Ангел будет любить тебя вместо меня

Перевод
G
Завершён
12
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
208 страниц, 90 614 слов, 64 части
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
12 Нравится 34 Отзывы 11 В сборник

Глава 14

Настройки
Было ранее утро, прямо перед началом первой пары. - У тебя лихорадка ещё не прошла! Какая учёба? А если тебе станет хуже? Ци Го Го присела рядом с Сяо Ми и попыталась её остановить. Она не понимала, как можно рваться на учёбу, когда врач официально выдал больничный и освободил от занятий?! Закашлявшись, Сяо Ми раскрыла учебник. - Преподаватели на лекциях будут давать новый материал. Чтобы не отстать, мне пришлось бы заниматься самостоятельно. - Тебе важнее здоровье или учёба? - Я в порядке. Температура всего тридцать восемь градусов. Я скоро поправлюсь. Ци Го Го возвела глаза к небу. - Ну и пожалуйста, раз у тебя так отлегло, занимайся, сколько влезет! В ответ Сяо Ми улыбнулась и покачала головой. - Ангелами могут быть только те, кто усердно трудится и много знает. - Ангелами? Это ещё что за ерунда? Зачем тебе быть ангелом? - Люди живут с людьми, цветы с цветами, птицы с птицами, значит и с ангелами жить могут тоже только ангелы, - сказала Сяо Ми, не отрываясь от книги. Не понимая, что она имеет в виду, Го Го застыла в замешательстве. Тут дверь в аудиторию отворилась. Сокурсники испуганно смотрели вслед вошедшему. Инь Тан Яо с привычным холодным выражением на лице, облачённый в чёрную, облегающую фигуру одежду, и закинув на плечо рюкзак с логотипом «NIKE», словно ничего не видя, прошествовал на своё место, оставив за собой дверь болтаться туда-сюда. - Снова он. Терпеть его не могу! С каких пор он стал регулярно посещать занятия? Прогуливал бы, как раньше, всем бы только спокойнее было, - прошептала Ци Го Го. Дверь аудитории каждый день страдала от его ударов ногой. Ремонтникам уже четыре или пять раз приходилось её чинить. Инь Тан Яо обвёл аудиторию безразличным взглядом, что-то заметил и уверенным шагом куда-то направился. Го Го удивлённо распахнула глаза. Что? Он же к ним направляется! - Сяо Ми! – вскрикнула она. Боже! Что этот Инь Тан Яо ещё задумал? Он что, думает, что недостаточно поиздевался над Сяо Ми? Сяо Ми подняла глаза… В этот момент к ней как раз подошёл Тан Яо. Встающее солнце светило ему в спину, полностью накрыв его тенью сидевшую за партой девушку. - Ты чё пришла? – Голос его был жёстким и холодным. Сяо Ми испуганно съёжилась и попыталась встать. - Кхе… Я пришла на занятия… - Инь Тан Яо, чего ты докопался до Сяо Ми? Или ты ещё недостаточно вреда ей причинил? Какую пытку ты придумал для неё сегодня? Предупреждаю… - Ци Го Го тут же заняла оборонительную позицию. Внимание всех сокурсников было приковано только к ним. - Врач велел тебе отдыхать! На гнев Го Го Тан Яо не обратил ни малейшего внимания. Его голос был по-прежнему жёстким. Сяо Ми замерла от удивления. Го Го открыла рот, чтобы что-то сказать, но от удивления слова застряли в горле. Вид у неё в этот момент был очень комичный. Студенты тоже были в шоке и какое-то время не могли сообразить, что происходит. Неужели Инь Тан Яо беспокоится о Сяо Ми? - Никаких занятий, возвращайся в общагу! Тан Яо схватил сумку Сяо Ми и сгрёб в неё со стола все её учебники, тетради и канцелярские принадлежности. Видимо, по ошибке, туда же отправился учебник Ци Го Го. - Но я… Я хочу ходить на лекции… - Тихо произнесла Сяо Ми, перехватив сумку с другой стороны. Их сжимавшие ремешок руки находились буквально в паре сантиметров друг от друга. Он хотел было вырвать сумку, но девушка крепко её держала. Тан Яо нахмурился и, не выдержав, тихо зарычал: - Слушай, ты… В ответ Сяо Ми ему улыбнулась. Её глаза приняли форму полумесяцев, а всё ещё бледные губы сложились в тёплую улыбку. - Но я правда не хочу пропускать занятия… Тан Яо долго и пристально смотрел на неё. Потом он фыркнул и сказал: - Как хочешь! С этими словами он отпустил сумку. - Спасибо. Голос Сяо Ми был