Let Me Love You

Перевод
NC-17
В процессе
176
переводчик
Кафератэ янбода сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 86 страниц, 29 705 слов, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
176 Нравится 16 Отзывы 77 В сборник

Глава 1

Настройки
Чимин нервничал. Их ужин при свечах проходил в неловком молчании. Человек, сидящий напротив за столом, арендовал весь ресторан только для них. Пространство было роскошным: украшено красным и золотым, а стол не был длинным, он был достаточно коротким, чтобы они могли взяться за руки, если захотят. Чимин знал, что другой видит, как странно он себя ведет, но ничего не мог поделать. Он нервничал. Нервничает, не глупо, необычным образом. Это был самый отчаянный вид нервозности. В его сознании повторялся вопрос: «что теперь?» Как Юнги собирается отреагировать? Собирается ли Чимин найти в себе мужество, чтобы сказать это Юнги, в первую очередь? Может быть, Чимин промолчит до конца свидания, а потом вернётся домой и будет пялиться на стены, храня в себе эту тайну ещё одну ночь, ещё один день. Он понятия не имел, как Юнги отреагирует. Но это, вероятно, будет плохо. Не то чтобы Юнги был плохим парнем — Чимина бы здесь не было, если бы он им был, — но эта информация, которую он собирался рассказать, не была чем-то простым. Он не собирался быть беззаботным. Чимин собирался оставить его себе, по крайней мере он был уверен в — — В чём дело? Что-то случилось? — Юнги спросил своим обычным, серьёзным и глубоким голосом, — почти так, если бы он изображал характер типичного богатого генерального директора, который мог афишировать себя только в костюме Армани, — прерывая паническую цепочку мыслей Чимина. Чимин сглотнул. Он не был готов рассказать об этом Юнги. Не сейчас. Может, никогда. — Ничего страшного, хён. — Чимин растянул губы в небольшой, неловкой улыбке. Да, может он мог бы просто… не говорить Юнги. Правда заключалась в том, что Чимин только что узнал, что он беременен — несколько часов назад, если быть точным — и он всё ещё паниковал. Он знал, что может подождать ещё немного, чтобы рассказать другому, но часть его просто не хотела впадать в панику в одиночку. Он не сделал эту вещь сам, так почему же он должен волноваться один, верно? Верно? Чимин нервно сглотнул. Он посмотрел на свою почти нетронутую тарелку. Узнав, что он ждет ребёнка, Чимин сам испугался. Он ещё никому не сказал. Тот факт, что у него было свидание с Юнги сразу после того, как он вышел из приемной врача. Казалось, это «идеальное» время. Юнги пригласил его на свидание около недели назад, и у Чимина даже не было времени отменить эти планы, даже если бы он захотел. — Чимин, расскажи мне, что случилось. Я смогу помочь. — Юнги встревоженно нахмурился и наклонился к нему, упершись локтями в стол. Чимин посмотрел в глаза бизнесмена только для того, чтобы найти там искреннее беспокойство. Несмотря на то, что Чимин встречался с Юнги всего пару раз — в основном ради секса, — он не чувствовал, что старший был плохим человеком. Он казался вполне приличным. Так… — Сегодня я упал в обморок. — Чимин начал очень нерешительно. В тот момент, когда его слова были поняты, брови Юнги взлетели вверх. А после удивления, беспокойство смешалось с разочарованием. Прежде чем Юнги начал разглагольствовать о «недостижимых стандартах красоты» и «ненужных диетах», Чимин поспешил продолжить:  — Н-но это было не потому, что… — он остановился, не зная, какие слова использовать. Он нервничал. — Я…это другое дело. Я сегодня ходил к врачу. — Сказал Чимин, его слова прозвучали резко. Юнги сосредоточил все