Как твоё самочувствие ?

Перевод
NC-17
Заморожен
181
переводчик
Denis Master Small Hedgehog сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
188 страниц, 68 201 слово, 56 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
181 Нравится 106 Отзывы 30 В сборник

Часть 20. Это свидание

Настройки
«Закрой глаза.» Шерил повиновалась, закрыв глаза и прислонив голову к подголовнику, наслаждаясь весенним ветерком. Тони улыбнулась готовности и доверию, подъезжая к стоянке ресторана. Еда была дорогой, поэтому она не часто приходила сюда—обычно по праздникам со Свит Пи и Фэнгсом. Она никогда не была здесь на свидании, никогда не была на свидании настолько серьезном, чтобы приехать в это особенное место. «Держи глаза закрытыми.» Она припарковала кабриолет и заглушила мотор. Тони вылезла, обойдя с другой стороны. Девушка помогла Шерил выйти из машины, убедившись, что ее глаза все еще закрыты. Розоволосая повела ее к двери в ресторан. Только когда они были внутри, Тони дала ей возможность открыть глаза. Шерил удивленно огляделась. Стены были винного цвета, удобные стулья и столы заполняли темный деревянный пол, не будучи переполненными, декоративные огни украшали потолки и стены. Официантка вела двух девушек к маленькому столику. Тони даже не пришлось спрашивать Шерил; она знала, что рыжая предпочла бы уютный маленький столик где-то в углу. Шерил не отпускала руку своей девушки, пока они не подошли к столу, сидя друг напротив друга. «Я скоро вернусь, чтобы принять ваш заказ, дамы.» Обе девочки открыли меню. «О, смотрите, ” Тони указала пальцем. «У них есть молочные коктейли.» Шерил тихо рассмеялась. «Такие же хорошие, как у Попса?» Тони неловко пожала плечами. «Я не была любителем молочных коктейлей, пока не встретила тебя. Я предпочитала пиво или Колу.» Шерил съежилась. Вишневая Кола, если быть точным. Тони засмеялась. «Я думаю о шоколадном молочном коктейле и Коле. Полагаю, твой заказ будет клубничным молочным коктейлем и вишневой колой?» Шерил кивнула. «Ты была права. Она уткнулась в меню. «Ты уже определилась с едой?» Тони покачала головой. «Я, наверное, закажу что-нибудь из курицы.» «Я хочу попробовать рыбу-меч, ” задумчиво проговорила Шерил. «Я всегда хотела попробовать, но мама не разрешила. Полагаю, это было недостаточно для ее стандартов.» «К черту твою маму. Пойми, это восхитительно. Я не большой поклонник рыбы, но рыба-меч является любимым блюдом Фэнгса, и он заставляет меня попробовать. Каждый раз.» Шерил рассмеялась, представив, как Змей насильно кормит её девушку. Это была хорошая ментальная картина. Официантка вернулась, и Тони дала ей заказ на напитки, решив заказать и еду. В итоге Тони заказала курицу с пармезаном, а Шерил определилась с рыбой-меч. Официантка ушла, и Тони положила руку на стол, намекая. Шерил положила свою руку на руку Тони. Они делились счастливой улыбкой друг с другом. И вот тогда реальность поразила Шерил. Они были на свидании. Шерил никогда не думала, что будет на свидании с девушкой, которую любит. После Хизер, Шерил была уверена, что мать убила ту ее часть, которая действительно была ею. Она отчаянно пыталась полюбить мальчиков. И после смерти Джейсона, ну…она не была уверена, что когда-нибудь полюбит кого-нибудь еще. А потом в ее жизнь вошла Антуанетта Топаз, разрушая стену за стеной, открывая ее сердце для любви и открывая свое сердце для нее. «Ты в порядке?» Тони спросила, когда Шерил замолчала. Она нежно сжала руку. «Просто задумалась.» «Насчет чего?» спросила она осторожно, не желая совать нос, но предлагая ухо. Шерил улыбнулась ей. «О том, как много изменилось с тех пор, как мы познакомились и как сильно я тебя люблю.» Тони снова сжала ее руку. «Ты-лучшее, что со мной случилось, Шерил. И я тоже люблю тебя больше всего на свете.» «Ти-Ти, могу я тебе кое-что сказать? Её лоб нахмурился, и она нервно прикусила нижнюю губу. «Конечно, дорогая. Что случилось?» Шерил не планировала говорить Тони так скоро, совсем нет. Но слишком поздно. Она заслуживала знать. «Я хочу присоединиться к змеям.» Тони замерла на мгновение, казалось, погрузившись в мысли, прежде чем, наконец, улыбнуться. Шерил слегка расслабилась. Улыбка была хорошим знаком, верно? «Я думаю, ты будешь прекрасным дополнением к семье змей. Конечно, я буду волноваться. Много. Но…я бы предпочла, чтобы ты была там со мной, со Свитсом и Фэнгсом, чем дома, с нами обоими, беспокоящимися друг о друге.» «Ты не сердишься?» «С чего бы мне злиться, милая? Ты самый уравновешенный человек из всех, кого я знаю, ты слишком умна, чтобы ввязываться в глупые драки. Со змеями ты тоже будешь в безопасности.» Шерил почувствовала облегчение. Они смотрели друг на друга с таким обожанием, что официантка почти не хотела мешать им, подавая напитки. *** «Итак…» медленно начала Ронни после того, как счастливая пара вышла из дома на свидание. «Хочешь пойти к Попу и перекусить?» Свитс повернулся к ней. «Я?» Черноволосая девушка рассмеялась. «Ну, конечно, а кто же ещё. Я больше никого здесь не вижу.» Свит Пи