ID работы: 7964506

moon dreams

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
109
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
8 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
109 Нравится 3 Отзывы 7 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Филу снится луна. Такая большая, так близко, что ещё вот-вот и она раздавит их. Просыпается он от тревожного стона, который сам же издаёт. Тянется за Дэном — но Дэна рядом нет. В груди тут же зарождается чувство паники. Следующее, что происходит — Фил понимает, что он сжимает в другой руке свой телефон. Кажется, он уснул, пока занимался чем-то. Снимает блокировку — и точно, на экране появляется игра, смысл которой заключается в поиске слов. Всматривается — никаких слов всё ещё не видно. Закрывает игру, смотрит на время. На часах только половина второго. Значит, раз Дэн не в кровати, он, должно быть, так и не ложился. Наверное, он наверху, занимается… чем-то. Фил не знает, чем именно. Он не всегда задаёт этот вопрос. Когда они с Дэном в ссоре, он старается дать ему побольше личного пространства. И сейчас как раз такой момент. Честно говоря, он и не особо понял, чего они повздорили. Что он знает — так это то, что Дэн иногда бывает… Нет, он любит всякого Дэна, дело не в этом. Просто иногда мир требует от Дэна больше, чем тот готов отдать, и их реакция на эту ситуацию у каждого своя. Но это всё не особо важно. Что бы не случилось, Фил ненавидит ссориться с Дэном. В такие моменты он только и чувствует, что горечь и грусть, отчего хочется даже плакать. Фил садится и убирает одеяло в сторону. Его пальцы трясутся. Нет, он не будет плакать сейчас. В этот раз всё не настолько плохо. Он повёл себя чересчур упрямо. В принципе, вся проблема заключается в этом. Фил перестарался, сейчас он это осознаёт. Он всегда всё понимает, спустя некоторое время. Дэн тоже понимает и не будет сердиться. Завтра они успокоятся и попробуют ещё раз. Они отправят по электронной почте письма, которые должны отправить, и оповестят людей о том, что им нужно больше времени, даже если время нужно только одному из них. Они могут двигаться с разной скоростью, но Фил никогда не оставит Дэна позади. Фил поднимается по лестнице. Идёт прямо босиком. Как он и ожидал — Дэн там, лежит на диване, свернувшись калачиком. Ему будто бы холодно, но он накрыт большим тёплым одеялом. Услышав Фила, он поднимает свой взгляд на него. Тёмные глаза парня отчего-то влажные.  — Я думал, ты спишь.  — Я спал, — признаёт Фил. Он подходит к дивану и садится рядом, забирая половину одеяла себе. — Что мы смотрим?  — Ничего.  — Дэн. Дэн закрывает глаза. Качает головой. И ничего больше не говорит. Фил тянется к нему. Если Дэн не хочет, чтобы его трогали, ему придётся сказать хоть что-то, ведь Фил не будет спрашивать сам. Но Дэн так и не начинает говорить. Он просто позволяет Филу уложить себя на его колени. Он позволяет Филу обнимать себя, словно ребёнка. Фил не чувствует, будто он его ребёнок, но вот желание защитить его — да. Особенно в эту ночь, когда луна светит так ярко, красиво и в то же время ужасающе от воспоминаний недавнего сна. Этот дурацкий скандал, произошедший ранее, кажется таким незначительным сейчас, когда Дэн плачет в его объятиях.  — Поговори со мной, — шепчет Фил, — обещаю, я больше не буду вести себя, как идиот.  — Ты никогда себя так не ведёшь, — не переставая плакать, отвечает ему Дэн. — Это я идиот. И даже хуже в тысячи раз.  — Не говори так. Вообще-то, мы сейчас разговариваем о моём парне, — звучит слабая попытка вызвать смех Дэна. Увы, Дэн не смеётся.  — Я худшее, что могло случиться с тобой.  — Наоборот, лучшее, — спорит Фил. — И мы уже разговаривали об этом. Тебе нельзя говорить обратное. Мне больно слышать это.  — Я устал быть собой. Фил прижимает Дэна ещё ближе.  — Я знаю. Ему нужно сосредоточиться на дыхании и медленно досчитать до десяти у себя в голове. Он хочет рассказать Дэну обо всём, за что он его любит. Каждую причину, по которой Дэну не следует уставать от себя. Но он не станет делать этого сейчас. Сейчас Дэн не хочет слышать это всё. Сейчас он не поверит ему. Он будет спорить с каждым его словом и говорить, что Фил просто игнорирует всё плохое. Что, кстати, Фил не делает, но и это Дэн не захочет слушать. Он не станет слушать ничего сейчас, кроме, разве что «я знаю». И, наверное, ещё «я люблю тебя».  — Я люблю тебя, — говорит Фил. На этот раз Дэн сам прижимается к нему ближе. Но так и не отвечает.  — Пойдём спать? — снова пытается Фил. Дэн качает головой.  — Ты можешь идти. Уверен, ты устал.  — Нет. Я просто хочу, чтобы ты…  — Фил, остановись, пожалуйста, — перебивает его Дэн. — Хватит быть чересчур идеальным. Мне только хуже становится, когда ты идёшь мне на уступки. Фил ничего не отвечает на это, он снова сосредотачивается на дыхании и подсчёте. Это задело его. Он обижен, но не хочет показывать этого сейчас. Дэн сам не свой, когда тёмные части его мозга берут контроль над ним.  — Я не устал, — успокоившись, отвечает Фил. — Мне приснился плохой сон, и я не хочу оставаться один.  — Значит, ты просто боишься спать один.  — Нет. Не боюсь. Мне просто одиноко, к тому же я чувствую себя плохо из-за того, что наговорил тебе. Дэн поднимается с коленок Фила и садится рядом с ним.  — О чём именно ты говоришь?  — Обо всём, — Фил снова чувствует тяжесть в горле. Он не хочет вспоминать это снова. — Я был слишком раздражённым, резким и грубым, и я жалею об этом.  — Но ты был прав. Фил, вздыхая, проводит рукой по лицу.  — Иногда можно быть технически правым, однако, всё равно неправым. Я не был прав.  — Ты был прав. Мне нужно смириться с этим.  — Я этого не говорил. — Но ты имел это в виду, — отвечает ему Дэн. — Я не хочу говорить об этом сейчас, — Фил уже чувствует гнев, начинающий бурлить в венах. Но он знает, что прямо сейчас им обоим необходимо успокоиться. Дэн вытирает глаза рукавом своего свитера. — Как скажешь. — Я стараюсь меньше идти на уступки тебе. — Я вижу. Спасибо. — Но я всё равно хочу знать, чего ты хочешь сейчас. Я хочу, чтобы ты позволил мне помочь поднять тебе настроение. Если это возможно. На этот раз Дэн на самом деле задумывается. — Хочу слушать Фрэнка Синатра. Фил почти улыбается. Да он бы и улыбнулся, но тяжесть момента не даёт — ему тяжело даётся поиск правильных слов, которые нужно сказать в правильное время. И даже если это получится, то в результате это всё равно может оказаться… неправильным. — Тогда давай слушать Фрэнка. Дэн поднимается и идёт к столу, а Фил пользуется моментом, чтобы принести воды. Ведь Дэн особо не в состоянии думать об этом сейчас. Вообще, Фил тоже немного не в состоянии, но когда речь заходит о заботе о Дэне, он становится немного ханжой. Честно говоря, о Дэне он заботится лучше, чем о себе. Дэн точно такой же. Чаще всего они больше заботятся о друг друге, чем о себе. Может, это и неправильно, но для них это странный баланс, который почти всегда работает. Завтра Дэн будет проявлять свою заботу о нём, напоминая, что носить линзы четырнадцать часов подряд — неправильно, и ему не нужно выпивать пять чашек кофе до обеда, даже если сообщений на электронной почте слишком много. А Фил завтра будет закатывать глаза на это, да возмущаться до последнего, пока Дэн не напомнит ему, как тот заставил его пить воду в три часа ночи — вот тогда они и достигнут своего собственного дзэна. Как Фил и ожидал, когда он даёт Дэну стакан воды, тот закатывает глаза, однако, не отказывается и за один раз