ID работы: 7947077

персики и сливы

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
301
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
301 Нравится 4 Отзывы 34 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      — Ты любишь его, — озадаченно произносит Монстр с той детской наивностью, с какой говорил про самолеты, маму Квентина и посыпку для мороженого.       Квентин не кивает. Он молчит, но Монстр в любом случае никогда не ждет от него ответа.       — Вот почему тебя это волнует. Он волнует, — существо стоит вызывающе близко, голос звучит чересчур настойчиво, но все эти мелочи не дают Квентину забыть, что перед ним сейчас на самом деле не Элиот, однако осознание этого каждый раз приходит слишком поздно. — Он твой друг, так же как и я. Но он... больше.       Квентин тяжело вздыхает и складывает руки перед собой. Он сидит в мягком, изношенном кресле, рядом с ним на столе стоит пустой бокал. Господи, как бы он хотел сейчас сидеть здесь с кем-то, кроме этого существа, чертовски напоминающего Элиота.       — Ты понимаешь, почему я сказал тебе, что он мертв.       — Да. Я понимаю. — голос предательски срывается.       — Ты можешь попытаться спасти его, — руки Монстра выводят замысловатые узоры, словно он исполняет симфонию. Квентин отводит взгляд, он просто не может сейчас на него смотреть. — Впрочем, это очень трогательно. И неловко.       Монстр движется словно в замедленном видеоролике. Его голос звучит отстраненно, чуждо, и Квентин думает, почему он? Почему именно сейчас?       — Это забавное слово, — продолжает Монстр, — Любовь. Это одна из тех человеческих вещей, да? Тех, которые я не могу получить. Так же, как с твоим отцом, — он ненадолго замолкает и наклоняется вперед.— Я помогу тебе.       Квентин не может думать об этом сейчас. То, что случилось с Элиотом сегодня, и все то, что им предстоит еще сделать — это слишком много. Слишком сложно. Слишком слишком.       — Могу я... Могу я побыть один? Я очень хочу спать.       — Оу... — Монстр восторженно выдохнул. — Тебе плохо из-за того что я похож на него? О, это будет весело.       Квентин не просит его остановиться, не просит оставить его, потому что это не ранит его. Он, кажется, абсолютно ничего не чувствует. Вместо этого он просто встает и поворачивается к выходу из комнаты.       — Персики и сливы, — говорит существо голосом Элиота, когда Квентин подходит к лестнице. — Это сочетание ново для меня. Оно что-то значит для вас, да? — пол неприятно заскрипел, когда Элиот тоже встал. — Это важно для него.       — Стоп, — Квентин чувствует, как в нем нарастает раздражение. — Остановись. Пожалуйста.       — Спокойной ночи, — отвечает Монстр, и Квентин почти физически чувствует его наслаждение. — Кью.

***

      — Ты думаешь, что скучаешь по нему, но он никогда не говорил тебе этого?       Квентин закрыл глаза. Руки Джулии лениво пролистывали страницы какой-то книги.       — Я люблю тебя, — слащаво, нараспев проговорил Монстр, сидящий в кресле напротив, с присущей ему игривостью.       — Слушайте, вы хотите, чтобы мы призвали Деметру, или нет? — резко огрызнулся Квентин.       — Кью, — обеспокоенно прошептала Джулия и ласково взяла его запястье.       — Прости, — ответил Монстр, внезапно оказавшись за его спиной, и положил руку ему на плечо, — Тебе больно говорить об этом? — в этот момент Квентин мог поклясться, что его затравленная улыбка больше была похожа на волчий оскал. — Просто мне скучно.       — Дайте мне несколько минут, и я смогу провести ритуал, чтобы призвать Деметру, — заверила Джулия, несильно сжимая запястье Квентина и осторожно обратилась к Монстру. — Почему бы тебе не поискать материалы, которые нам будут нужны?       — Попробовать стать... полезным?       — Именно.       Не говоря ни слова, он протянул руку за лежащим на столе листом, на котором небрежным почерком Джулии были выведены какие-то упорядоченные наименования, и исчез, и она наконец отпустила руку Квентина. Он устало нахмурил лоб и вернулся к своей книге.       — Хей, Кью, — неловко позвала Джулия после минутной паузы. — Подожди немного. Мы вернем его.       Квентин вымученно улыбнулся.       — Я знаю, — вышло не очень убедительно.       — Я серьезно, — вздохнула девушка и беспокойно поджала губы. — Мы не позволим ему пострадать.       Квентин покачал головой и только с силой сжал кулаки. Он больше не мог молчать.       — Что будет, если мы дадим убийце богов более могущественное тело? Спасая Элиота, сможем ли мы потом вернуться и убить Монстра? Я... Джулс, ты понимаешь, насколько это рискованно?       — Кью, никто не знает ответ на этот вопрос, — Джулия отвлеклась от книги и сосредоточенно посмотрела на него. Даже за сопереживающей улыбкой она не могла скрыть нескончаемую печаль в ее глазах, и от этого Квентину становилось только больнее. — Вам остается идти вперед. И надеяться.       — Надеяться? — спросил он с плохо скрытым недоверием.       — Да. Мы пытаемся избавиться от существа, которое, черт возьми, убивает богов, и, поверь, надежда нам не помешает, — Джулия снова взяла его за руку. — Это должно сработать.       — Хорошо. — слабо улыбнулся Квентин уткнулся в книгу. — Надеюсь, ты права.       Деметра умирает на следующий день, и они становятся на шаг ближе к цели.

