Pause

Перевод
PG-13
Завершён
2142
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
88 страниц, 25 543 слова, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2142 Нравится 167 Отзывы 621 В сборник

19 июня

Настройки
7:00 Репортер стоит напротив здания суда. Ее волосы убраны в тугой пучок, а поверх белой накрахмаленной рубашки накинут темно-синий кардиган. Несмотря на ранний час, она выглядит уверенной и собранной. — Доброе утро. С вами Майя Слоан, и я веду прямой репортаж у здания суда, который вот-вот станет местом центром исторических событий. Сегодня здесь пройдут предварительные слушания по делу Питера Паркера — самому широко освещаемому похищению этого века. И хотя сам Питер Паркер пока находится в Башне Старка, все еще оправляясь от физических травм, полученных им в результате плена, в течение ближайшего часа ожидается прибытие Тони Старка, который едет сюда, чтобы дать свои показания по этому делу. Мы обязательно сообщим вам, как только это произойдет. 8:28 Та же самая репортер стоит рядом со входом в здание суда. За ее спиной видно, как к обочине подъезжает черная презентабельная машина. — Осталось всего две минуты до начала судебного заседания, и, похоже, Тони Старк решил придерживаться своего стиля красиво опаздывать. Его бывший телохранитель и давний товарищ Хэппи Хоган только что вышел из машины. Теперь все мы ждем появления самого Старка… о, вот и он. Наконец-то. И действительно, словно подтверждая ее слова, Хэппи Хоган открывает заднюю дверь, и Тони Старк выскальзывает наружу. На нем стильный костюм-тройка, а глаза полностью скрыты за темными очками. Оказавшись на улице, он поворачивает голову и почти лениво смотрит в сторону собравшихся репортеров. В его позе больше нет чего-то… сломленного. Наоборот, он выглядит совершенно непринужденно в этом море камер. Он позволяет Хэппи провести его к дверям суда, но в последний момент разворачивается и саркастически показывает толпе средний палец, прежде чем войти в здание. — Ну, — едва Тони исчезает из поля зрения, камера снова фокусируется на репортере, — как мы видим, Тони Старк не растерял свое фирменное чувство юмора. Теперь нам остается только ждать решения судьи. Думаю, пришло время отправить вас в студию к Дженни и Тайлеру, пока мы здесь подготавливаемся к длительному ожиданию. Дженни? 11:47 Все та же репортер до сих пор у здания суда. Сложно сказать, меняла ли она свою дислокацию за последние три часа или нет. Но каким-то образом она все еще умудряется выглядеть такой же собранной, как и рано утром. — Мы только что получили сообщение от одного из наших корреспондентов, которому посчастливилось присутствовать в здании суда, о том, что судья нашел достаточно оснований, чтобы полагать, что двое подозреваемых действительно виновны в похищении Питера Паркера. Это означает, что обвинение только что было переквалифицировано в уголовный процесс. И хотя данная новость не является неожиданностью, мы не сомневаемся, что это огромное облегчение для Тони Старка и всех, кто участвует в этом разбирательстве. Мы будем ждать снаружи в надежде получить какие-то комментарии от самого мистера Старка, так что не переключайтесь. 12:18 Камера приблизила вход в здание суда. На заднем плане можно расслышать знакомый, слегка взволнованный голос репортера. — Нам только что сообщили, что с минуты на минуту Тони Старк должен выйти на улицу, и что он планирует ненадолго задержаться, чтобы пообщаться с прессой. Он… да, вот и он… Хэппи Хоган первым выходит из здания, придерживая дверь для Тони Старка. Миллиардер выглядит так же безупречно, как и всегда, словно дача показаний в суде ни в малейшей степени не напрягла его. Он неторопливо спускается по ступенькам и останавливается перед толпой