сюн. 「Если вспомнить, он и про Кайдо говорил, что он похож на него.」 — Конечно… Эээ… Канто? — Я не регион на острове Хонсю, но вы близко. — Кандо? — Кайдо. — Точно. — Ответил Байк Манабэ. — Ладно, я тут просто мимо проходил, я пошел, пока ребята. — Постойте! — Окликнул его Нэндо. — А вы кто? — Я? Инструктор на курсах вождения «Двигатель». — Тогда можете дать права? — Нет. Мне пора домой, прощайте. 「И на что он надеялся? 」 — До свидания! — крикнул Арен вслед. — Слушай, Кубояши. Могу я потренироваться ездить на твоем байке? — спросил Кайдо. — Что? Зачем? — У меня возникла идея. Я сделаю первый шаг к Юмехаре! Я заеду за ней на черном коне! — Удачи, — сказал Сайки и посмотрел вверх. Было все еще светло, но он хотел возвращаться. — А я домой. — Постой, Сайки! — сказал Кайдо. — Можешь навестить Юмехару? Она работает в спортзале. Скажешь, что захотел её навестить, а сам будешь разведчиком. 「Яре-яре. С чего мне это? Хотя, когда он сказал, что она в спортзале, мне стало интересно.」 — Хорошо. Давайте свои номера. 「Мне кажется, я еще пожалею об этом, но я желаю счастье Юмехаре и Кайдо, так что не против помочь им.」