Right Up to the Moon

      Тони заболел. Тони был простужен, и единственным, чего он хотел, было, чтобы Питер провел с ним время. Питер и не думал отказываться, учитывая, что он уже много раз обращался к Тони с той же просьбой. У Питера было не так уж много опыта в уходе за больными, но за ним ухаживали много раз, так что подросток считал, что ему потребуется совсем немного времени, чтобы научиться.       Питер считал шаги от лифта до спальни Тони.

«27, 28, 29…»

      Он постучал, прежде чем войти. — Пит? — голос Тони Старка был хриплым, но не узнать его было невозможно. — Да, да, это всего лишь я, Мистер Старк.       Питер как можно тише открыл дверь и вошел в темную комнату. Тони лежал в постели, в куче салфеток. Питеру не нравилось видеть Тони таким, в болезненном состоянии, когда Паркер никак не мог помочь. — Подойди сюда.       Тони похлопал по кровати там, где не было салфеток.       Прежде чем Паркеру в голову пришло осознание происходящего, Питер уже лежал на кровати рядом со своим наставником. Он робко протянул руку и положил ее на лоб Тони. — Ух ты, мистер Старк, да у вас жар! — Тони лишь усмехнулся на его такую реакцию. — Да, малыш, у меня так называемая простуда. А твои руки просто ледяные, — даже в темноте Питер мог видеть хитрый блеск в глазах Тони. — Ха-ха-ха, Мистер Старк. Вы такой забавный. Я знаю, что такое простуда, я просто не думал, что ваш лоб будет настолько горячим, — Питер покраснел от собственной глупости. — Вам нужны какие-нибудь лекарства? —  Он не мог оставаться саркастичным, когда рядом был больной человек. — Все хорошо, Пит, я уже принял лекарства, температура спадает. Я просто хотел побыть с тобой, — Питер покраснел.       Долгое время стояла тишина, потом Паркер снова заговорил.  — А вам… еще что-нибудь нужно? Может, хотите чего-нибудь?       Питеру не нравилось просто сидеть в тишине с больным. — Можешь отвести меня в библиотеку, малыш? — Питер слез с кровати и поспешил помочь Тони встать.       Они спустились к библиотеке. Тони прогуливался по длинным коридорам вдоль книжных полок. Питер следовал за ним, желая быть рядом на случай, если вдруг что-то случится. Тони направился к детской секции, и тогда Питер задался двумя вопросами: зачем в библиотеке мужчины детская секция и зачем Тони шел туда сейчас.       Питер завороженно наблюдал, как Тони скользит по полке пальцем и, наконец, достает книгу. Это была небольшая книга в твердом переплете с двумя зайчиками на обложке. Питер сразу узнал её. — Я очень любил её, когда был маленьким, — Питер взглянул на книгу, которую Тони только что взял с полки, и мягко улыбнулся. — Почитаешь мне её, Пит?       Сердце Питера будто упало после этой просьбы. Он почувствовал себя крайне неуверенно. — Ну конечно, Мистер Старк, — ответил Питер, которому становилось всё более неловко. Да, Питер любил читать. Он обожал книги, ему и правда очень нравилось читать их! Но Питеру никогда не нравилось делать это вслух.       Дислексия — постоянная борьба с самим собой в жизни Питера. Обычно он скрывал это от новых знакомых как мог, потому что это заставляло его чувствовать себя полным идиотом. Его дислексия в конце концов дошла до того, что он мог читать и соединять буквы, но он не мог понять, что он читает, поэтому он снова и снова перечитывал текст до тех пор, пока не понимал его смысл. Большую часть времени он ничего не мог с собой поделать.       Все его учителя знают о его состоянии и не призывают его читать вслух в классе, хотя он мог бы с легкостью озвучивать ответы, к которым пришел сам. Кроме того, они дают ему печатную копию записей, чтобы он мог не торопиться с ними, разобрать полностью. Они не снижают оценки, если иногда он пишет «q» вместо «p» , они работают с ним индивидуально, если он не может понять задание (потому что Питеру бывает сложно разобраться, если кто-то другой не читает ему).       