***

      Стук в дверь нарушил тишину, и Монстр незамедлительно оказался в их комнате. Квентина это не удивило — утром они объясняли ему, что нужно стучать в дверь перед тем, как войти, но он быстро заскучал и отправился убивать щенков или что-то в этом роде. Он становился все более раздражительным и пугливым, а Квентин просто старался внушить себе чертову надежду, которая в данный момент вызывала необъяснимое отвращение.       — Почему сливы? — смешливо спрашивает Монстр. — Я имею в виду, что вот персики — они сладкие. Я могу это понять, но сливы. Сливы такие кислые. Что они означают в вашем пароле?       Квентин сидит на своей кровати и думает о том, что уместно будет посмеяться над этой нелепостью, но не может выдавить из себя даже улыбку.       — Ты не так понял, — ему безумно хочется солгать и ответить какой-нибудь чушью, но потом Квентин думает, какого черта? Он и так слишком долго всем врал, — Мы жили вместе, — признается Кью. — И там была девушка. Она приносила нам персики и сливы.       — Ему нелегко, — вдруг произносит Монстр. Это звучит так просто и так искренне, что Квентин не может избавиться от мысли, что сейчас видит Элиота перед собой. — Он часто вспоминает об этом, Кью.       Квентин машинально проводит рукой по волосам, но не говорит ни слова.       — Мне правда жаль. Я не пытаюсь причинить тебе боль, Квентин, — Монстр стоит, привалившись к массивному деревянному столу и с преувеличенным любопытством изучает лицо напротив, — Ты очарователен. Вы очаровательны. Знаешь, что он делает сейчас, здесь? — он театрально стучит пальцем по голове.       Квентин качает головой. Он не знал, что Монстр в курсе того, что происходит у него в голове. Существо мысленно улыбается, когда слышит Элиота внутри, и серьезно отвечает:       — Ничего особенно. Он ждет тебя.       Во рту у Квентина пересохло и, слова даются через силу. Он не может думать ни о чем, кроме Элиота, заключенного в ловушку внутри самого себя, наедине со всем тем, что никогда не сможет сказать.       — Он доверяет тебе.       Квентин может только кивнуть. Впервые Монстр говорил о том, что делает и что чувствует Элиот. И это действительно пугает Квентина. Пугает то, что все это может быть просто очередной махинацией мстительного существа, и что все то, что они делают, происходит зря. Подумать только, еще вчера он готов был плакать от радости. Горькой, кровавой, безжалостной радости, которая затмила все остальные чувства.       — Скоро у меня будет новое тело, — между делом констатирует Монстр. — И ты все еще хочешь, чтобы он вернулся.       — Имею ли я на это право? — поднимает голову Квентин, и, о боже, Джулс, сейчас он по-настоящему надеется.       Монстр смотрит на него с деланным беспокойством:       — Больше я не буду нуждаться в нем, поэтому, — он делает короткую паузу и снисходительно улыбается. — Я получу свое новое тело, освобожу твоего друга, и он будет твой.       — Господи, — измученно выдыхает Квентин в пустоту и прячет в ладонях лицо. Его губы мелко дрожат, дыхание срывается на хрип. Впервые за несколько месяцев он позволяет себе слезы. От влаги глаза начинает жечь, и в эту минуту он, кажется, одновременно испытывает весь спектр всех ужасных и прекрасных эмоций.

