ID работы: 7939017

Чай латте с соевым молоком

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
536
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
536 Нравится 6 Отзывы 83 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
— Чай латте с соевым молоком. Кит рассеянно кивнул, не отрываясь от книги, которую он читал, когда перед ним поставили дымящийся стаканчик. Он пробормотал быструю благодарность и потянулся за напитком, все так же не поднимая взгляд от книги. Только он хотел сделать небольшой глоток, как понял… Кит вздернул голову и посмотрел на человека, который сидел перед ним. — Ты не Широ. Парень улыбнулся и нервно рассмеялся. — Нет, эм… Привет, — незнакомец протянул руку для рукопожатия. Кит автоматически принял ее. — Я Лэнс. — …Кит, — он окинул парня, Лэнса, быстрым взглядом. На его шее висел длинный развязанный синий шарф, который хорошо смотрелся на фоне темной кожи и подчеркивал голубизну его глаз. Короткие волосы были слегка взъерошены, вероятно, от холодного ветра на улице. — О! — в этот момент новый знакомый понял, что его ладонь все еще покоилась в забытом рукопожатии. — Наверное, это странно, да? В смысле, кто пожимает руки в наше время? Это просто первое, что пришло мне в голову. Слушая болтовню Лэнса, Кит решил сделать глоток, который он планировал выпить до того, как понял, что человек, принесший ему напиток, был не Широ. На вкус чай был таким же, как обычно, отчего в голову закралась подозрительная мысль… — Как ты узнал мой заказ? Ты здесь работаешь? Лэнс снова неловко рассмеялся. — Нет, я просто… Я видел, что ты часто сидишь здесь и твой друг вечно покупает тебе один и тот же напиток. Я не подслушивал или что-то вроде того, просто слышал пару раз. И твой друг… Широ, да? Он не пришел сегодня, поэтому я подумал, что могу купить тебе чай вместо него. Что я и сделал, поэтому теперь я, наверное, оставлю тебя наедине с книгой, — Лэнс встал и начал уходить, не дав собеседнику шанса вымолвить ни слова. — Извини за беспокойство, Кит! Увидимся! Кит удивленно выдохнул, наблюдая за спиной уходящего парня. Он показался ему неплохим человеком с приятными внешними данными. У него определенно был подвешен язык, но, может, причина крылась в очевидном волнении. Кит был его полной противоположностью: в моменты нервозности он, наоборот, замолкал и закрывался в себе. Что ж, Лэнс ушел, и Киту не оставалось ничего, кроме как пить чай латте и вернуться к чтению книги. Но перед этим он внимательно проверил стакан на наличие номера телефона, который мог оставить Лэнс.

***

— Один чай латте с соевым молоком. На этот раз Кит узнал голос бывшего собеседника и оторвал взгляд от книги, когда на стол приземлился горячий стаканчик. — О, спасибо, Лэнс, — он поднял чашку и поднес ее к губам, пытаясь незаметно проверить, написан ли там номер телефона, и скрыл поднявшееся разочарование, не обнаружив того. — И спасибо за вчерашнее, я не успел тебя отблагодарить, прежде чем ты сбежал. Это было очень мило с твоей стороны, — Кит решил зайти еще дальше и искренне улыбнулся. Широ любил повторять, что ему нужно чаще показывать улыбку, когда он счастлив. — Без проблем, чувак. Но сегодня мне тоже нужно бежать… Я шел к друзьям. Увидимся, Кит, — и он снова скрылся за дверью, над которой звякнул маленький колокольчик. Когане вздохнул. На этот раз ему удалось выдавить несколько слов, но, к сожалению, номера телефона он так и не получил. Ну, если Лэнс продолжит в том же духе, то завтра они снова встретятся.

***

— Ладно, это третья книга, которую ты читаешь за столько же дней, и я не видел, чтобы ты приходил с одной и той же дважды, — произнес Лэнс, привычным движением поставив стакан Кита на стол. — Это, кстати, твой обычный чай латте с соевым молоком. — Я не заканчиваю книги. Просто начинаю их, а потом оставляю недочитанными в комнате, — ровным тоном ответил Кит. — Стой, серьезно? Когане не сдержался и улыбнулся, увидев шокированное и слегка растерянное выражение лица напротив. — Нет, конечно нет. Я просто люблю читать, вот и заканчиваю книги быстро. Ушей достиг приятный короткий смешок, которым Лэнс ответил на его небольшую шутку. — Да, я заметил, — в тот момент голубые глаза метнулись в сторону выхода, и… — О, похоже, твой друг пришел. Ну, я пойду, увидимся, Кит!

***

Лежа лицом в столешницу, Кит не видел, как Широ опустился рядом с ним на соседний стул. — Это тот парень, который покупает тебе латте? Лэнс? — Привет, Широ, — Кит быстро взвесил все плюсы и минусы продолжить лежать лицом в твердую поверхность во время разговора. С положительной стороны, ему не придется смотреть на Широ, который точно попытается выведать больше информации о Лэнсе, и стол (на удивление) был очень удобным. Но, с другой, если он не выпрямится, то не сможет пить чай, который купил для него новый знакомый. Он выпрямился. — Он милый, — ненавязчиво продолжил Широ. И Кит с трудом подавил желание снова упасть лицом в столешницу. — Заткнись. «Очень красноречиво, Кит», — язвительный комментарий был адресован его же обладателю. — Сегодня тоже без номера телефона? — Похоже на то. Хотя, может, он хотел дать мне его до того, как ты спугнул его, — он знал, что Широ не виноват в том, что Лэнс ушел. Парень, казалось, был готов воспользоваться любой отговоркой, чтобы уйти как можно скорее после того, как он отдаст Киту напиток. В голову неожиданно пришла мысль. — Как думаешь, он вообще заинтересован во мне? — Я не Лэнс, но я не стал бы покупать какому-то парню чай или кофе три дня подряд просто так. Кит сделал глоток сладкого чая. Вот одна из причин, почему ему нравились напитки: можно было вежливо увильнуть от разговора, даже если на несколько секунд. — Он заметил, что я много читаю. Но не в смысле «какой ты зануда», а в смысле «ого, это впечатляет». Это хороший знак, верно?

***

— Чай латте с соевым молоком. Ты знаешь, что в меню есть и другие вещи? Экспериментируй время от времени, — Лэнс поставил стакан на стол. — Обычно напитки мне покупают другие люди, и к тому же он мне нравится, — отпив небольшой глоток, сказал Кит. — Хм-м… — Что? — Ничего, просто думал о том, что надо бы изменить твой заказ, — отвлекшись на обезоруживающую улыбку, Когане едва не пропустил смысл сказанного мимо ушей. — Мне нравится мой заказ. — Как хочешь, но я великолепно выбираю напитки для людей. И на этот раз Лэнс не ушел сразу же после того, как отдал Киту привычный чай. Вместо этого они сидели и болтали, наслаждаясь неспешным течением времени. Когда Лэнс ушел, а напиток закончился, Кит увидел небольшую запись на пластмассовом стакане. Номер телефона и надпись. Не хочешь сходить на свидание в кафе? Обещаю, я не сбегу. — Лэнс Кит улыбнулся и вытащил телефон. Новое сообщение для Лэнса. С удовольствием. — Кит
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.