ID работы: 7960992

Just Here For the Credit // Ради Зачёта

Смешанная
Перевод
PG-13
Заморожен
14
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
14 Нравится 1 Отзывы 3 В сборник Скачать

Zumiez-Worker Reject

Настройки текста
Примечания:
2 Января, 2018       — Боюсь, Остен, Вам придётся выбрать новый факультатив в этом году, — сказал директор, слегка проглатывая часть звуков — делал это он довольно часто, но не так очаровательно, как это сделал бы шепелявый человек; от того, как это делал директор, Остен хотел рыдать, потому что звучало это до абсурдности раздражающе.       Его редеющая линия роста волос (Остен отказывался верить, что это когда-либо произойдёт с ним) и этот странный ковбойский галстук сами по себе были довольно раздражающими, но его голос ещё сильнее бесил и так раздражённого Остена.       Его разноцветные глаза заскользили взглядом по маленькому кабинету, в котором он застрял на тот момент. Задняя кирпичная стена была небрежно покрашена в бежевый оттенок и полностью заставлена тонной трофеев и наградных лент, в добавок — несколькими университетскими дипломами, которые скорее всего принадлежали директору. В конце концов, на них было его имя.       — Стоп, что? Зачем? — оправившись от оцепенения, ответил Остен, неловко поправив снэпбэк, — Я не совсем понимаю, я... вот дерьмо! — стоявший до этого напротив его кресла логборд упал, заставляя Остена откатить его обратно. — Эм, простите. Робби, я вот чего не понимаю: зачем мне вступать в какой-то клуб, если в прошлом году, в 11 классе, я уже побыл соккеристом?       Директор неловко переплёл вместе свои пальцы.       — Остен, Вы пришли на собрание лишь один раз, а затем не появлялись там ни разу. Вы даже не появились на съёмке для ежегодника. Если Вы пропускаете больше, чем пять собраний без уважительной причины, то вся Ваша “деятельность” не идёт в зачёт. И для Вас — директор Шарбонно.       — Но у меня были на то причины! — Остен драматично вздохнул. Его лучший друг посещал театральный клуб, и он знал, как правильно и как вовремя можно это использовать. — У меня умерла собака... Я был в печали, Робби.       — Ваша собака умирала 32 раза? — спросил директор, приподняв брови, по-видимому, будучи полностью сытым по горло тем абсолютным пиздежом, который наговорил ему Остен. Остен замер, не ожидав такого вопроса.       В тот момент он был благодарен своей маме, которая пошла на работу вместо того, чтобы видеть весь этот разговор — Остен был в полном дерьме.       — Эм, вообще-то у меня было 32 собаки, — бормотал Остен, растеряв прежнюю уверенность, — и они все трагично ушли из жизни, по собаке в неделю друг за другом. Реально. Это был несчастливый год.       Директор усмехнулся.       — Что же, в том, что все они погибли есть свои плюсы, потому что если в этом году Вы пропустите хоть одно собрание АГГ, то точно не выпуститесь. Видите ли, уже январь, и, боюсь, сейчас новичков никто не принимает.       Глаза Остена распахнулись от удивления; в то же время, он наклонился за Монстр Энерджи, который принёс с собой в сумке. Он открыл его, сделал большой наполненный кофеином глоток, и указал пальцем на потолок.       — Ладушки, во-первых, это было жестоко. Во-вторых, что, если моя собака действительно умерла, ну, или типа того? И, в-третьих, что за блять АГГ?       Директор неприятно прокашлялся, словно собирался объявить что-то невероятно важное, и ответил:       — Следите, пожалуйста, за языком, мистер Найт, и воздержитесь от употребления газированных напитков в моём кабинете. Тем не менее, АГГ — это аббревиатура от Альянс Геев и Гетеро, либо Альянс Гендеров и Геев. Я всё никак не могу запомнить, что это значит в нашей школе, — он ненадолго замолчал. — Возможно, и то, и то.       Остен слегка поморщился, поднял голову и наклонил в сторону.       — Чего? — спросил он. — Сэр, я-я ведь не гей. Я, типа, супер маскулинный, разве нет? У меня есть лонгборд, и всё такое. Я ведь не могу вступить в клуб для геев... Всё ведь не так должно быть. Разве я не буду, типа, разрушать их безопасное место или что-то вроде того?       Мужчина прочистил горло, галстук вокруг его шеи слегка задрожал.       — Полагаю, всё должно быть именно так, мистер Найт... Если вы, конечно, хотите окончить школу.       — Это угроза? — Остен драматично наклонился вперёд, уперевшись локтями о стол, приоткрыв рот в наигранном шоке. Затем, он встал и поднял палец в воздух для дополнительного эффекта, и выждал небольшую паузу. — Если это так, то знайте — я не потерплю этого! Я не потерплю этого ни на секунду!       — Остен Константин Найт, это не угроза, а условие, которое должен соблюдать любой ученик, желающий учиться в этой школе. Если Вы не будете посещать АГГ каждую пятницу, начиная с завтра, после занятий, Вы не будете аттестованы.       Директор говорил без колебаний, оставаясь спокойным. Он справлялся с заскоками Остена вот уже почти три с половиной года подряд, и все они стали устаревать.       Остен перекинул рюкзак через плечо и отхлебнул немного энергетика, затем поставил его обратно на стол, подхватил лонгборд, и развернулся, направившись к выходу. Уже на выходе он прокричал лишь одно:       — Ждите звонка от моих юристов!