свое внимание на нем, тревожно глядя прямо в глаза Чимину, и Чимин не мог отвести взгляд. Он сделал дрожащий вдох, прежде чем сказать: — И я беременен. Юнги смотрел на него, его губы приоткрылись, глаза широко раскрылись. Чимину показалось, что он выглядит точно так же. — Что? — Прошептал Юнги. Брови слегка нахмурились. Он наклонил голову в сторону, явно опешив от неожиданных слов Чимина. — Я беременен. — повторил Чимин тихим голосом. — Нет. Ты шутишь. — Юнги покачал головой, с невеселой улыбкой на губах. Выражение его лица быстро становилось кислым. Чимин больше не мог смотреть ему в глаза. Он так переживал из-за всей этой ситуации с беременностью. Но по крайней мере, он теперь был не один. — Он мой? — внезапно задал вопрос Юнги, держась за край стола и наклоняясь в сторону Чимина. Чимин конечно не мог сказать, что он не ожидал такого вопроса, потому что он действительно был очень активен в сексуальной жизни, но было грустно, что его спрашивали об этом. Он думал, что ясно дал понять, что Юнги был единственным, с кем он виделся. Что угодно. Чимин глубоко вздохнул и, не поднимая глаз, ответил дрожащим голосом: — Д-да. Юнги отреагировал..плохо. — Как…почему…Как? Как ты мог быть таким безответственным?! — рявкнул Юнги. — Ребёнок! Ты знаешь, что это значит?! Чёрт возьми!!! Юнги встал со своего места и начал расхаживать взад — вперед, откинув назад волосы. — Чёртов ребёнок, Чимин! И ты так молод! — Юнги уже практически кричал. Он был просто в шоке. Чимин шмыгнул носом, глядя вниз. Юнги этого не заметил. — Ты едва повзрослел! Как ты сможешь заботиться о другом человеке прямо сейчас?! И я… — Юнги замолчал, и после нескольких секунд молчания застонал. Он положил руку на спинку стула и тоже стал смотреть вниз, выглядя крайне обеспокоенным. — Что, блять случилось?! — Воскликнул через мгновение Юнги, оглядываясь на Чимина, который теперь молча плакал. — Ты забыл принять таблетки?! Ты сказал мне, что пьёшь их! Юнги указал на него. — Или все это было нарочно? В конце концов, это из-за денег?! Чимин ахнул. Как он посмел- Юнги не остался комнате, чтобы услышать ответ Чимина. Он вышел из приватной комнаты ресторана, не сказав больше ни слова. Он оставил Чимина одного сидеть за столом, пока тот плакал и чувствовал себя ещё хуже. Юнги направился к двери из обеденного зала. Он чувствовал тяжёлый взгляд персонала, когда пересекал ресторан, который, очевидно, услышал все и теперь смотрел ему в спину, полностью осуждая его за то, каким грёбаным мудаком он был. Юнги вошел в лифт, и когда двери закрылись, он хотел заплакать, но не сделал этого. Он не заслуживал слёз. Он не мог смотреть на свое отражение в зеркале лифта. Он ненавидел себя за то, что сделал. Двери лифта открылись, и Юнги быстро задался вопросом, куда он может пойти. Он знал, что самое безопасное и самое человечное, что он может сделать, — это идти домой к Намджуну и выплакаться ему, но он не мог, потому что как только Намджун узнает обо всём, он возненавидит Юнги. Намджун слишком любит Чимина. Думая о них вместе, Юнги почувствовал тошноту. То, как Намджун всегда был таким спокойным и нежным для всех, и просто прирожденным лидером… Юнги хотел заплакать, но сдержал слёзы. Он не хотел никому звонить. Он чувствовал себя слишком виноватым. Он не знал, как и когда сможет снова встретиться с Чимином. Поэтому он сел в машину и поехал в город, ища самый тихий паб, какой только смог найти, чтобы попытаться избавиться от чувства вины. ---------------------------- — Сэр… — работник паба нерешительно потряс его за плечо, не зная, как обращаться к богатому на