Инстаграм и уроки лингвистики

      Сказать, что после получения талисмана жизнь Маринетт изменилась кардинально — ничего не сказать.       Самое забавное, что привыкнуть к битвам и магии было проще, чем к тому, что её лицо теперь постоянно мелькало на телеэкране и в соцсетях. А ещё пресса. Как будто у Маринетт мало забот помимо бесконечных интервью!       Порой ей казалось, что это несправедливо: навешивать на одну девочку необходимость учиться, спасать мир, отвечать на вопросы журналистов и терпеть все прелести переходного возраста. Она сама не понимала, как успевает при этом помогать родителям и заниматься творчеством.       Хорошо хоть должность президента класса не подразумевала каких-то сверхзадач. Да и жажда геройства, очевидно, подстёгивала, поэтому Маринетт радостно обвешивалась всеми возможными обязанностями.       Кто же знал, что энтузиазм скоро поуменьшится.       Ледибаг сначала подумала, что ослышалась, когда на очередном интервью редактор одного из крупных парижских СМИ Дамиан Сокаль предложил…       — …создать супергеройские аккаунты в Твиттере и Инстаграме?! — она даже вскочила со студийного дивана, горя возмущением, а штатный фотограф оперативно защёлкал затвором камеры.— Вы думаете, мне и Коту совсем делать больше нечего, кроме как постить фоточки и общаться с фанатами? Мы вроде как спасением парижан от акум занимаемся, а не… — она осеклась, ощутив ладонь Нуара на предплечье.       Когда Ледибаг нервно оглянулась на него, тот смотрел вопросительно, удивляясь такой бурной реакции. Ведь предложение месье Сокаля носило рекомендательный характер и ни в коем случае не обязывало их ни к чему.       Дамиан нисколько не впечатлился выходкой героини, продолжая расслабленно сидеть в кресле. В студии повисла тишина. Ледибаг сбросила с себя руку напарника и плюхнулась обратно на диван. Не объяснять же ему, что ей сейчас не до СМИ: её волновала совсем другая трёхбуквенная аббревиатура!       — Простите, месье Сокаль. Я вспылила. Но мне правда некогда. Вести аккаунт — может, и не особо сложно, но со временем, сами понимаете…       Ледибаг, пусть и признала, что переборщила с эмоциями, всё ещё не одобряла эту идею. Они же не звёзды какие-то! Пусть и с фанатами.       — О, а о «вести» речь и не идёт! — Дамиан довольно усмехнулся и даже потёр руки. — Наши сотрудники этим займутся, нам нужно лишь ваше согласие. Следует обсудить контент-план и права пользования, — он придвинул незаметную до этого папку поближе к Коту Нуару, видя, что тот более лоялен к общей затее. Кот, подтвердив лояльность, быстро пролистал страницы.       — А вам с этого какая выгода? — Не поняла Ледибаг, снова вскинув взгляд на месье Сокаля. Однако ответил ей не он.       — Они будут продвигать через наши аккаунты свои проекты, рекламировать мерч, — сказал Нуар. — Думаю, это интересно.       Ледибаг шумно вздохнула и откинулась на спинку дивана, думая, как ей это всё осточертело.       — Ладно, — выдавила она согласие, — делайте что хотите, только оставьте меня в покое.       Дамиан пообещал прислать контент-план на одобрение в течение недели.

…

      Только плюхнувшись на любимую кровать, Маринетт сообразила задать себе вопрос:       «Как отреагирует Алья?».       А у Альи, Нуара и тысяч не таких ярых фанатов появилась пара дополнительных ресурсов для наблюдения за жизнью любимой героини.       Пусть Ледибаг ничего не придумывала сама и вообще не занималась ведением аккаунтов, те быстро обрели популярность. Всё же Дамиан и его команда были профессионалами. А Маринетт, впрочем, иногда почитывала комментарии от подписчиков в Инстаграме.       И всё было бы ничего, если бы ей не пришло в голову перевести комментарии на русском языке через встроенный переводчик.

