Глава 14: Целительное проклятье (Якумо, Хагивара)
6 марта 2019 г. в 00:55
Примечания:
Якумо помогает Хагиваре, ушибившему палец на ноге.
Якумо очень ценит возможность поговорить с Хагиварой за счет обмена культурными ценностями, а также подучить японский от человека с врожденным талантом к нему. Даже тот, кто не владеет языком свободно, может насладиться поэтичным слогом.
Не говоря уже о том, что Хагивара нравится ему не только из-за знания языка.
— Ай…
Обычно вокруг Хагивары суетится Муро, однако сейчас он на очищении книги, поэтому Якумо решает принять этот вызов… хотя скорее опускается перед ним на колени.
— Сильно болит?
Хагивара шмыгает носом:
— Д-да…
— Отринь страх! Силой, запечатанной во мне, я избавлю тебя от боли!
— Хирн, ты правда можешь сделать это? — спрашивает Хагивара, широко раскрыв глаза.
— Разумеется!
Якумо что-то бормочет на греческом: смысл слов не так важен, как-то, что Хагивара верит в их магическую силу.
— У кошечки боли, у собачки боли… у кошечки боли…
Спустя секунду Хагивара говорит:
— Кажется, мне уже немного лучше. Научишь меня делать так же? Не хотелось бы беспокоить тебя.
Якумо отвечает ему довольно серьезно:
— Темная магия сведет тебя с ума.