***

      Новое тело для Монстра выглядит гротескно и изысканно, оно содержит в себе силовые резервы Джулии, Квентина и Марго, создано по частям, подобно творению Франкенштейна, но сотворенное с помощью магии. Идея его создания вызывает у Квентина беспокойство, потому что противоречит всем естественным живым законам и может считаться практически преступлением против природы. Монстр оценивающе рассматривает тело, нетерпеливо расхаживая по комнате, и напоминает то ли стервятника, то ли довольно клиента какого-нибудь модельного агенства.       Наконец он поворачивается к Квентину.       — Спасибо, — произносит существо в теле Элиота, и на мгновение комнату озаряет яркая, нестерпимая вспышка света. Когда Квентину удается снова открыть глаза, новое тело Монстра исчезает со своего места. Элиот неподвижно лежит на полу.       Кэйди и Пенни стоят в стороне, Джулия, которую, отбросило к стене от места выброса энергии, тоже начинает приходить в себя. Марго первая бросается к Элиоту, тянет на себя и что-то шепчет, зарываясь в отросшие темные кудри.       Квентин медлит. Ему едва удается пошевелиться потому, что он, вроде как, никогда по-настоящему не верил в то, что они зайдут так далеко. Он нерешительно становится на колени рядом с Марго и молча наблюдает за тем, как размеренно вздымается и опадает грудь Элиота, за тем, как подрагивают его ресницы, и чувствует, что больше не может держать все в себе. Он закрывает руками глаза, но рваное дыхание все равно выдает его. Ему впервые не стыдно за свои эмоции. Марго рядом с ним тяжело выдыхает и крепче сжимает руку Элиота в своей. Квентин чувствует, что теперь все будет по другому, но у него слишком мало сил, чтобы задумываться о том, что будет дальше.

***

      Элиот просыпается не сразу. Квентин думает о том, что было бы ужасно романтично и мило с его стороны, если бы он проснулся с ними, в одной постели, в объятиях Марго, и Квентин смог бы его поцеловать.       Но вместо этого Элиот проводит во сне несколько дней, восстанавливая свои силы. Квентин с Марго сменяют друг друга каждую ночь у его постели и почти прекращают питаться. Если бы Джулия узнала об этом, она бы, очевидно, уже прибила их обоих. Прямо там.       — Давай кое-что уясним, — как-то утром произносит Марго с чашкой хлопьев на коленях, и ложка угрожающе застывает в ее руке, — Всякие ублюдки постоянно причиняют Элиоту боль, самыми разными способами. Он не любит говорить об этом, но периодически сталкивается с дерьмом, и очень тяжело это переносит, — она убирает чашку на стол, серьезно смотрит на Квентина, и ему кажется, что повязка, скрывающая один глаз, только усиливает эмоциональное напряжение. — Я знаю, он тоже сделал тебе больно. И я могу понять тебя, как никто другой. Но вам обоим придется разобраться с этим самостоятельно, хорошо? И если ты намеренно причинишь ему боль, то, клянусь, это будет последним, что ты сделаешь в этом мире. Ты понял меня, сукин ты сын?       Квентин впервые за последнее время не может сдержать улыбки и чувствует, как сильно он обожает Марго.       — Я понял, — он сделал короткую паузу. — Спасибо тебе.       — Да заткнись ты, черт возьми, — Марго снова берется за хлопья и наигранно дуется еще несколько часов, и это вызывает искреннюю, счастливую улыбку. Квентин чувствует, что все начинает налаживаться.