вид мужчине в мятом костюме, уснувшему на стойке, с руками, закинутыми на голову, пускающему слюни и всё в таком роде. Мужчина был без сознания. — Сэр. — Хмммм Чим… Сотрудник пожалел парня. В восемь часов он вошел в паб один и принялся распивать всевозможные напитки. Вскоре он начал пьяно говорить о своем парне Чимине, который якобы был беременен, и во всем виноват Юнги? Парень не был уверен. — Да… Сэр, вам нужно проснуться, мы закрываемся. Желаете ли вы чтобы я, вызвал такси? Теперь он приходил в себя и выглядел несчастным и разбитым. — Закрываетесь? — пробормотал Юнги, оглядывая бар со сморщенным лицом. — Да, сейчас шесть утра. Юнги почувствовал тошноту от похмелья, и ему пришлось сосредоточиться, чтобы его не вырвало на месте. Юнги посмотрел на свой телефон, чтобы проверить время, и почувствовал боль в сердце, когда увидел пропущенные звонки от всех друзей на своем телефоне. От Чимина, Намджуна и даже Чонгука, боже, у него вообще есть мобильный? Юнги, спотыкаясь, вышел из паба и прищурился, глядя на солнечный свет. Он поймал такси на улице и открыл рот, чтобы сказать водителю свой домашний адрес, но быстро спохватился. Он не мог вернуться в таком состоянии, в котором находился. Чимин не мог видеть его таким. В итоге Юнги выбрал отель. ---------------------------- Как только Юнги вошёл в номер, за который заплатил, он лёг на кровать. Несмотря на то, что он чувствовал себя эмоционально истощённым и находился в состоянии полного похмелья, он всё ещё не мог заснуть. Он лежал в постели с закрытыми глазами, не желая, чтобы реальность полностью захватила его разум. Но потом зазвонил его мобильный. Юнги хотел проигнорировать это и отправить на голосовую почту. Но потом он вспомнил, что это может быть Чимин, пытающийся дозвониться до него, и это меньшее, что он мог сделать сейчас. Он принял вызов даже не смотря на имя контакта — Юнги? — раздался голос Намджуна в динамике, и Юнги сразу же пожалел что ответил на вызов. — Что. — О, слава Богу! Я пытался дозвониться до тебя несколько часов! Где ты? — голос Намджуна звучал облегчённо и обеспокоенно одновременно. — Это не имеет значения. — безжизненно ответил Юнги. — Что ты имеешь в виду- — Ты разговаривал с Чимином? — Юнги хотел точно знать, как много знал Намджун о ситуации, но, судя по тону его голоса, он, вероятно, не обращал внимания на всю ситуацию с ребёнком. — Да, он сказал мне, что не знает, где ты был несколько часов назад. Он кажется был очень взволнованным и расстроенным. Вы поругались? — невинно спросил Намджун, Юнги молчал. Он не знал, как ответить. Они поссорились? Юнги бы скорее отнес это к самому «главному проёбу из всех грёбаных проёбов в истории» -…Я не знаю. — сказал Юнги через некоторое время. Намджуну потребовалось некоторое время, чтобы ответить. — Как ты? — нерешительно спросил Намджун. — ... — Почему ты не пришёл ко мне? — Юнги не мог придумать ответа. — Ты пил, не так ли?.. Всё…настолько плохо? — спросил Намджун. — Это не имеет значения. Уже нет. Я потерял его. ---------------------------- Месяц спустя. Чимин официально был на четвёртом месяце беременности. Теперь у него был едва заметный, но очень твёрдый выступающий живот, и он знал, что должен начать рассказывать своим друзьям и семье о больших новостях, а также строить планы на то, что он будет делать с его восходящей карьерой. Но как он мог, когда отец ребенка ненавидел эту идею? После ссоры тем вечером Юнги так и не вернулся в пентхаус. Позже, Чимин узнал от общих друзей, что мужчина поселился во второй квартире находящейся в городе. И Чимин, ну, он только что