Мистер Старк, к большому разочарованию Питера, понятия не имел об этой его маленькой проблеме. Поэтому, когда они снова сели на кровать Тони, включив свет, и Питер открыл книгу, парень изо всех сил старался. — Давай, малыш, — ласково сказал мистер Старк, глядя на парня, сидящего рядом. — М-маленький ореховый зайчик, который был… который был… который был, — глаза Питера наполнились слезами. — Мне очень жаль, Мистер Старк, — продолжил он после очередного всхлипа. — Эй, детка, ты в порядке? Ты в порядке, Питер? В чем дело? — спросил обеспокоенный за парня Тони. — У меня д-дислексия, Мистер Старк, — говорил он, вновь всхлипывая. –Я… я такой тупой! — воскликнул Питер. — Я не могу, я не могу даже читать, не перепутав… перепутав буквы и… и не перечитывая всё снова и снова! Простите, Мистер Старк!       Тони в замешательстве посмотрел на парня. — Пит. Слушай меня. Ты не дурак. Наличие дислексии не делает тебя тупым. Ты перегибаешь палку! — мужчине стало стыдно за то, что он повысил голос, из-за чего плач Питера усилился (и Тони закашлялся, но это не так важно).       Питер подполз ближе к Тони и крепко обнял его. Мистер Старк не заставил себя ждать и обнял в ответ. — Простите, что заставил вас чувствовать себя хуже, Мистер Старк. Я не должен был так вести себя с тем, кто болеет! — расстроенно воскликнул Питер. — Пит. Все в порядке. Я всегда буду рядом, чтобы поговорить с тобой, даже если я буду на проклятом смертном одре. Тебе никогда не должно быть стыдно делиться своими проблемами, слышишь? Это не делает тебя слабым, или глупым, или никчемным, или кем-нибудь плохим, чем, я уверен, забита твоя голова. То, что ты делишься своими переживаниями, делает тебя смелее и, в конечном счете, счастливее. Я рад, что ты поговорил об этом со мной, малыш. Я не могу разговаривать громко, но как насчет того, чтобы я прочитал тебе? Да, у меня охрипший голос, но все не так плохо, правда?       Это был первый раз, когда над Питером не смеялись и не обращались с ним, как с неполноценным, что всегда случалось, когда он рассказывал людям о своей проблеме. Питер повернулся к мужчине и улыбнулся. — Нет, Мистер Старк. Все в порядке, — Питер чувствовал, что успокаивается.— Спасибо вам. И будет здорово, если вы… почитаете её мне? — конец фразы звучал, как вопрос, и Питер понял, что так оно и было. — Конечно, Пит.       Тони начал читать, и Питер даже слегка прослезился от теплых воспоминаний, связанных с любимой книгой. — Я люблю тебя до самой Луны, — прочитал Тони, и его голос дрогнул, а затем он повторил это так тихо, что Питер был уверен: единственный способ это услышать — использовать свои паучьи способности. — Я люблю тебя до самой Луны.       Питер взглянул в его лицо и заметил, что у мужчины в глазах стоят слезы. — Мистер Старк? — Да, малыш? — Вы в порядке? — Да, малыш.       Тони уже было продолжил читать: — Ой, это далеко… — но Питер прервал его. — Мистер Старк? — Да, малыш? — Я люблю вас до самой Луны.       Тони усмехнулся, после чего взглянул на сидящего рядом юношу. — Я тоже тебя люблю, Пит. Никогда не забывай об этом. Пожалуйста. — Тони громко всхлипнул, а Питер не мог понять, от холода это или от слез, но Паркеру уже было все равно. Он свернулся калачиком рядом с мужчиной и спрятался, как ребенок. Тони зарылся пальцами в кудряшки Питера, затем наклонился и поцеловал его в лоб. — Пятница, выключи свет, — негромко сказал Тони, и свет погас. — Спокойной ночи, карапуз. — Спокойной ночи, Мистер Старк.       Тони никогда в жизни не спал так спокойно.