Глава 10: День благодарения и Хаос
18 марта 2019 г., 18:14
Core4
[6:29 pm]
Кексик: Так как мы справим День благодарения?
мамин друг: Что ты имеешь в виду?
Кексик: Мы отмечаем здесь вместе, возвращаемся домой к семьям, или что?
мамин друг: Я могу вернуться в дом к Кентам
негодник: ну, у меня в общем-то нет дома, куда можно было бы вернуться
Человеческая Катастрофа: Я не хочу возвращаться в поместье.
Человеческая Катастрофа: В смысле, я буду скучать по стряпне Альфреда, но это не стоит моих нервов на это демоническое отродье и всю драму.
Кексик: Что если мы устроим масштабный День благодарения?
Кексик: Мы можем пригласить мою маму, Кентов, Альфреда и кого-нибудь еще
негодник: звучит неплохо
мамин друг: Как думаешь, сколько индеек нужно, чтобы накормить всех?
Кексик: Очень много
Человеческая Катастрофа: Я не думаю, что мы сможем принять всех у нас в квартире, но мы могли бы арендовать площадку или провести его на базе Лиги.
негодник: база Лиги кажется не очень хорошим местом
Кексик: Будто ты пришел на работу, а не на праздник
мамин друг: Итак, мы снимаем аренду
Человеческая Катастрофа: Кого мы приглашаем?
Кексик: Мою маму
мамин друг: Ма и Па, и, возможно, семью Кларка
Человеческая Катастрофа: Я хочу пригласить Джейсона и заодно узнаю, не хочет ли он привести еще и Роя с Кори.
Человеческая Катастрофа: Я должен спросить Брюса и Альфреда, заинтересованы ли они во всем этом.
негодник: я могу попросить Барри, Айрис и Уолли, если они захотят
Человеческая Катастрофа: Я приглашу Фоксов, Кэсс и Стеф, и, Кэсси, если хочешь, то можно попробовать и Диану.
мамин друг: Даже если половина этих людей появится, это будет грандиозно
Человеческая Катастрофа: Знаю, но я не хочу, чтобы кто-то чувствовал себя кинутым или забытым.
Кексик: Тим, ты не мог бы поискать место и купить еды?
Человеческая Катастрофа: Если что, можете взять индеек столько, сколько захотите.
Кексик: Заткнись, богатенький мальчик
негодник: кстати о еде, что с меню?
Человеческая Катастрофа: Индейка, да.
мамин друг: Нам понадобится куча пюре
Кексик: Моя мама готовит лучший клюквенный соус
негодник: Уолли всегда хвастался запеканкой с зелеными бобами от тети Айрис
мамин друг: И мама испечет пирог, даже если мы попросим ее не делать этого
Человеческая Катастрофа: Может мы просто попросим каждого принести что-нибудь одно?
мамин друг: Я займусь картофельным пюре
Кексик: Ты действительно зациклился на картошке, не так ли?
мамин друг: Я люблю картошку
Кексик: Я хочу сделать запеканку из картофеля
Человеческая Катастрофа: Я довольно неплохо готовлю булочки.
негодник: что могу сделать я?
Кексик: Может, ты поможешь очистить картофель и тому подобное?
негодник: звучит неплохо!
Человеческая Катастрофа: Я попрошу Джейсона и Альфреда помочь мне с индейками и соусом.
мамин друг: Я спрошу Ма и Па
Человеческая Катастрофа: Я приглашу свою семью.
[6:59 pm]
Коннер - > Ma
Коннер: Что вы с папой делаете в День благодарения?
Ма: Ох, да ничего особенного. Не думаю, что у нас запланировано что-то особенное
Ма: Что насчет тебя?
Ма: Ты проводишь его со своим парнем?
Коннер: МА
Коннер: В последний раз говорю, Тим не мой парень
Ма: Ох, да, какая я глупая
Ма: Я забыла, что ты все еще не набрался смелости признаться
Ма: Трусишка
Коннер: ИТАК ДЕНЬ БЛАГОДАРЕНИЯ
Ма: Милый, ты же знаешь, что всегда можешь присоединиться к нам
Коннер: Вообще - то, я хотел узнать, не хочешь ли ты провести День благодарения с нами
Коннер: Мы с соседями по комнате собираемся пригласить все наши семьи, чтобы отпраздновать с нами
Ма: О, это звучит прекрасно
Ма: Я принесу пирог
Коннер: Ты не обязана этого делать
Ма: Сколько людей придет?