выпивает половину. Затем он ставит стакан на столик у их дивана, распутывает свои наушники и передаёт один Филу. В любой другой раз Дэн начал бы возмущаться на тему того, как ненормально слушать музыку только с одним наушником, но сейчас это совсем неважно. Как и то, что Фил не особо любит такую музыку. Меньше всего сейчас их интересует эстетичность прослушивания музыки и способность оценить текст. Сейчас их интересует только то, что их головы наклонены друг к другу и они делят такую важную для Дэна вещь. Вещь, которая время от времени помогает ему заглушить слишком активную мозговую активность. Пока песни меняют друг друга, Фил чувствуют, как Дэн наклоняется всё ближе к нему. Но он не засыпает — это не так просто. Для Дэна в принципе сон — это не просто. Фил устраивается удобнее, обнимая Дэна одной рукой за талию. Пальцами он просачивается под свитер парня только для того, чтобы почувствовать тепло кожи под рёбрами. Он целует Дэна в висок, целует в лоб, целует его ухо. Заканчивается это тем, что такое количество движений и неуклюжесть приводят к тому, что его наушник выпадает — приходится свободной рукой тянуться, чтобы поправить его. Дэн снова кладёт свою голову на плечо Фила. В это же время мысли последнего уносятся куда-то далеко — к его сну с большой и страшной луной. Сейчас он совсем не в состоянии сконцентрироваться на музыке, но пока вполне достаточно того, что это может сделать Дэн. — Может, поспим здесь сегодня? — спрашивает Дэн. — Не хочу идти до кровати. Фил почти соглашается. Он уже почти на инстинктах соглашается со всем, чего хочет Дэн, когда тому грустно. Но спать на диване очевидно неудобно. А физическая боль, прибавленная к ментальной, сделает завтрашнее «похмелье» после этой странной ночи, только хуже. — Мы можем ещё посидеть здесь, но не спать, — нежно отвечает ему Фил. Дэн поднимается и смотрит на Фила. Его взгляд так мечется по лицу Фила, словно тот видит его впервые за эту ночь. — Спасибо, — тихо говорит он. — Ты устал? Дэн на это пожимает плечами: — Немного. — Мы можем послушать музыку в кровати, — предлагает Фил. — Мы можем сделать всё, что угодно, чтобы тебе было комфортно там. — Я не хочу, — Дэн качает головой. — Это неправильно… давай просто ляжем в кровать. Я хочу почувствовать себя нормальным. Я просто… Мне нужно… — он перестаёт оправдываться и снова качает головой. Фил прикусывает язык. Он не может ничего сказать на это, как бы ему не хотелось, он не его терапевт. — Я чувствую себя так ужасно из-за того, что глубоко внутри я переживаю всё из-за того же, — говорит Дэн после затянувшейся тишины. — Я пытаюсь расти как личность и всё такое, вот только это всё в любом случае заканчивается тем, что я боюсь. Из-за этого я начинаю вести себя, как полный идиот, а ты так просто прощаешь меня, поэтому мне становится стыдно и… — Дэн. Парень выжидающе смотрит на него. — Думаю, нам пора спать. Посреди ночи всё кажется хуже, к тому же я устал. Он чувствует себя эгоистом. Честно, это очевидно эгоистично, но, может, именно это Дэну и нужно услышать. — Да, хорошо, — соглашается Дэн. — Ты прав. — Можем послушать Фрэнка через мой ноутбук, — предлагает Фил. — Нет, давай просто откроем окно? Чтобы я мог слушать машины. — Тогда нам нужно больше одеял. — И тебе придётся обнимать меня, — добавляет Дэн. Фил встаёт и тянет Дэна за собой. — Это я точно смогу сделать. — Подожди, — говорит Дэн, останавливается и оборачивается. Он берёт стакан воды, который приносил ему Фил, допивает и ставит обратно. Он не смотрит Филу в глаза после этого. Фил понимает, что лучше не заострять на этом внимание — придётся спрятать своё удовлетворение куда-нибудь, где Дэн не будет чувствовать себя некомфортно из-за этого. Дэн уходит в ванную, ничего не