05 - Green Day
3 марта 2019 г. в 17:32
Гарри
С тех пор как она попала в мое достоинство, была немного в шоке, но я не виню ее - она, вероятно, просто испугалась из-за ее милости. Вздох оставляет мой рот, когда я достигаю кнопки громкости радио. Я поворачиваю это так, чтобы музыка действительно была услышана. Песня только началась и уже прозвучала в динамиках. Художник Спорен, некоторым людям они не нравятся. Я бы не хотел, чтобы Анна Лиза была одной из них, я хочу, чтобы ей было удобно со мной.
-Тебе нравится эта песня?, - спрашиваю я перед тем, как включить её. Мое внимание обращено на неё всего на несколько секунд. Когда я смотрю на неё, она кивает мне, глядя в сторону от меня, когда едва поймала контакт со мной. Я включаю радио ещё громче, иногда я люблю быть утопленным музыкой, это просто занимает меня всего.
-*My shadow's the only one that walks beside me.*- Я пою вместе с песней, хотя и не слишком громко. Мне просто нужно было сосредоточиться на дороге, а пение просто успокаивает нервы, особенно во время ужасного движения.
-*Till then I walk alone.*- Я беру ноту и просто отпускаю себя. Я лучше чувствую себя, когда пою, по крайней мере, я так думаю.
-*I'm walking down the line that divides me somewhere in my mind.*- Я подъезжаю к еще одному светофору, моя голова снова поворачивается, чтобы посмотреть на Анну Лизу. Она так чертовски великолепна. Я вижу, как ее губы приближаются к словам, но из этого прекрасного рта ничего не выходит.
-*What's fucked up and every thing's all right.*- Редакция радио не сбросила бомбу ненормативной лексики, но я предпочел бы спеть ее так, как она была написана, чтобы вибрации казались более реальными. Я начинаю напевать оставшуюся часть песни, включая ее инструментальные части. Свет, кажется, застрял на красном, или сегодня время проходит очень медленно.
Я уменьшаю громкость, чтобы мы могли говорить о музыке.
-С тобой все в порядке? - спрашиваю я, уставившись на красивую девушку, на пассажирском сидении в моей машине. Анна Лиза поворачивает голову в мою сторону, ее глаза снова соединяются с моими, но на этот раз она не отворачивается. Она немного краснеет, когда я ухмыляюсь, она так невинно выглядит. Я, честно говоря, не могу дождаться, чтобы увидеть, что она может сделать на матрасе, на коленях, в душе, на столе, или куда бы я ни положил ее.
-Почему бы тебе не рассказать мне о себе, детка?, - настаиваю я, когда свет меняется, и прижимаю ногу к газовой педали. Дорога была немного оживленной, машины в основном проезжали. У нас было еще пятнадцать минут езды, пока мы не доберёмся до своего поместья. Сначала она ничего не сказала, поэтому я раздраженно вздохнул. Она должна думать, что мне будет легко с ней, потому что она девственница?
-Я сказал, расскажи мне о себе.- Мой голос стал немного резче, когда я схватил руль одной рукой, а другая уперлась в мое колено, я надеюсь, что она не оттолкнет меня, потому что я ненавижу пугать её в первую же ночь со мной.
-Я… я не… я не… знаю.- Она заикается, ее голос, скорее всего, ломается от нервозности.
-Просто расскажи мне о своей семье, - предлагаю я, пытаясь успокоиться, сосредоточившись на ней, а не на том, что гнев слегка поднимается в моем теле. Снова стало тихо, несмотря на тихую музыку на заднем плане, но сейчас началась новая песня. Она громко глотает, дрожащее дыхание покидает ее рот, пока я жду ее ответа. Это если она когда-нибудь решит поговорить.
-Я… я была в… приемной семье… в основном-, - говорит Анна Лиза, ее ангельский голос мягко говорит со мной. Мое сердце немного болит за нее, это должно быть ужасно. Я не мог себе этого представить, честно говоря, даже не хотел бы.
-Мне жаль. Что случилось ... ты знаешь, это заставило тебя быть там? - спрашиваю я, зная, что скажет мне, потому что слишком боится ослушаться меня. Хотя это хорошо, ей нужно бояться.
Краем глаза я вижу, как она вертит пальцами на коленях, ее голова опущена, тяжело дышит и глубоко вздыхает.
-Моя… моя мама попала… в тяжелую автомобильную аварию-.Она на секунду останавливается, откашливается, затем продолжает, где остановилась,
-она впала в кому ... и умерла через несколько недель. Но, ээээм ... я была совсем маленькой ... я уже почти ничего не помню.- Она заканчивает, я могу сказать, что она не привыкла говорить об этом, я уверен, что многие люди, которых она встречала, не знают этого.
Я даю ей несколько секунд, чтобы справиться со своим внезапным воспоминанием, надеюсь, я не расстроил ее.
-И гм, - начинает она, снова притягивая мое внимание, когда я слушаю ее голос:
-Мой папа… он… он стал алкоголиком и… они забрали меня у него. Я ... я даже не знаю, куда он пошел, я просто ... ему было уже все равно.- Информация заставила меня увидеть эту девушку другой, может быть, она не была подростком, пытающимся быть проституткой в углу. Я думаю, что она просто девушка, у которой никогда не было жизни, никогда не было семьи, и никогда не было никакой любви,которую бы давали ей. Она просто потерянный ангел, но я очень рад, что нашёл её.
-Мне жаль. У меня тоже не было идеального детства. Мои родители развелись, когда я был молодым. Знаешь, мне пришлось потрудиться, чтобы решать между домом и работой, просто чтобы увидеть их.- заявляю я, стараясь убедиться, что она знает, что она не одна в этом дерьме, кроме того, я не думаю, что есть определение «Идеальное детство», я даже не думаю, что оно существует.
-Могу я вас кое о чем спросить, любимая?- Мой разум подсказывает мне сменить тему, прежде чем случится что-то плохое.
-Да, сэр, - бормочет она в ответ, она такая хорошая девушка.
-Ты нервничаешь? Не лги мне. - со вздохом спрашиваю я. Мне просто нужно знать, что она думает обо всем этом.
-Да, сэр, я ... я немного нервничаю», - сказала она мне. Я не даю ей ответа, и больше не веду этот разговор. У меня было то, что мне нужно было знать сейчас, и я доволен информацией до сих пор. Такая хорошая девушка только для меня одного.
Песня рекомендуемая автором:Green Day - Boulevard of Broken Dreams
*Моя тень - единственная, которая ходит рядом со мной*
*До тех пор я иду один.*
*Я иду по линии, которая разделяет меня где-то в моей голове*
*Что облажался и всё в порядке*
Примечания:
Что же будет в следующей части??? Хм..... Кто знает, кто знает....
Спасибо всем кто читает этот перевод!!!