слабым и больше походил на шёпот. Её услышала только стоявшая рядом Го Го. И только она же увидела, как щёки Тан Яо слегка залились румянцем. Парень собрался было уйти, но внезапно вздохнул, и его лицо приняло такое выражение, будто он мысленно с чем-то борется. Тихо ругнувшись, он остановился, скинул с плеча найковский рюкзак и вытащил оттуда… Бутылёк с микстурой, упаковку таблеток, коробку с ещё одним лекарством и ещё какой-то пакет! И в довершении всего – термос! Сяо Ми и Ци Го Го взирали на брошенные на парту лекарства, как на какие-то магические атрибуты. Они абсолютно ничего не понимали. Да что там, все присутствовавшие студенты тоже ничего не могли понять. - Чтобы всё принимала! – бросил Инь Тан Яо, развернулся и широким шагом направился на своё место. Чт… Чтобы всё принимала? Раз все эти лекарства принёс Тан Яо, не будет ли хуже от их приёма? Го Го подошла ближе к столу и рассмеялась. Сяо Ми же с улыбкой открутила крышку термоса. Из него повеяло теплом. Ци Го Го удивлённо воскликнула: - Ты смотри, а в нём ещё осталось что-то человеческое! Сяо Ми крепко обхватила термос, не удержалась и посмотрела в сторону окна, где как раз со скучающим видом развалился Тан Яо. На душе у неё стало тепло, а сердце забилось часто-часто. Погода в эти дни стояла действительно аномальная. Говорят, что конец мая должен быть жарким, но холодный фронт держался уже на три ли четыре дня, поэтому в аудиториях было очень холодно. Профессор читал с трибуны лекцию. Сяо Ми внимательно его слушала и конспектировала, но она ужасно замёрзла. Девушка изо всех сил сдерживала кашель, боясь побеспокоить других студентов. - Тебе плохо? – шёпотом поинтересовалась у неё Го Го. Сяо Ми в ответ улыбнулась, покачала головой и притворилась, что с ней всё в порядке. Раз уж она решила посещать занятия, ни в коем случае нельзя было из-за незначительной простуды мешать однокурсникам. Она с трудом сдерживала кашель, пыталась унять предательскую дрожь в теле и перетерпеть головную боль. Её ручка упрямо скользила по бумаге. Пытаясь отвлечься от всех недомоганий, Сяо Ми полностью сосредоточилась на том, что говорил преподаватель. Однако из-за того, что она постоянно сдерживала порывы кашля, в её лёгкие не поступало достаточно воздуха. Поэтому её дыхание участилось, а лицо покраснело. БАХ! Это чей-то рюкзак бухнулся на стол. Студенты разом обернулись и увидели, как Инь Тан Яо с каменным лицом поднялся с места и закинул рюкзак на плечо. Он вытащил из кармана брюк свой mp3-плеер, подошёл с ним к трибуне и положил рядом с преподавателем. - А теперь то же самое, только погромче. Ему удалось застать преподавателя врасплох. Прежде чем он успел что-либо возразить, Инь Тан Яо уже повернулся к нему спиной. С мрачным выражением он прошествовал к Сяо Ми. Девушка лихорадочно пыталась сообразить, что ему сказать, но его лицо было настолько равнодушным, что она так и не подобрала слов. Парень тоже не сказал ей ни слова. Он слегка наклонился… Левой рукой он подхватил её под колени, а правой обхватил за талию. В одно мгновение Сяо Ми оказалась у него на руках! - Что ты делаешь?! – вскрикнула она, забившись в его объятиях. Как же стыдно… Сдерживать кашель она больше не смогла и зашлась так, что не могла вздохнуть. Всё её тело беспомощно задрожало. - Марш в медпункт! - Инь Тан Яо раздражённо дёрнул уголком рта и осторожно понёс девушку из аудитории. – Потом запись послушаешь, раз тебя так на лекции тянет. - Кхе… Кхе… Отпусти меня! Немедленно… - Несмотря на кашель, Сяо Ми всё ещё пыталась выбиться из его рук. - Заткнись! – Тихо рыкнул на неё парень. Правой рукой он перехватил её чуть выше, чтобы прижать её голову к своей груди. Ах… Её щека оказалась плотно прижала к его футболке. Он крепко прижимал девушку к себе так, чтобы у неё не было ни малейшего шанса выразить свой протест. Преподаватель и студенты пребывали в шоке. В этой атмосфере Сяо Ми и Инь Тан Яо покинули аудиторию.
12 Нравится 34 Отзывы 11 В сборник
Отзывы (1)