***

      Так они и оказались тут; третий урок был одним помутнением: их трио сидело на заднем дворе школы, покуривая травку, и обсуждая немногообещающий поход Остена в АГГ. На их счастье, школьная администрация не могла себе позволить камеры снаружи здания, так что они спокойно заседали там; всё трио считало, что они слишком круты для урока математики (пусть в глубине души каждый знал, что это совершенно точно не так).       — Чувак, это так тупо, — прокомментировал всю ситуацию Отто, облокотившись на кирпичную стену. В одной руке у него был косяк, в другой — Рокстар.       — Я о том же, — усмехнулся Остен, так же подпиравший собой стену. Отто передал косяк ему. — Я, типа, не против геев или типа того, просто... я ведь не пидор. Я не ненавижу их или что-то вроде этого дерьма, но этот клуб ведь для них. В этом же смысл? Ну, я имею в виду, Робби мог бы просто оставить меня в покое, уже ведь поздно вступать куда-то ещё.       Естественно, Джон закатил глаза, когда жестом попросил голубоволосого друга передать косяк.       — Робби? — спросил он. — Серьёзно?       — Ну, да, — Остен пожал плечами.       — Это ведь вроде имя Шарбонно? — поинтересовался Отто и зевнул.       Джон на секунду нахмурился.       — Да, но... ладно, забудьте. И, вы ведь помните, что я довольно много времени провожу в театре с ребятами из ЛГБТ? Да, я в основном по технической части, но всё же. Я много от них слышу. Этот их клуб не только для геев, он вроде как для всех, кто не натурал или цис. Кстати, им не особо нравится слово “пидор”.       — Оу, — сказал Остен, — Пофиг. Я всё ещё натурал и не хочу быть цыпочкой.       Джон закатил глаза и выпустил облачко дыма.       — Плевать, думаю, клуб и для тех, кто поддерживает их. И даже если ты не хочешь быть цыпочкой, это не значит, что ты не можешь быть кем-то ещё. Знаешь ведь, есть больше, чем два гендера.       Отто на секунду перебил его:       — Как это вообще работает?       Джон повернул голову, сдувая с лица волосы.       — Отто, Гугл — твой лучший друг. Чекни там. Начни учиться, дурачина.       В тот момент Остен начал смеяться, что было довольно опасно, потому что он только вдохнул дым, и пока не был готов его выпустить. У-у-упс. К тому же, он был астматиком, и всё это точно не было хорошей идеей. Тем не менее, перед тем как затянуться снова, он лишь отмахнулся.       — Короче, я не очень хочу идти туда один. Пожалуйста, — захныкал он, передавая почти докуренный косяк Отто, — может кто из вас ходить туда со мной? Я буду выглядеть как одинокий неудачник, который пришёл туда лишь ради зачёта.       По большей части, он был ещё трезв.       — Ты и есть одинокий неудачник, который идёт туда лишь ради зачёта, — сказал Джон с лёгкой улыбкой в ответ.       — Оуу... Слышишь этот звук? —рассмеялся Отто и издал звук шипения. —Это звук того, как тебя прожарили.       — Заткнись! — воскликнул Остен, слегка ударяя друга по плечу. — Правда, может кто из вас со мной пойдёт?       —Я бы пошёл, — Отто нахмурился, — но ты сам знаешь, как я себя веду с новыми людьми.       — Я тоже бы сходил, но у меня сегодня работа в театре после школы. “Ценности Семейки Адамс” будет на высоте, но нужно убедиться, что свет выставлен правильно. Сегодня я пропустил, потому что знаю, что там должен был быть Вестен, но весь каст придёт проверить свет. Даже парень, который играет Гомеза. Он вроде тоже в АГГ, — Джон ответил, пожав плечами.       Остен громко вздохнул.       — Хорошо. Мог бы ты тогда скрутить нам ещё косяк, потому что я нихера не накурен, а если я появлюсь там в трезвом виде, то буду нервничать.       — Неа, — Джон приподнял брови и тряхнул головой, — это хорошая херня, просто подожди минуту, и тебя унесёт.       Остен кинул другу с флуоресцентными красными волосами убийственный взгляд, но промолчал, ожидая обещанного. Стояла абсолютная тишина, прерываемая лишь стучанием ног по дорожке, да шуршанием одежды от дыхания парней.       — О, вот дерьмо, — выругался Остен, когда его зрение начало помутняться.       — Сказал же, хорошая херня.