Коннер: Много
Коннер: Думаю, человек 15-20
Ма: Я принесу очень много пирогов
Коннер: МА
Ма: Ты пригласишь Кларка?
Коннер: Думаешь, мне стоит?
Ма: Я всегда рада посмотреть на то, как мои мальчики ладят между собой
Ма: Если у него все же уже есть планы, ты хотя бы попытался
Ма: Если они с Лоис смогут прийти, я еще раз докажу Лоис свое умение печь пироги
Коннер: Это вечное соревнование, да?
Ма: Альфред Пенниворт будет там?
Коннер: Я не знаю, Тим собирается спросить его
Ма: Убедись, что он там
Коннер: Ты так же будешь пассивно-агрессивно демонстрировать ему свои пироги?
Ма: Мы должны устроить кулинарный поединок
Коннер: Ты не можешь просто позлорадствовать перед Лоис?
Ма: Лоис не повар
Ма: Я люблю ее, она милая
Ма: Но Альфред - шеф-повар
Ма: Он знает свое дело
Коннер: Я попрошу Тима сказать Альфреду, что ты думаешь, что сможешь победить его в выпечке
Ма: Сделай это, дорогой
Ма: Не могу дождаться, когда увижу тебя снова
Ма: И я так же не могу дождаться, чтобы увидеть, как ты выставляешь себя на посмешище перед своим парнем.
Коннер: НУ МА
Клуб Кентов
[7:09 pm]
Коннер: Итак
Коннер: Я уже спрашивал Ма
Коннер: Но не хотите ли вы присоединиться ко мне, Тиму, Кэсси и Барту на День благодарения?
Лоис: Да.
Коннер: Это было быстро
Лоис: Ты говоришь, что я увижу тебя и твоих друзей И мне не придется готовить.
Лоис: Да.
Кларк: Принести что-нибудь?
Ма: Я принесу пирог
Ма: Ты можешь принести что угодно, кроме пирога
Коннер: С тобой буквально никто не поспорит
Коннер: Но да, мы просим всех принести одно блюдо
Коннер: Можно все, что захочешь
Лоис: Я принесу напитки.
Лоис: Подожди
Лоис: Полагаю, Брюс Уэйн тоже придет
Лоис: У него есть хорошее вино
Коннер: Ох, да
Коннер: Никто из нас четверых не сможет купить алкоголь
Лоис: Я принесу шампанское
Кларк: Я могу сделать начинку
Коннер: Звучит хорошо
Джон: Если мистер Уэйн приедет, значит ли это, что там будет и Дэмиен?
Коннер: Тиму все еще нужно поговорить с Брюсом, но да, возможно
Джон: ДА
Джон: Не могу дождаться встречи со всеми!
Джон: Дрейк будет там?
Коннер: Дрейк? Ты имеешь в виду Тима? Да, конечно?
Джон: ….
Джон: Что?
Коннер: Эм, Тим единственный Дрейк, которого я знаю
Коннер: Твой Тим и брат Дэмиена Дрейк один и тот же человек???
Коннер: да??
Джон: ЧТО
Джон: Ты уверен?
Коннер: Да!
Джон: Не могу поверить!
Лоис: Дэмиен называет всех по фамилии, помнишь?
Джон: Да, но я не думал, что у его БРАТА будет другая фамилия!!
Clark: Дорогой, Тим усыновлен
Джон: ооуу
Коннер: Его фамилия больше не Дрейк
Коннер: Он Дрейк-Уэйн, но Дэмиен отказывается добавлять Уэйн, потому что он гаденыш
Кларк: Коннер!
Коннер: Что?
Кларк: Не ругайся
Коннер: Оу, хах
Коннер: Во всяком случае, Тимоти Джексон Дрейк-Уэйн - это и мой Тим, и Тим Дэмиена
Коннер: *Тим, которого я просто знаю
Коннер: Он не мой
Ма: Хах
Коннер: Не начинай
Ма: Ну, мы все будем очень рады увидеть Дэмиена и твоего Тима на День Благодарения
Коннер: ПОКА
Кларк: Я так сбит с толку
[6:54 pm]
Тим - > Джейсон
Тим: Что ты делаешь на День Благодарения?
Джейсон: ?
Тим: Что
Тим: Ты
Тим: Делаешь
Джейсон: Нет, я понял вопрос
Джейсон: Почему ты спрашиваешь?