вернулся в свою крошечную квартирку. Он знал, что его пребывание там не продлится долго, потому что он был бы проклят, если бы воспитал своего ребёнка в этом крошечном пространстве. Чимин верил в то, что детей нужно растить в пригороде, в симпатичных домах с садами и хорошими соседями. Поэтому да, он оставил ребенка. Чимин конечно не считал свой выбор правильным, но это не означало того что он не почувствует тяжести от мысли об аборте. Он знал, что родить ребенка и растить его потом будет нелегко, но он сделает все возможное. Этого должно быть достаточно. Чимин лежал на кожаном диване в своей гостиной и искал на ноутбуке хорошие загородные дома для аренды, когда получил громкое уведомление по телефону. Он поморщился, думая, что это ещё одно спам-письмо, которое его телефон не смог отфильтровать, но когда он прочитал его, нахмурился. Это было его банковское приложение. Он даже не знал, почему пришло письмо, ведь он никогда им не пользовался. Уведомление гласило: «на вашем счету новый денежный депозит.»  — Что? … Чимин понятия не имел, о чем может идти речь, ведь он не ожидал никакой оплаты в данный момент? Он разблокировал телефон и вошел в приложение. Чимин застыл. Он не мог поверить своим глазам. Чувство страха охватило его, и он не знал, что было хуже: имя Юнги как отправителя или количество нулей в сумме, которую он перевел. После той ужасной ночи между ними не было никакой связи. После этого Юнги так и не протянул руку помощи, а Чимин, ну, у него было достаточно самоуважения, чтобы тоже молчать. Притворяться, что ему было всё-равно что Юнги плевать. Оставить его в неведении, как он оставил Чимина. По-видимому, не так много «осталось в неведении», как сначала подумал Чимин. Чимин даже не раздумывал, прежде чем позвонить по номеру Юнги. Сейчас была середина дня, и он знал, что тот будет в своем кабинете. Чимин знал, что велика вероятность того, что Юнги не примет звонок, главным образом, учитывая, как трусливо повёл себя этот человек в прошлом месяце. Но Юнги взял трубку после третьего гудка. — Привет. — Чимин слишком хорошо знал Юнги, потому что сразу заметил, что тот пытается вести себя так, будто ответил звонок, не видя номера звонящего. — Юнги. Больше ничего не добавив рыжеволосый замолчал, ожидая ответа. — Чимин. — Юнги ответил так аккуратно. Его голос дрогнул, как будто он слишком много чувствовал в тот момент, и сердце Чимина немного растаяло. Но он проигнорировал это и продолжил. — Зачем ты это сделал? Мне не нужны твои деньги. Определенно не так много денег. — Они нужны тебе, ты знаешь. — Нет, не знаю! Почему ты думаешь, что я приму это? — Это ничего, это просто деньги, и ты… Я слышал, у тебя есть планы. Я просто хотел помочь. — Потому что я беременен твоим ребенком? — Чимин не мог сдержать горечь и грусть в своем голосе. — Нет, конечно, нет. В смысле, да. И нет. — Юнги говорил так отчаянно как никогда. — Слушай, просто используй на всё, что хочешь. Купи дом, а не арендуй его. И вдруг всё встало на свои места. Он застонал от собственной глупости. Он знал, что независимо от того, насколько умён Намджун, приглашая его поискать дом с Тэхёном, он обязательно пригласит рэпера который расскажет обо всем этом Юнги. И Чимин был таким рассеянным, он даже забыл сказать Намджуну, что их поиски подходящего домика должны были храниться в тайне от Юнги. — Нет, Юнги. Мне не нужны твои деньги. Боже, когда они в последний раз так холодно разговаривали друг с другом? — Это не мои деньги, они твои. — окончательно ответил Юнги, и решимость в его голосе вызвала странное, пузырящееся чувство в животе