***

      Элиот приходит в себя как раз тогда, когда Марго сменяет Квентина после дневного дежурства, и Кью готовится к очередной бессонной ночи в пустом, гнетущем ожидании.       Рука Квентина застывает на дверной ручке, когда Марго высоко вскрикивает:       — Элиот?       — Бэмби, — хрипло шепчет Элиот, и от этого шепота Квентина словно парализует. Он медленно оборачивается к Марго, которая крепко обхватила Элиота, с силой зажмурив глаза, но не плача, очевидно, потому что Квентин все еще находится здесь. Элиот слабо обнимает ее в ответ и устало улыбается.       Марго отпускает его через несколько секунд и берет его руки в свои.       — Мы думали, что потеряли тебя.       — Я знаю, — отвечает Элиот.       — Не смей так больше поступать со мной, окей? — ее глаза мокрые от слез. Квентину кажется, что он наблюдает за чем-то слишком интимным и совестливо отводит взгляд.       — Ладно-ладно, — Элиот снова обнимает ее.       Марго отстраняется от него и кивает в сторону Квентина.       — Я буду снаружи, хорошо? — Квентин впервые видит ее настолько обеспокоенной и заботливой одновременно, и от этого приятное теплое разливается у него в груди.       — Хорошо, — Элиот вздыхает и снова смотрит в ее сторону, когда она достигает выхода. — Марго? Я люблю тебя.       Марго улыбается, машинально смахивая слезы, ее лицо все еще блестит от влаги, губы подрагивают от переизбытка эмоций.       — Я тоже тебя люблю, — она выходит и закрывает дверь.       — С возвращением, — Квентин по-прежнему неловко мнется у двери. Элиот задумчиво кивает, и вновь воцаряется тишина. Квентин позволяет паузе затянуться немного дольше, прежде чем понимает, что Элиот не собирается говорить первым, — Я скучал по тебе, — наконец произносит он, удивляясь собственной искренности и окончательно открывает все шлюзы. — И я никогда не должен был тебе говорить этого. Когда мы вернулись, я... я даже не думал, что ты этого захочешь. Мне казалось, это было не просто так, потому что если бы это было минутное помутнение из-за эмоций, накопленных за те 50 лет, то, боже, я бы это понял. Я просто всегда знал и чувствовал это. И я боялся разрушить, то, что уже было между нами, поэтому, Элиот, я...       — Кью, — спокойно произносит Элиот, и Квентин чувствует, что готов провалиться под землю прямо сейчас, лишь бы не чувствовать собственную беспомощность. — Иди сюда.       — О, ладно, — Квентин смущенно пересекает комнату, и Элиот садится, освобождая ему место, чтобы тот смог лечь рядом с ним.       Элиот тянет его на себя и нежно обнимает, устраивая его голову у себя на груди.       — Я бы никогда не сказал это просто так. Персики и сливы, верно?       — Верно, — Квентин пытается ровно дышать, но от знакомых рук на его шее, дыхание предательски перехватывает. — Персики и сливы.       Элиот бережно поглаживает его волосы.       — Квентин? — его голос звучит слишком волнительно, даже напряженно.       — Да?       — Я люблю тебя.       Квентин чувствует, как улыбается. Он немного отстраняется, чтобы посмотреть Элиоту в глаза. Сейчас он уверен, что никогда в жизни не чувствовал себя таким счастливым, как в этот момент.       — Я тоже люблю тебя.       — Мне жаль, что я не мог сказать раньше, — Элиот шумно сглатывает и продолжает изучать его лицо глазами, прозрачными и чистыми, как стекло. Вглядываясь в них, Квентин абсолютно точно мог увидеть там свое отражение, и это почему-то казалось ему очень личным и важным. Элиот осторожно наклоняется, чтобы поцеловать его, и Квентин понимает, что для него целовать Элиота далеко не ново — пятьдесят лет, доказательство концепции, персики и сливы, мудила. Он прикрывает глаза и почти перестает дышать. Элиот кладет руку на затылок Квентина, углубляя поцелуй, и в комнате становится душно. Поцелуй словно развязывает давно затянутый крепкий узел у Квентина в груди. Он все еще чертовски рад, что Элиот вернулся, и с ним действительно все в порядке.       Надеюсь, думает он, прикрывая глаза под напором настойчивых губ.       Персики и сливы.       Любовь и надежда.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.