***

      — Подождите, мистер Шабонно, последнее малюсенькое замечание. Мы запланировали на завтра вопрос каминг-аута, и я сомневаюсь, что тем, кто уже в АГГ будет комфортно рассказывать это при Остене, не узнав о нём чего-либо, — Джефф возразил, скрестив руки, и взглянув на лучшую подругу, прежде чем продолжить. — Не мог бы он присоединиться, скажем, на следующей неделе?       Девушка и демибой стояли в кабинете директора, вызванные туда во время своего шестого урока для объявления. Джефф был главой, а Алекса —заместителем, и мистер Шабонно считал, что её так же необходимо осведомить.       — И к тому же, из-за того, что завтра будет проверка освещения у “Ценностей Семейки Адамс” со всем кастом, Джефф опоздает. Это и вправду плохое время для представления новичка, — Алекса продолжила увещевания Джеффа. Тёмные пряди её волос попадали на глаза, а руки были скрещены на плоской груди.       Мистер Шабонно ненадолго задумался, клацая ручкой напротив своего лба.       — В отсутствии Вас за главного будет Алекс, — директор указал рукой на Джеффа, — и представит Остена остальным.       Джефф промолчал, позволяя Алексе выступить в этой битве. Вообще, повесткой дня был АГГ, а он был его лидером, но он буквально мог слушать стук колёс, работающих в голове у Алексы, пока она думала, как ответить на использование неправильного имени.       — Во-первых, хорошо, пусть Остен вступает завтра, мы просто сделаем небольшое отступление, — она начала отвечать со злобным огоньком в глазах.       — Хорошо, — директор отреагировал мгновенной улыбкой, — на этом и решили. Остен Найт присоединится к вашему клубу завтра.       — Не гоните коней, я ещё не закончила, — Алекса разомкнула руки, уперевшись одной о стол напротив Джеффа и себя. — Меня зовут Алекса. В этом имени есть лёгкое ударение на “е” и звук “а” в конце. Это моё имя. “Алекс” я слышу достаточно как дома, так и на катке. Здесь моя зона комфорта, и, с уважением к Вам, я не позволю её рушить. Я трансгендерная девушка, и меня зовут Алекса. Так что, надеюсь, если вы хотите продолжить поддерживать репутацию школы, дружелюбной к ЛГБТ, как вы всегда пишете в статьях на сайте, в дальнейшем вы будете обращаться ко мне по моему имени.       Мистер Шабонно неловко прокашлялся, в то время как Джефф весь светился. Он был слегка напуган, но в то же время безумно горд своей лучшей подругой, умеющей постоять за себя.       — Хорошо, мисс.       С улыбкой победителя, Алекса вышла из кабинета. Джефф заметил, что она слегка припрыгивала, пока шла, но ни слова не сказал об этом. К тому же, он был счастлив за себя, хоть ему и придётся перенести завтрашнее собрание.       — Итак, что ты знаешь об этом пареньке, Остене? — спросила Алекса, пока они шли в свои классы, которые были удобно расположены друг напротив друга.       Джефф рассмеялся, зарываясь рукой в свои волосы.       — Мы были лучшими друзьями примерно до восьмого класса, а потом нас распределили по разным классам, и наши пути, так сказать, разошлись. Но, насколько я помню, он был довольно крутым, и у меня много хороших воспоминаний о нём, и его семье. — Джефф умолк. —Не знаю, у меня нет ничего такого против него, просто я не знаю, какой он сейчас, так что не могу дать тебе детальное пособие о том, чего от него можно ожидать.       Алекса кивнула.       — Ладно, поняла. Поговорим завтра, вероятно. Сегодня ночью у меня дополнительные тренировки, так что не смогу написать. Мама взялась за меня всерьёз, даже не разрешает общаться с не-фигуристами, так что школа и АГГ —единственное место, где я сейчас могу поговорить. Прости.       Джефф пожал руками, поворачивая дверную ручку.       — Всё в порядке. Однажды я увижу тебя на ТВ во время трансляции Олимпийских игр, и скажу: “А, да, Алекса Гаскарт. Я помню эту сучку со старшей школы.”       — Ненавижу тебя, — рассмеялась Алекса. Джефф закатил глаза.       — Неа, не ненавидишь, врушка.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.