ID работы: 7950957

Правильный выбор

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
3511
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3511 Нравится 35 Отзывы 723 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
В ту же секунду, как ноги Питера коснулись земли, он понял, что прыгать через ограду школы было ошибкой. Не потому, что он поранился или типа того. Нет, этот прыжок был для него сущим пустяком; Питер, наверное, смог бы выполнить его даже на одной ноге. Явно не вызов для его способностей. А если и было что-то, что могло бы бросить ему вызов, сейчас его это мало волновало. — Мистер Паркер, я полагаю? Черт, его кто-то заметил. И как он теперь объяснит это мистеру Старку? Очередная лекция о ходунках. Бежать не было смысла, потому что этот человек уже явно знал, кто он. Ну ладно, можно притвориться, что он студент по обмену из Испании… Lo siento, no hablo ingles? * Уж лучше так, чем никак. Уже мысленно приготовившись процедить свою ложь сквозь зубы, Питер медленно повернулся. Кого он обманывает, он же понятия не имеет, что теперь делать, и ему стоило бы уже прямо сейчас звонить мистеру Старку… О боже. Копна рыжих волос была отчетливо различима даже под капюшоном черной толстовки, и Питер судорожно начал оглядываться. Здесь есть еще кто-то? Они все здесь? — Расслабься, я одна, — сообщила Черная Вдова, и в голове Питера завертелось множество мыслей. Ну нет, он не облажается. Шаг за шагом. Думай логически. Нужно арестовать ее, и подкрепление бы не помешало. Питеру определенно стоит позвонить мистеру Старку. Хотя опять же, у Черной Вдовы нет суперспособностей. Человек-паук должен с ней справиться. Но вдруг что-то пойдет не так, и Питер будет в ответе за то, что она сбежала? — Не надо так робеть, мистер Паркер. Поговорите со мной. Осторожно сглотнув, Питер попытался игнорировать засевшие на языке вопросы типа «как она его нашла» или «откуда она его знает». — Чего вы хотите? — Мы видели, на что вы способны, мистер Паркер. Неплохое шоу вы устроили. Капитан очень впечатлен. Против своей воли, Питер ощутил в груди укол гордости. Словно воплотилась его детская мечта. Капитан Америка заметил его? Но уже со следующей мыслью Питер попытался отмахнуться от того чувства. Разумеется, Капитан Америка его заметил: Питер украл у него щит, а Капитан в ответ уронил на него контейнер. — Знаете, вы — преступники в бегах, а я — просто ребенок, который возвращается домой из школы. Мне не стоит разговаривать с незнакомцами и думаю, что сейчас самое время позвонить в соответствующие органы, так что… — Кэп очень хотел бы побеседовать с Человеком-пауком. Старк не единственный, кто видит в тебе потенциал. Мы хотим предостеречь тебя. Питер принял более устойчивую позу, подготавливаясь к возможной атаке. — Угрожать другим людям не очень хорошо. Внезапно она улыбнулась, отчего выражение ее лица стало почти дружелюбным. — Я тебе не угрожаю, малыш. Я пытаюсь помочь тебе. Я знаю, что Тони завербовал тебя, и все это так волнительно, и тебе кажется, что ты должен ему, потому что он дал тебе костюм, но ты не все знаешь. Находиться в зависимости от Тони Старка может быть очень опасно. Особенно учитывая, что он не любит делиться со своими товарищами всей информацией. Питер нахмурился, ощущая себя возмутительно маленьким под ее пристальным взглядом. Это была игра в кошки-мышки, в этом он не сомневался. Но если честно, он понятия не имел, что сейчас происходит. Мистер Старк что-то скрывает от него? Ну так естественно. Мистер Старк — Железный Человек, и он занимается этим уже восемь лет. А Питеру — пятнадцать, и он все еще ходит в школу. Разве это не глупо — ожидать, что мистер Старк будет рассказывать ему все? — К чему все это?  — Мы хотим поговорить с тобой, и ты узнаешь, о чем Старк не рассказал тебе, прежде чем втянуть тебя в эту битву. Когда у тебя будет полная информация, ты сможешь решить, на чьей ты стороне, и хочешь ли ты вообще продолжать принимать в этом участие. Все это звучало достаточно разумно, но Питер помнил ту битву в аэропорту. Помнил, каким испуганным выглядел мистер Старк, когда он увидел Питера лежащим на земле. Казалось, только в этот момент до него дошло, что именно предлагала ему Черная вдова. А вдруг она приведет его к Капитану Америка? Тогда Питер сможет схватить его, и мистер Старк будет так… Нет, это мы вычеркнем. Питер обещал, что не будет делать что-то настолько глупое. Жучок. Он может прицепить трекер к Капитану Америка. И тогда в дело вступит мистер Старк вместе с ФБР, ЦРУ, Интерполом и всеми секретными организациями, о которых Питер когда-либо слышал. Питер поможет им, и мистер Старк будет им гордиться. — Кэп хочет поговорить со мной? Сейчас? Черная вдова кивнула, довольно улыбнувшись. — Да, идем. Он уже ждет. *** Не было никакого заброшенного склада или секретного бункера. Даже немного обидно. Черная вдова привела его на крышу обычного жилого дома. Ну, плохой выбор, учитывая, что это дает Питеру очевидное преимущество. Хотя он сомневался, что сможет одержать верх. Его сердце бешено колотилось по ребрам, и он изо всех сил пытался принять спокойный и невозмутимый вид. И, очевидно, провалился. Но команды здесь не оказалось, и это было огромным облегчением. До Питера только минуту назад дошло, что все это могло оказаться ловушкой. К счастью, единственным, кто ждал его, действительно оказался Капитан Америка. Вместо униформы на нем была обычная повседневная одежда. И он определенно поприветствовал Питера совсем не так, как можно было бы ожидать от разыскиваемого преступника. Потому что преступники обычно не улыбаются тебе, словно вы старые друзья, протягивая тебе свою руку. — Здравствуй, Питер. Все это словно происходило в другой вселенной. По крайней мере, так ему казалось. Раскрасневшийся Питер схватил его за руку, изо всех сил пытаясь не забыть про жучок. — Эмм… здрасте. — Я очень рад, что ты решил прийти сюда и выслушать нас. — Ну, полагаю… мне стоит все-таки услышать второе… мнение. Капитан Америка кивнул, все так же продолжая улыбаться, и Питеру пришлось заставить себя думать об этих глупых социальных роликах. Это оказалась отличной идеей: теперь он уже не был так восхищен. Ведь перед ним сейчас тот же чувак, который произносил эти дурацкие слоганы в тех видео… и который уронил на Питера контейнер. Мистер Старк попал в больницу после возвращения из Сибири… Да, Питер зацепился за эту мысль, и внезапно эта улыбка уже не казалась ему такой дружелюбной. — Тони — хороший парень, и мне правда очень жаль, что все так обернулось, но к сожалению, он принял несколько решений, которые не оставили нам иного выхода.