Тим: Я и мои соседи по комнате собираемся провести День благодарения вместе
Тим: Я хотел узнать, есть ли у вас, Роя и Кори планы и не хотите ли присоединиться к нам
Джейсон: Кто еще придет?
Тим: Не знаю, я спросил тебя первым.
Тим: Мы пригласим много людей
Тим: Ма и Па Кент, наша семья, семья Уэст-Алленов, мама Кэсси и, возможно, Кларк и его семья и Диана
Джейсон: Черт
Тим: Да
Тим: Я также хотел спросить, не поможешь ли мне с индейкой/соусом.
Джейсон: А как же Альфред?
Тим: А что с ним?
Джейсон: Может ты его попросишь?
Тим: Я планировал.
Тим: Но мы должны будем накормить около 15-20 человек.
Тим: Коннер только что написал мне, Ма и Па Кент приедут, и Ма планирует сделать по крайней мере шесть пирогов
Тим: Так что да
Джейсон: Мне нужно спросить Роя и Кори
Джейсон: Что насчет Брюса?
Тим: ?
Джейсон: Он придет?
Тим: …
Тим: Не знаю
Тим: Я все еще должен спросить его
Тим: Я знаю, вы не ладите, но я все равно хочу, чтобы вы оба были там.
Тим: но я не уверен насчет Дика и Дэмиена
Джейсон: Не уверен?
Тим: Не уверен
Тим: Я просто не знаю
Тим: С Диком сейчас так трудно.
Тим: И с Дэмиеном не всегда все идет гладко
Тим: Так что я не уверен
Джейсон: Я понимаю
Тим: Да?
Джейсон: Похоже на то, что я чувствую с Брюсом
Тим: Если ты не хочешь с ним разговаривать, я могу посадить тебя на другой конец стола.
Тим: Я не хочу, чтобы Брюс мешал тебе праздновать с нами.
Джейсон: Как я уже сказал, мне нужно поговорить с Роем и Кори.
Джейсон: Но я помогу тебе с индейками, даже если не смогу прийти на ужин.
Тим: Спасибо, Джейсон
Core4
[7:12 pm]
мамин друг: Кларк и Лоис придут
мамин друг: Ма и Па тоже
Человеческая Катастрофа: Ма принесет пирог?
мамин друг:Я не смог бы остановить ее, даже если бы попытался
негодник: БОЖЕ МОЙ ЗАЧЕМ ТЫ ПЫТАЕШЬСЯ ЕЕ ОТГОВОРИТЬ
мамин друг: Не волнуйся, она принесет их много
негодник: хорошо
Человеческая Катастрофа: Джейсон собирается поговорить с Роем и Кори, но он обещал помочь с готовкой
Кексик: Моя мама будет очень рада увидеть всех!
Кексик: Она очень хотела вас увидеть с тех пор, как мы съехались
негодник: Тетя Айрис и дядя Барри подтвердили, что приедут, а тетя Айрис привезет запеканку с зелеными бобами!
мамин друг: А, да, Кларк готовит начинку, и Лоис сказала, что принесет напитки, если Брюс достанет вино
Человеческая Катастрофа: Я уже позвонил Альфреду, и он сказал, что будет более чем счастлив помочь с готовкой и провести День благодарения с нами.
Кексик: Это будет безумием
Человеческая Катастрофа: Я знаю
Человеческая Катастрофа: Скажи Лоис, что я поговорю с Брюсом, но он отказывается пить дерьмовое вино, так что она, наверное, должна будет подкрепиться.
[9:02 pm]
Тим - > Брюс
Тим: Хей.
Тим: Итак.
Тим: Я устраиваю День благодарения с Коннером, Кэсси и Бартом.
Тим: Тебе не обязательно приходить, но Ма принесет пирог, а Альфред обещал помочь с готовкой.
Тим: Коннер пригласил Кларка и Лоис, так что Джон будет там для Дамиана
Тим: Так что да. Напиши мне, когда получишь это.
[10:48 pm]
Брюс: ПРИВЕТ, ТИМ.
Тим: Святое дерьмо
Брюс: ЯЗЫК.
Тим: Все еще не разобрался с капслоком, да?
Брюс: ЭТОТ ТЕЛЕФОН СЛИШКОМ МАЛ ДЛЯ МОИХ ПАЛЬЦЕВ.
Брюс: МЫ БУДЕМ РАДЫ ПРИДТИ НА ДЕНЬ БЛАГОДАРЕНИЯ. ХОЧЕШЬ, Я ЧТО-НИБУДЬ ПРИНЕСУ?