…

      Нервно меря шагом бордовую черепицу, Ледибаг не могла дождаться напарника на запланированный патруль. Она то садилась по-турецки, то вскакивала, то прислонялась к мансарде, и не знала, куда деть руки. В конце концов она села. Её душила какая-то детская обида, которая перекрывала даже то, что она горит в нетерпении увидеть Кота Нуара. Который, впрочем, появился с рекордной скоростью, сразу присев рядом с прижавшей колени к груди героиней.       — Кот, — грустно начала Ледибаг, как только увидела его.       — Моя Леди?.. — испугался тот. Что могло опечалить её? Кто посмел? Он обязательно разберётся с ним, когда узнает, что беспокоит любимую. А…       — Почему… — Она всхлипнула, а Кот переполошился ещё больше. — Почему русские фанаты называют меня коровой?       Что…       — А ещё, — Ледибаг уткнулась лицом в коленки, продолжая всхлипывать, — Леди Ошибкой… Неужели я такая… бесполезная-я-а-а-а?!       Успокаивать плачущих девушек, детей и даже мужчин Коту Нуару приходилось, а вот плачущих супергероинь — ещё нет.       Неловко просунув руку между стеной мансарды и шеей Ледибаг, он приобнял её за плечо. Положить другую руку на обтянутую красным спандексом ладошку он не решился. Лучше погуглить, что же имели в виду фанаты. Вряд ли они хотели обидеть его Леди. Она ведь такая…       Какая такая, Нуар подумать не успел, ведь возлюбленная доверчиво прижалась к нему, разом выветривая все мысли из его блондинистой головы. Её тёмные волосы ласково щекотали шею, и Коту казалось, что это лучшее ощущение на свете.       Так они просидели несколько долгих минут, молчаливых и прекрасных. Ведь Ледибаг больше не плакала.       А потом Нуар вспомнил про интернет.       Развернув шест, он быстро нашёл информацию.       — Вот, моя Леди, — нарушил он тишину, заставив Ледибаг вынырнуть из состояния умиротворения, в котором она пребывала. Смутившись, она вывернулась из его объятий, не замечая расстроенный взгляд напарника. Впрочем, тот тут же настроился на рабочий лад и показал ей экран шеста.       — Смотри. На русском языке «Ледибаг» звучит как «Божья коровка», ну, «маленькая корова Бога». Никто не хотел тебя обидеть, Миледи.       — А… почему «корова»?       — Ну-у-у… Тут написано, что божьи коровки вырабатывают какой-то секрет, называемый молочком. Коровы — тоже обычно пятнистые и дают молоко. А почему «Божья»… чёрт, в смысле, Бог его знает! Но давай посмотрим… — Коту даже самому стала интересна эта лингвистическая тема.       Ледибаг задумчиво грызла ноготь сквозь ткань костюма. Что-то не давало ей покоя.       — Так! А «Леди Ошибка»? Я ведь такая неуклюжая, столько раз факапалась, — Нуар чуть не поперхнулся, услышав последнее слово из её уст. — Точно! Я не достойна звания героини! Вся моя жизнь — это ош-ош-оши-и-и-бка!       Ну вот. Опять. Ледибаг ведь всегда такая хладнокровная, что с ней происходит? Сердце Кота разрывалось от сострадания к любимой, но ему нужно было развеять ещё одно недопонимание.       — Это тоже можно объяснить. Гляди, я зашёл на твою страничку, — Кот снова развернул шест к ней, и Ледибаг, быстро вытерев слёзы, внимательно всмотрелась в экран.       — Русские фанаты почему-то пишут «Леди Баг» раздельно… О господи! — резко воскликнул он, заставив героиню вздрогнуть. — Меня вообще назвали Супер-Котом! Мда-а-а… В общем, раздельное написание «Леди Баг» как раз переводится как «Леди Ошибка» или… а-ха-ха… как «Леди Жук»! Ой, не могу! Леди Жу-у-у-к!       Ледибаг пихнула развеселившегося Нуара в бок.       — Это тебе за то, что напугал меня своим резким вскриком. А это, Супер-Кот, — она пихнула его ещё раз, — за Леди Жука!       Кот не остался в долгу, и на какое-то время крыша наполнилась звуками весёлой возни.       Над Парижем всходило солнце.