сказав. Фил слышит, как он пользуется туалетом, не закрыв дверь. В любую другую ночь он пошутил бы об этом, но сейчас это просто фоновый шум. Вместо этого он идёт к окну и открывает его. Вид из него выходит на оживлённую улицу — он видит машины и отдалённо слышит голоса людей. В такие моменты часто задумываешься, что же заставило людей не спать в такой время — пьяны ли они или работают ночью, а может и просто тоже испытывают не самые лучшие времена. Уже после минуты, проведённой у открытого окна, его начинает трясти от холода. Сейчас он слышит, как Дэн чистит зубы, что вызывает у него улыбку — что бы не случилось, оральная гигиена — это важно. Когда Фил слышит, что вода больше не льётся, он ложится в кровать. После этого в комнату заходит Дэн — уставший и с немного помутневшим взглядом. Он выглядел так же час назад, Фил только сейчас заметил это? — Фил, — зовёт Дэн. Его голос звучит… нет, не беспомощно. Дэн никогда не беспомощный. Внутри него всегда сила. Просто, иногда он теряется на пути к ней. — Тут холодно, — отвечает Фил. — Ложись. Я принесу ещё одно одеяло. Одеяла у них лежат в шкафу, стоящим вне спальни. Непонятно, почему он не захватил его сразу, но ладно — сделать нужно всего лишь несколько шагов. Рука тянется за сине-зелёным одеялом, которое ему очень нравится. Он почти берёт его, но всё-таки кладёт обратно. Почему-то это одеяло он считает только своим безопасным местом, под которым он может спрятаться от всего. Вместо него он берёт то, что лежит под этим — оно у них «гостевое». В комнате Дэн уже лежит под их привычным серым одеялом. Подойдя к нему, Фил накрывает его принесённым одеялом с ног до головы — причём буквально, оно накрывает лицо Дэна, из-за чего он усмехается. Такой приятный, всегда нравившийся Филу звук. Фил опускает одеяло пониже, наклоняется к Дэну и целует его в лоб. — Не делай так, — просит Дэн. — Ты словно моя мама, укладывающая меня спать. — Твоя мама укладывала тебя? — спрашивает Фил. — Ну да. Когда я был маленьким, наверное, — голос Дэна становится тише. — Или, может, я придумал это, потому что мамы должны делать это? — Не знаю, — отвечает Фил. Он ложится на свою сторону кровати, зарываясь под двумя слоями одеял, и двигается ближе к Дэну. — Можешь написать ей завтра и спросить. — У тебя холодные руки, — Дэн обвивает своими руками талию Фила. — Я согреюсь. Ты согреешь меня. Дэн всегда делает это. Он словно сделан из теплоты. Даже когда ему самому холодно, он всё равно остаётся теплом для Фила. — Что тебе снилось? — спрашивает Дэн. Сначала Фил не хочет говорить. Конечно, сны в любом случае не несут в себе большого смысла, но именно этот ощущается как что-то личное. Да и в такую ночь, как эта, он не выдержит слушать, как что-то, что его расстроило, называют не таким уж важным. Нет, это смешно. Дэн не скажет такого. Однако, ему необязательно говорить это вслух. Иногда Фил понимает, что Дэну остаётся лишь мечтать, чтобы его расстраивали такие «банальные» вещи, которые случаются с Филом. Но Дэн спросил его, а значит, он хочет знать, в чём причина. Филу нужно довериться ему. — Луна собиралась раздавить нас. — Та, что на улице? — спрашивает Дэн. Даже несмотря на лондонский туман, из их окна хорошо видно луну. Возможно, если бы она могла летать сквозь окна, она правда раздавила бы их. Этой мыслью Фил решает не делиться. — Именно эта. — И всё? Наверняка нет, осознаёт Фил. Но бывает так, что из всего сна запоминается самая сильная эмоция, а всё остальное забывается. — Да. — Так она убила нас? — Я думал, что это случится. Дэн успокаивающе поглаживает руку Фила. В конце концов, он знает его достаточно хорошо. И понимает, что именно его пугает. — У нас всё хорошо.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.