Тим: Нет, Альфред уже обещал помочь нам с Джейсоном сделать индейку.
Брюс: ДЖЕЙСОН БУДЕТ ТАМ?
Тим: Он еще не знает, ему нужно свериться с календарем.
Тим: Если вы придете, то будут условия
Брюс: КАКИЕ?
Тим: 1) Никаких убийственных взглядов.
Тим: 2) Не пытайся разговаривать с ним, если он не знает, о чем говорить, ты сделаешь только все более неловким.
Тим: 3) Если он небрежно прокомментирует свою смерть, не плачь.
Тим: Или, если тебе захочется плакать, не делай этого по середине ужина.
Bruce: ХОРОШО.
Тим: О! И Лоис хочет, чтобы ты принес вина.
Тим: Поскольку никто из нас не может купить алкоголь.
Тим: Ну, по крайней мере, юридически.
Брюс: ГДЕ ТЫ ХОЧЕШЬ КУПИТЬ АЛКОГОЛЬ?
Брюс: ТЫ РЕБЕНОК.
Тим: Брюс, мы живем в Готэме.
Брюс: УВИДИМСЯ НА ДЕНЬ БЛАГОДАРЕНИЯ.
Тим: Увидимся на День Благодарения!
[11:26 am]
Дик - > Тим
Дик: итаааак
Дик: Братишка
Дик: Тимми
Дик: Тимбо
Дик: Малыш Тим
Тим: Я встал, чего ты хочешь?
Дик: Почему такой капризный?
Тим: Ты разбудил меня
Дик: Тим, уже почти полдень
Тим: Это ничего не значит для нас, не прикидывайся дурачком.
Дик: Хорошо, хорошо, прости, что разбудил тебя.
Дик: Я только что узнал, что ты устраиваешь у себя ужин на День благодарения.
Тим: Да
Тим: Вообще мы устраиваем его в частном банкетном зале, но да.
Дик: Я приглашен, да?
Тим: Конечно!
Тим: Альфред приедет, и я не могу отказать тебе в его стряпне.
Дик: Тебе помочь с чем-нибудь?
Тим: Мы все предусмотрели, но спасибо
Тим: Вообще-то, ты или Брюс могли бы присмотреть за Дьяволенком?
Тим: Мне не нужно, чтобы он постоянно нарывался с другими гостями на драку.
Дик: Мы разберемся с ним, не волнуйся
Тим: Спасибо!
Core4
[8:10 am]
Кексик: Ладненько
Кексик: Ребят, вы готовы?
негодник: ДА
Человеческая Катастрофа: Мы с Коннером будем на кухне.
Кексик: Барт поможет мне с украшениями и подготовкой места
негодник: Я хочу сделать оригами из салфеток!!
Кексик: Это было бы здорово!
мамин друг: Судный день настал
Человеческая Катастрофа: Мы встретим его без страха.
Кексик: Мы будем твердо стоять в эпицентре бури
негодник: индейка
Человеческая Катастрофа: Спасибо, Барт
негодник: Я просто тоже хочу поучаствовать
мамин друг: И мы любим тебя тоже
[9:28 am]
Тим - > Джейсон
Тим: Так что, если ты придешь, Брюс обещал не быть задницей.
Тим: Если он все же ослушается, я даю тебе полное разрешение ударить его по лицу пирогом.
Тим: При условии, что это не один из пирогов Ма Кент.
Джейсон: Я слышал, она хорошо готовит, что скажешь?
Тим: Чертовски верно.
Тим: Каждый раз, когда я прихожу на ферму, она всегда меня угощает, и я люблю ее.
Тим: Она и Альфред устроили пассивно-агрессивную битву выпечки.
Тим: Он принесет домашние взбитые сливки и столько закусок, что хватит на целую армию.
Джейсон: Круто
Тим: О да.
Джейсон: Ну, я не могу пропустить это, не так ли?
Тим: Так ты будешь на ужине?
Джейсон: Да, Рой и Кори тоже будут там
Джейсон: Кори хочет принести Тамаранское блюдо “Объятия любви”
Тим: Ладно…
Джейсон: Похоже на полудохлого кальмара, покрытого шоколадным муссом
Джейсон: фаршированный этой маленькой инопланетной сардиной с подобранной с последней поездки с черничными глазами и сливочным сыром.