усмехнулся. «Правда. Ну, эм, позволь мне проверить бабушку Роуз, прежде чем мы уйдём.» Он повернулся и практически выбежал из комнаты. Вероника смотрела на него, не зная, посмеяться над ним или обидеться. Он вошел в комнату Наны Роуз, где он установил ей собственный большой телевизор, когда она не хотела идти в гостиную, это помогало ей заснуть. «Нана Роуз?» Старушка обратила на него внимание. Увидев его, она улыбнулась. «Пи!» Он подошел и сел на край у ее кровати. «Ты будешь не против, если мы с Ронни немного погуляем вдвоем?» Элли еще не приступила к работе—она приступит только через несколько дней. «Конечно. Шерил и Тони на улице?» «Они на свидании, ” сказал он с понимающей улыбкой. Ему нравилось, как загорелось ее лицо. Они тайно болели за двух девочек, гадая, когда же они пойдут на настоящее свидание. Он не считал их бесконечные молочные коктейли у Попса, какими бы милыми они ни были. «А ты? Ты идешь на свидание?» «Что—н-нет. Нет. совсем не так.» Черт побери, Свит Пи! Ты в банде, перестань заикаться как идиот! «Какой позор. Я вижу, как вы с Вероникой смотрите друг на друга. Глаза Свитса расширились так широко, что он был уверен, что они вылетят из орбит. «Я слепа на один глаз, мальчик. Но я вижу такие чувства как любовь и симпатия. Иди развлекайся. Все будет хорошо.» Свит Пи кивнул, обнял Нану Роуз и вышел из комнаты, направляясь в ванную. Он плеснул холодной воды себе на лицо, желая, чтобы его нервы рассеялись. «Да ладно тебе, приятель. Ты состоишь в банде. У тебя куча уверенности. Она просто девушка…которая тебе нравится. Зачем нервничать? Ты можешь сделать это, чувак. Да, и вот я здесь, даю себе напутствие. Один. В ванной комнате. Я, блядь, схожу с ума.» Он быстро убедился, что его волосы хорошо уложены—все знают, что голова его любимая часть тела. Как только он счел себя приличным, он пошел и присоединился к Ронни на кухне. «Извини за ожидание, пойдем. Поедем на твоей машине или на мотоцикле? Он внутренне съежился, предложив ей прокатиться на мотоцикле. Эта затея могла отпугнуть ее. Но он был настолько неправ. «Я никогда раньше не ездила на мотоцикле…давай поедем на нем.» Они направились к мотоциклу, парень вручил ей свой шлем. Он был немного большой для нее, но это было лучше, чем ничего. Он сел на мотоцикл и помог Ронни сесть сзади. «Держись крепче. Он завел мотоцикл, и Ронни удивленно вскрикнула от его рева. «Ты в порядке?» «Да!» И они уехали, мотоцикл ревел по улице, освещенной фонарями, Свитс с самой большой улыбкой на лице, а Ронни совершенно не осознавала, как она смеялась. Она хотела расставить руки в стороны, но из страха упасть с мотоцикла крепко обхватила змея руками. Для парня поездка была слишком медленной. Он наслаждался ощущением объятий девушки с волосами цвета воронова крыла, причудливым звуком ее смеха позади него. Слишком рано появились огни Попса. Он замедлил мотоцикл до низкого грохота, остановил его и помог Ронни слезть. Он припарковал мотоцикл и повел ее в Попс. Они нашли столик в уголке, не хватает улыбки Ронни совместно с Попом Тейтом. Он знал, что это было место для девушки и ее друзей—включая товарища змея Джагхеда Джонса. Они были основной четверкой для большинства людей. Поп принес им две порции молочных коктейлей, бургеров и картошки фри. «Ну, как дела с твоими друзьями? . ” осторожно спросил он. Он хотел поболтать, но не хотел затрагивать щекотливую тему. Она подняла на него глаза. «Ну…у нас с Джагхедом дела идут не очень хорошо. Он слишком предан Арчи, чтобы тусоваться со мной. Бетти в перекрестном огне. Я ее лучший друг, но Арчи также ее лучший друг, а Джагхед — ее парень. Она отказывается выбирать сторону, но я знаю, что это сказывается на ней. Я ненавижу, что эта ситуация причиняет ей боль, ” вздохнула она в полном расстройстве. «Ненавижу это.» «Почему бы тебе…» он заколебался. «Почему бы тебе не пригласить ее в Тислхаус на выходные? Провести девичник с Шерил и Тони? Это может сделать его менее неловким. Я был со змеями почти всю свою жизнь, поэтому я не уверен, о чем я на самом деле говорю, так как змеи связаны в семье, но…» Ронни схватила его за руку, не подумав. «Это отличная идея! Девичник был бы отличной возможностью! Шерил ее двоюродная сестра и Тони является одним из лучших друзей ее бойфренда, так что это не будет даже слишком неловко!» «Да—подожди. Шерил и Бетти двоюродные сестры? Разве сестра Бетти не встречалась с братом Шерил?» Ронни засмеялся. «Это довольно длинная история.» «У меня есть время.» «Ну…» За столиком под яркой неоновой вывеской, Ронни рассказала Свит Пи о том, как в ту ночь распустились Блоссомы, Куперы и многое другое. Маленькая закусочная, в которой было всего несколько человек, была полна смеха и историй, и они не могли быть счастливее, чем сейчас. В тот же самый момент Шерил и Тони вернулись домой и, поцеловав Нану Роуз в щеку, направились вверх по лестнице в свою спальню, где собирались закончить начатое до того, как отправятся ужинать. И, возможно, даже больше.
Примечания:
181 Нравится 106 Отзывы 30 В сборник