Чабрец. Рюноске Акутагава/Гин Акутагава
23 марта 2019 г. в 20:00
Я цветы чабреца разотру в турмалиновой ступке, их водою залью, а затем нашепчу заклинанье и под зоркой луной их оставлю ровно на сутки — ворожу в сонный час от тоски позабытым гаданием.
Я не жду до рассвета, но шаги твои слышу за полночь — на пороге встречаю объятиями старшего брата: воротился домой, цел и жив — значит, то война кончилась.
Но с надеждой молю: не уйдешь ведь с рассветом обратно?
Милый брат поцелует, но губы сухие. Он скажет: сотню ри я прошел, ни воды, ни овёса не встретил — пить хочу. Дай студеной воды от проклятой жажды.
Отойду, оступлюсь: нынче ночью луна тускло светит.
Не успею я взять в руки чашу с холодной водою, разлетится она мне под ноги надтреснутой глиной.
Чабрецовый отвар на губах его — сладкой рудою; его руки на мне — я покорна, нема и недвижна.
Милый брат, не целуй — слепо страстно он всё же целует.
Милый брат мой, очнись, я прошу тебя, хватит же, хватит! — не меня ты бы мог целовать, но деву любую.
Тот любовный отвар не тебе я готовила, братец.