журналистов, глядя на них со своей фирменной высокомерной непринужденностью. — Привет-привет, — крики репортеров затихают, едва он начинает говорить. — А вы тут хорошо устроились. Эй, это дизайнерский пиджак? — Мистер Старк, что вы думаете по поводу решения судьи? — Ну, мне, определенно, приятно было наблюдать за тем, как эти монстры еще на шаг приблизились к заслуженному правосудию. — Так вы верите, что именно они похитили Питера? — Безусловно. — Вы разговаривали с ними по телефону, верно? Именно поэтому вы так уверены в этом? — Поэтому, и потому что Питер узнал их. — И вы верите его словам? Тони срывает очки, впиваясь в репортера угрожающим взглядом. — Я доверяю слову Питера больше, чем кому-либо еще в этом мире. На что вы намекаете? Что он лжет? — Я… нет, разумеется нет. Просто страх может искажать воспоминания. — Только не Питера. Он никогда не указал бы на кого-то пальцем, если бы не был на сто процентов уверен. Он слишком хороший ребенок. — Мистер Старк! Как сейчас Питер? — Охуенно бодро. Если он не перестанет выпрашивать у меня Биг Мак, я с ума сойду. Есть какие-то вопросы по делу? — Вы планируете подавать гражданский иск от лица Питера? — Мы пока не уверены. Я сообщу вам. Или нет. Посмотрим. — Судья уже назначил дату заседания? — 8 июля. Боже, что ж вы за дерьмовые такие репортеры? — Будет ли Питер к этому моменту готов давать показания? — Думаю, что да. — Так значит, он все-таки будет давать показания? — Так работает судебный процесс. — И что вы чувствуете по этому поводу? — Достоверные источники сообщили мне, что мои чувства не имеют особого значения, когда дело касается суда. Мои чувства не изменят того факта, что это в любом случае произойдет. И моя работа на данный момент заключается в том, чтобы минимизировать ущерб. — Вы разрешите Питеру когда-нибудь покидать Башню? — Боже. Давайте сначала подождем, когда он сможет самостоятельно ходить на своих двоих, идет? Ну ладно, если это все… Тони кивает Хэппи, который все это время молча стоял у него за спиной, и тот тотчас же принимается за работу, расчищая для них дорогу сквозь толпу журналистов. Тони молча следует за ним и бесшумно проскальзывает на заднее сиденье машины, хлопая дверью чуть громче, чем это необходимо. — Ну, — камера снова фокусируется на лице репортера, как только машина уносится прочь, — только что вы прослушали сообщение Тони Старка о результатах предварительного слушания по делу Питера Паркера. Мы будем держать вас в курсе событий. Возвращаемся в студию. 14:00 СТАРК ИНДАСТРИЗ СРОЧНЫЙ ПРЕСС-РЕЛИЗ 19 ИЮНЯ ПО ДЕЛУ ПИТЕРА ПАРКЕРА Все сотрудники Старк Индастриз безумно довольны результатами предварительного слушания. И хотя мы осознаем, что до восстановления справедливости еще далеко, эта небольшая победа далась нам с большим трудом и была нам крайне необходима. На данный момент известно, что Питер Паркер, Тони Старк, Мэй Паркер, Вирджиния Поттс, полковник Джеймс Роудс и Гарольд Хоган были вызваны для дачи показаний. Мы уверены, что в ближайший месяц появится больше подробностей и новых свидетелей. Старк Индастриз и все наши партнеры планируют плотно сотрудничать с органами власти по мере продвижения судебного процесса. 20:03 Питер Паркер @peterparker01 похоже, ребят, следующее видео немного задерживается… 20:04 Тони Старк @therealtonystark @peterparker01 не смешно. 20:05 Питер Паркер @peterparker01 @therealtonystark да ладно, я же шучу… у вас просто нет чувства юмора... 20:05 Тони Старк @therealtonystark @peterparker01 хватит твиттерить и ложись спать 20:06 Питер Паркер @peterparker01 @therealtonystark омг вы только что написали «твиттерить» я просто… 20:06 Тони Старк @therealtonystark @peterparker01 спать, Паркер, живо.
2142 Нравится 167 Отзывы 621 В сборник
Отзывы (8)