Тим: иу
Джейсон: Роя чуть не стошнило, когда он впервые увидел его
Тим: Ну
Тим: Спорим, мы заставим Брюса его съесть.
Тим: Предложи ему место, где Кори сможет его услышать, и ему придется съесть его из вежливости.
Джейсон: Звучит мерзко
Джейсон: Давай сделаем это
Джейсон: Я буду через несколько минут, чтобы помочь
Тим: Увидимся!
Core4
[4:52 pm]
Кексик: Люди должны быть здесь через несколько минут, все готово?
Человеческая Катастрофа: Хорошие новости!
Человеческая Катастрофа: Мы потушили огонь!
Кексик: ОГОНЬ?
Человеческая Катастрофа: Его больше нет, как и булочек.
the mom friend: Учитывая все, что происходит на кухне, тот факт, что у нас был всего-то один пожар, довольно впечатляет
Человеческая Катастрофа: Альфред и Джейсон занимались индейками, так что с ними все в порядке.
Человеческая Катастрофа: Альфред запретил мне работать над соусом.
the mom friend: Как дела у вас?
Кексик: Выглядит красиво
негодник: у нас не было пожаров, так что лучше, чем у тебя
Кексик: оох
мамин друг: Вы не получите индейки
Кексик: Кажется, вы больше не в ответе за них
негодник: да, я просто спрошу Альфреда.
Кексик: Мы должны идти, люди начинают прибывать
негодник: я помогу Ма
мамин друг: сколько пирогов она испекла?
негодник: Они с Па несут по одному, и я вижу еще по меньшей мере пять
мамин друг: о бой
мамин друг: Мы будем там с едой через пять минут
[5:32 pm]
Джейсон - > Тим
Джейсон: Ты готов?
Тим:Ты был прав, блюдо Кори отвратительно.
Тим:Давай сделаем это.
Джейсон: Я отведу Кори поговорить с Дианой.
Тим:Хорошая идея, она будет достаточно близко, чтобы услышать, но это не будет подозрительным.
Джейсон: Ты такая колбаса
Джейсон: “О Брюс, ты пробовал блюдо Кори? Она сказала, что это Тамарская традиция!”
Тим:Но это же сработало, верно?
Джейсон: Да-да
Джейсон: О Боже
Джейсон: Посмотрим на лицо Брюса
Тим:Это его ”я хочу отказаться, но это было бы невежливо, и моя мать и Альфред воспитали меня лучше, поэтому я просто буду страдать в тишине" лицо.
Джейсон: Это так прекрасно
Джейсон: Кори смотрит с такой надеждой, как он смог бы ей отказать?
Тим: Он просто откусил кусочек.
Джейсон: Блять
Тим:Я снимаю.
Джейсон: Отправишь мне?
Тим: Конечно.
Джейсон: Он все еще жует
Тим: Он выглядит так, будто пытается не заплакать.
Тим: Это лицо сломленного человека.
Джейсон: Бэйн не смог сломать Бэтмена, но стряпня Кори справилась
Тим: Черт, он смотрит прямо на меня.
Джейсон: ОН ВСЕ ПОНЯЛ
Тим: БЕЖИМ
Core4
[8:02 pm]
Кексик: Что ж, все прошло довольно хорошо
Человеческая Катастрофа: Кто-нибудь, прикатите меня к пирогу.
мамин друг: Тим, ты только что говорил, что не можешь съесть даже еще один кусочек
Человеческая Катастрофа: Это было десять минут назад!
негодник: хорошие новости!
негодник: Со всеми нашими объедками нам не придется готовить ужин по крайней мере неделю или две
Кексик: ЕЕ
Кексик: Остатки после Дня благодарения самые лучшие
мамин друг: Ложитесь на диван
Кексик: Мы смотрим фильм?
негодник: мы можем посмотреть "Звездные войны"?
Человеческая Катастрофа: Поддерживаю, но если кто-нибудь сильно надавит мне на живот, меня вырвет.
мамин друг: Бедный ребенок
Человеческая Катастрофа: Бедный я.
мамин друг: Иди сюда, ты можешь лечь на меня
Кексик: Кто-нибудь хочет попкорн?
Человеческая Катастрофа: Заткнись.
мамин друг: Тим позеленел при упоминании о еде
негодник: никакого попкорна, давай обнимемся
Примечания:
Пер: Что ж, это последняя часть на данный момент, которая существует, так что будем ждать остальные. Если кто-нибудь будет заинтересован в сотрудничестве над переводами, я всегда открыт для разговора)