Чимина. Однако парень быстро остановил себя, прежде чем он начал надеяться. Не слишком радуйся, ты ему явно не интересен. — Я отдам их обратно! Я сказал, что мне они не нужны- — Купи дом и дай мне знать, если понадобится ещё. — Мне не нужны эти деньги!!! — Чимин практически скулил в телефон, но у Юнги не обращал внимания на это. — Это твоё, Чимин, это всё твоё. — Юнги сказал это таким голосом, который выражал такую боль, как будто он собирался плакать, и Чимин не понимал, почему Юнги так себя вёл. — Подожди! — воскликнул Чимин: — Алло? — он посмотрел на свой телефон и увидел, что Юнги отключился. Чимин знал, что рано или поздно ему придётся рассказать об этом друзьям, но он боялся этого момента. Он знал, что Юнги этого не заслужил, но он не решался рассказать всем о своей беременности из-за него. Потому что, Чимин уже мог себе представить, что как только они узнают о ребёнке Чимина, они сразу же свяжут это с тем фактом, что те больше не разговаривают, и поймут, что Юнги был мудаком. За секунду они встанут на сторону Чимина, и Юнги будет слишком осуждён. Чимин просто не думал, что Юнги был настолько ужасным человеком, чтобы волноваться в тот момент, когда он узнал, что у него будет ребёнок с незнакомцем. В глубине души он знал, что Юнги хороший человек. Он не хотел, чтобы из-за него, друзья оставили Юнги совсем одного. ---------------------------- Чимин знал, что должен рассказать своим друзьям, прежде чем они узнают, просто взглянув на него, но он не мог себе представить, чтобы рассказать им всё одновременно. Но сначала он решил сказать Тэхёну, ведь тот был его лучшим другом с детства, а Намджун, хоть и был относительно новым другом, он был добрым, мягким человеком, который никогда не доставлял Чимину неудобств. Он задумался об этом, когда они во второй раз за неделю искали дом. Он расскажет им об этом. Тэхён и Намджун всё больше и больше подозревали, что Чимин настаивает на аренде полного загородного дома, а не квартиры в городе для одного человека, но Чимин не мог объяснить причины этому, не выпуская кота из мешка, поэтому он промолчал. Но сейчас было время, когда они прогуливались в симпатичном парке по соседству, сидя на скамейке в ожидании следующего предложения насчет дома. Парк был небольшим, но очень милым: там были люди выгуливающие собак в хороший осенний день, некоторые были с детьми, играющими вокруг. — Ребята, хотите мороженого? — спросил Намджун, собираясь встать со скамейки, но Чимин схватил его за футболку, прежде чем он это сделал. — Нет. Я имею в виду, позже, но сначала я хотел вам кое-что сказать, и думаю, будет лучше, если ты сядешь. — сказал Чимин, взяв обоих мужчин за руки и положив их к себе на колени, сцепил пальцы, молча глядя на то, какими маленькими были его пальцы по сравнению с их. Намджун и Тэхен как-то странно замолчали, и Чимин чувствовал как Намджун затаил дыхание, как будто у него уже были большие подозрения на то, что может быть причиной их разговора. И они, наверное, уже поняли, думал Чимин. Ведь Намджун был так умен и все они знали сто Чимин был «носителем». — Думаю, я должен сказать вам двоим, почему я хочу целый дом, а не маленькую квартиру… — сказал Чимин, а после не знал как продолжить. Он нервничал из-за реакции своих друзей, и в глубине души боялся, что они разозлятся, как Юнги. — Ну и что? Что это? — Глубокий голос Тэхёна вернул его из своих мыслей, и он посмотрел на его лицо. Тэхен смотрел прямо в его глаза, озабоченно хмурясь и его взгляд был полон серьезности Чимин глубоко вздохнул и встал.
176 Нравится 16 Отзывы 77 В сборник
Отзывы (2)