Титаник (Titanic)

Перевод
PG-13
Завершён
1395
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
3 страницы, 861 слово, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1395 Нравится 20 Отзывы 248 В сборник

Часть 1

Настройки
      Лиам знал, что Тео не заплачет — он не плакал даже над «Хатико», а это явно демонстрация того, что у него нет функционирующих слезных желез, — но все равно продолжал коситься на него в течение всего фильма и следить за его химическими сигналами; именно поэтому он стопудово уловил его внутренние страдания во время последнего появления музыкантов и прощания пары стариков. Лиам не может отрицать, что соблазн безжалостно поиздеваться над его поразительной способностью испытывать человеческие эмоции был силен, равно как и соблазн потянуться и обнять его, потому что с этим грустным лицом и неряшливыми волосами, торчащими из одеял и подушек, Тео, свернувшийся на диване рядом с ним, выглядит практически нежно.       Лиам, понятное дело, поборол оба этих соблазна, потому что Тео отгрыз бы ему руки, если бы Лиам попытался коснуться его с целью утешить, и потому что он бы отказался смотреть фильмы вместе, если бы его реакцию начали высмеивать. А Лиам не хочет терять свои ночи кино с Тео — эта странная новая привычка появилась у них несколько недель назад без какой-либо особой причины. Лиам просто берет телефон и пишет ему: «Фильм?», и через несколько минут Тео материализуется у него на пороге — со своим обычным раздраженным выражением лица, все менее и менее правдоподобным в глазах Лиама.       Джек шепчет Розе свои последние слова о любви, медленно теряя сознание от переохлаждения, но Лиам не может следить за сценой, поскольку его слишком отвлекает едкий запах раздражения Тео.       — В чем дело? — с любопытством спрашивает Лиам, изучая его хмурое лицо.       — Джек нереалистично глупый, — фыркает Тео, сердито ерзая на диване. Лиам не знает, почему он выглядит настолько обиженным: да, он вырос под землей с Ужасными Докторами, но неужели он и правда ожидал, что в «Титанике» будет счастливый конец? — Какого черта он сидит там, бормочет какую-то чушь и отмораживает задницу вместо того, чтобы тоже взобраться на дверь?       — Потому что тогда она утонет.       Лиам знает, что это не утихомирит Тео, поэтому ставит фильм на паузу. Если забыть про его работу с Ужасными Докторами и попытку уничтожить всю их стаю, то оскорбление смерти Джека в «Титанике» — это не то, что Лиам готов так сразу простить.       — Он даже не попытался, — скептически хмыкает Тео, раздраженно хватая горсть попкорна. — А она просто лежит там и смотрит, как он умирает, нелепо же.       — Он не хочет подвергать ее жизнь опасности. Если дверь утонет…       — Это нереалистично. Никто бы не стал тонуть, даже не попытавшись забраться на нее, — горячо настаивает Тео. — Они просто хотели сделать трагический финал, где он ведет себя как герой.       — Кто бы говорил, — фыркает уже Лиам, слегка покачав головой. — Знаешь, где еще хватало места для двоих, Рэйкен? В лифте. — Потрясенный Тео широко распахивает глаза, потому что они никогда это не обсуждали. Лиам добавляет, провоцируя его: — Мистер становлюсь приманкой.       Тео издает недоверчивый и слегка шокированный звук, и Лиам пытается напомнить себе, что есть много куда более очаровательных вещей, чем то, как краснеют его уши: например, тюленята или собачки, которые озадаченно наклоняют голову набок. Они очаровательные, а вовсе не Тео. Ему приходится повторить себе это несколько раз, прежде чем он действительно начинает верить в это.       — При чем тут вообще это, это не…       — Это то же самое.       — Нет, не то же, — настаивает Тео, не глядя Лиаму в глаза. — Я не говорю, что я бы не запихнул твою злобную задницу на дверь, если бы там было место только для одного, я говорю, что я бы не стал как идиот замерзать до смерти в паре дюймов от полностью сухого свободного места.       Тео с силой опускает кулак в миску с попкорном, из-за чего несколько штук разлетаются по полу. В другой раз Лиам бы пнул его локтем в ребра и заставил собрать их языком одну за одной, однако сейчас он слишком занят тем, что удивленно улыбается.       — Что? — смущенно спрашивает Тео, посмотрев на Лиама и заметив маленькую улыбку на его губах.       — Ты бы оставил ее мне? — Лиам никак не может убрать с губ улыбку.       Тео хмурится и наклоняет голову.       — Что?       — Ты только что сказал, что запихнул бы мою злобную задницу на дверь, если бы там было место только для одного, — поясняет Лиам, закусив нижнюю губу и пытаясь не дать своей улыбке стать еще шире. — Ты бы оставил дверь мне.       Тео моргает, явно застигнутый врасплох.       Он несколько секунд просто сидит без движения, не сводя с Лиама взгляда широких глаз, и Лиам практически видит, как крутятся шестеренки в его мозгу, пытаясь придумать какой-то умный ответ. А потом он больше не видит ничего, кроме миски с попкорном, летящей ему в лицо и покрывающей его белым соленым водопадом. Входная дверь с грохотом захлопывается за спиной Тео.       *       Час спустя телефон Тео вибрирует на заднем сиденье пикапа, и он тянется, чтобы схватить его.       Это ссылка на YouTube от Лиама; открыв ее, Тео обнаруживает последние пять минут фильма. Он с улыбкой качает головой и досматривает их в темной машине, не беспокоясь о том, что нужно сдержать одинокую слезу во время финальных слов Розы, — теперь, когда он один и нет никого, кто таращится на выражение его лица больше, чем на экран.       Через несколько минут его телефон вибрирует снова, и под ссылкой появляется еще одно сообщение.       «И кстати говоря, я бы не стал просто смотреть. Понятное дело, что я бы затащил твою химерью задницу на дверь вместе со мной, даже если бы это значило утонуть под тяжестью твоего эмоционального запора. Завтра возьми пижаму, мы начнем Lost».
1395 Нравится 20 Отзывы 248 В сборник
Отзывы (20)