Социальные ролики — Контейнер — Рука мистера Старка в гипсе

— Меня печалит то, что он не увидел всей картины в целом, и что из-за него ситуация обострилась.

Рухнувший тоннель в Бухаресте — Разрушенный аэропорт — Синяки на лице мистера Старка

— Послушайте, если вы хотите сказать мне что-то конкретное… просто говорите, — Питер прочистил горло, и Капитан со Вдовой переглянулись. — Конечно, но это скорее что-то, что мы хотели бы тебе показать. Они поставили ноутбук на край крыши и жестом пригласили его взглянуть. — Возможно мы бы и согласились на переговоры, нашли бы какой-то компромисс… но Тони продал Мстителей. Это Соглашение вынудило его запереть Ванду на базе Мстителей. Словно какую-то преступницу, и все они такие. Они пытаются контролировать тебя, и ты сейчас в том положении, когда что-то подобное может произойти и с тобой. Нахмурившись, Питер повернулся к экрану, и Черная вдова включила видео. Это была запись с камер наблюдения базы. Как она попала к ним в руки? Питер увидел Алую Ведьму и Вижна. Вижн ушел, откуда-то появился Соколиный глаз, и позвал Ведьму с собой потому что… ха? Потому что так сказал Кэп? Затем Вижн вернулся, сказав, что он не может позволить ей уйти, и Соколиный глаз сделал такую глупую, но удивительно жестокую попытку пройти мимо него. Ну это вообще-то было совсем не обязательно, учитывая, что Вижн даже не пытался драться с ними или… делать что-то еще. Но затем Алая Ведьма присоединилась к Соколиному глазу и… — Твою мать! Какого хрена! — Я знаю. Так несправедливо, что ей пришлось… — Да она просто пробила им пол! На несколько этажей и… — У Ванды не было… Питер резко развернулся, кидая на обоих сердитый взгляд, уже не в состоянии контролировать выражение своего лица или слова, вылетающие из его рта. — Она напала на парня, который и пальцем ее не тронул! Тут даже термин «в состоянии аффекта» не подойдет! Капитан Америка моргнул, очевидно не ожидая от него подобной реакции. — Ее удерживали против воли, и у нее не было выбора. — Удерживали против… Он ее не трогал! Ни единого косого взгляда! — Он бы не отпустил ее! — И, очевидно, на то была причина! Она использовала его вместо боксерской груши! — Ей бы не пришлось делать это, если бы не… — Что?! — Питер не мог поверить, что он по-настоящему кричал на Капитана Америка, но он уже не мог остановиться. — После того, как она убила несколько человек в Нигерии, отсидеться немного дома было не такой уж плохой идеей! Знаете, вообще-то из-за того, что она не подписала Соглашение, ее вполне могли бы привлечь к ответственности за это. И побег, разумеется, был отличной идеей, ведь первое, что она сделала, оказавшись на свободе — это сбросила на Железного Человека целую парковку! Капитан Америка открыл рот, но оттуда не раздалось ни звука, так что Черной Вдове пришлось вмешаться. — Мы хотели показать тебе, что это Соглашение поставило всех нас в недопустимое положение. Ванда искренне заботится о Вижне, и ничего из этого не должно было произойти… Перед глазами Питера тотчас же пронеслись воспоминания о тете Мэй. Как она укрывала его перед сном, когда он был маленьким, целовала его в лоб и говорила, что всегда будет приглядывать за ним. Мистер Старк, склонившийся над ним, отсылающий его домой, чтобы с ним ничего не произошло. — Она… Она искренне заботится о нем? Боже, а что она делает с теми, кого она искренне ненавидит? — Послушай, Питер… — она говорила тем самым голосом, который используют учителя, и это только еще больше разозлило Питера, потому что он уже понимал, что все, что она ему скажет, окажется полной херней. — Это были чрезвычайные обстоятельства. Я так надеюсь, что тебе никогда не придется пережить что-то подобное, но ты уже движешься к этому. Пока ты находишься под влиянием Старка, остается только вопрос времени, когда за тобой придут с Соглашением. Ведь все будет абсолютно точно так же. Это полный контроль: они будут следить за каждым твоим шагом, решать, что тебе делать. Ну прямо в точности как его учителя, вот только в отличие от нее, большинство из них все же понимало, о чем говорило. — Это ведь полная чушь, верно? Мы проходили Соглашение в школе. И там нет ничего из того, что вы только что перечислили. Она недовольно скрестила руки на груди. — О, серьезно? Может быть это уже происходит. Этот твой симпатичный костюмчик? Ты думаешь, что все это просто так? С ним Старк может отслеживать каждый твой шаг. Может везде тебя найти. Зачем бы он стал поступать так, если он тебе доверяет? Если это не первый шаг к тотальному контролю и полному управлению твоими действиями? Теперь уже Питер изумленно распахнул рот. Он совершенно растерялся. Мистер Старк говорил ему, что Капитан Америка сошел с ума. Нет, ну это же была просто фигура речи, верно? Питер не поверил в это по-настоящему. А тут оказывается, что мистер Старк еще и преуменьшил. — Он должен знать, где я, чтобы в случае чего он мог броситься за мной в озеро и спасти меня от утопления, ты, глупая су… — это резкое слово на «с» уже висело на кончике языка, но в этот момент Капитан Америка вышел вперед. — Питер, мы просто пытаемся тебе помочь. Дернувшись от него, Питер торопливо вскинул перед собой руки. — Не прикасайся ко мне! Если ты считаешь то, что сделала Алая Ведьма оправданным или, упаси господи… самозащитой… тогда я даже знать не хочу, на что похожа твоя помощь! Держись от меня подальше! И от мистера Старка! — Питер, ты должен увидеть… — Я уже увидел! Отлично все рассмотрел. Спасибо, что все прояснили! Еще пять минут назад я думал, что вы не можете быть настолько ужасны. Капитан Америка и все такое… как оказалось, ты даже хуже. Меня пугает, что ты даже не осознаешь, насколько все это неправильно, — Питер с отвращением указал на ноутбук, и едва он заметил, как Черная Вдова пошевелилась, он ощерился: — Больше никогда ко мне не приближайтесь! Если я снова увижу тебя, я надеру тебе зад, и поверь мне, в следующий раз я не буду сдерживаться из-за глупого восхищения. Спасибо, что подтвердили, что все это время я был на правильной стороне. Резко развернувшись, Питер спрыгнул с крыши, выпуская паутину на ближайшее здание. К ярости, что все еще пульсировала под его кожей, присоединилось еще одно чувство. В груди разлилось тепло и приятное покалывание, когда он подумал о жучке, который он прицепил к ноутбуку. Мистер Старк будет им гордиться.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.