Press F

Перевод
R
В процессе
507
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 58 страниц, 13 933 слова, 8 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
507 Нравится 133 Отзывы 94 В сборник

Chapter 3

Настройки
Примечания:
*новые истории srodulv* — Думаю, они посвящены тебе. — А мне так не кажется. — Да ладно, Лу-Лу, парень явно обращается к тебе. Тут даже сердечко в конце! Оцени его старания! — Ты не можешь быть так уверен! Четверо парней, уткнувшихся в телефон Луки, в сотый раз пролистывают последние истории Элиотта, пока на полу в кучах валяется наполовину собранная мебель, а две пустых коробки от пиццы покоятся под опасно наклонившимся обеденным столом. — А разве вы завтра не встречаетесь в час? То есть, ровно спустя сутки после того, как он это запостил? Луке кажется, что парни надумывают, но он не обращает на этого особого внимания — Лалльман ещё не до конца отошёл от возможности лицезреть потрясающее лицо Элиотта и его глупенького енота в историях. Лу ждёт, когда сможет сказать Элиотту, что он бесподобен, лично. Если Лалльман вообще в его присутствии будет в состоянии связать хотя бы два слова. — А что там с енотом? — спрашивает Артур, растянувшись на полу и пытаясь удержать на груди банку содовой. — Это его тотемное животное, — бормочет Лука, свайпая историю Элиотта. Он не выложил ничего нового. — Ну что? — три лица в недоумении взирают прямо на него. — Он как-то говорил об этом в трансляции! — Ага, я понял, так ты — тот стрёмный тип, который всё знает? Лука закатывает глаза чуть ли не до потолка. — Вот и нет! — Ну а на самом деле, откуда мы знаем, что Элиотт не из тех, кто выебет и бросит? — Базиль задает вопрос и получает в ответ самый злобный взгляд, на который способен Лука. Ещё и по ноге получает. — Ау! Я вообще-то забочусь о тебе. — Ты? Заботишься? — Так, я как бы учусь на своих ошибках, — Базиль с умным видом поправляет очки (очки для чтения, которые он часто любит носить, потому что думает, что так выглядит умнее) и обиженно пинает Луку. — По сравнению со вчерашним днём я совершенно другой человек. — Пофиг. К тому же, Янн завтра идёт со мной, — Лука пялится на друга и умоляюще ему улыбается. — Просто пройтись до здания, да? — Я иду? Да, идёт, иначе Лука просто свихнется ещё до того, как они с Элиоттом встретятся взглядами, и тогда последнему придётся наблюдать лишь бездыханное тело на мосту. Никому не нужны такие жертвы. — Пожалуйста? — Лу строит самые большие щенячьи глазки. — Ну, да, наверное, иду, — вздыхает Янн. — А можно мне тоже? — Артур подрывается, едва не разлив свою содовую. — Нет. — Почему нет? Я хочу убедиться, что Элиотт тоже не «тот стрёмный тип, который всё знает»! — У Янна всё схвачено. — Это нечестно, Лу-Лу. — Я тоже хочу пойти! — подключается Базиль. Лука фыркает: — Неа. Лалльман снова заходит в Instagram, совершенно себя не контролируя, и вместо того, чтобы листать ленту, публикует фотографию их одинокой коробки с пиццей. *новая публикация lucallemant* Настоящая проверка на дружбу Парни сидят на полу друг возле друга и спорят в комментариях, а последний кусок пиццы так и остаётся нетронутым, но как только Лука видит уведомление о новом сообщении, обсуждение быстро забывается. srodulv Что на тебе надето? — Господи, блять, Боже мой, — вылетает у Луки раньше, чем он успевает хоть что-то понять. Парни тут же оборачиваются на него с вопросительными взглядами. — Стоп-стоп, заткнитесь! — Это Элиотт? — спрашивает Янн. — Ага, — умудряется пискнуть Лука, абсолютно отвлеченный перепиской. srodulv Будет завтра, я имею в виду :)

lucallemant Перестань

srodulv Что? Я ведь ничего не сделал

lucallemant Господи Зачем тебе вообще это знать?

srodulv Чтобы я мог увидеть тебя издалека и подкрасться

lucallemant ??

srodulv Это будет мило

lucallemant Лол хватит

srodulv Но что, если я не смогу тебя найти?

lucallemant Тогда это сделаю я Я и сам могу к тебе подкрасться Потому что точно знаю, во что ты будешь одет

srodulv Как это? Опять будешь за мной следить?

lucallemant Нет Просто ты всегда носишь одно и то же

srodulv Неправда!

lucallemant Правда

srodulv Нет! Это всего лишь моя куртка

lucallemant Ладно

srodulv Что ладно?

lucallemant Ладно :)

srodulv Лука

lucallemant :)

Лука поднимает глаза от экрана, насторожившись наступившей тишиной, и видит Янна и его уничтожающий взгляд, Базиля с открытым ртом и Артура с — ну, Артур, как обычно — последним куском пиццы во рту. — Что? — Он только что улыбался своему телефону, — заключает Артур, как будто Лу не сидит прямо перед ними. — Да-да, — соглашается Янн. — Вы вообще видели, как он нас только что проигнорил? Не круто! — Кодекс бро нарушен. И снова Лука закатывает глаза так сильно, что боится, что они где-нибудь там и останутся. srodulv Так значит, ты достаточно часто меня видишь, чтобы осуждать мой стиль, а?

lucallemant Как у тебя получается перекрутить всё в свою пользу?

srodulv Дело практики

lucallemant Впечатляет

srodulv Так что?

lucallemant Так что что?

srodulv Ты мне не ответишь, да?

lucallemant А ты догадливый

Как только Лука нажимает «отправить», тишина разрывается телефонным рингтоном, и Лалльман резко выныривает из своих любовных мечтаний. Заметив, кто звонит, Лука мигом поднимается с пола, оставляя на растерзание парням и их шуткам Артура. — Ты куда? — спрашивает его Артур. — Надо ответить, — Лука кивает на телефон и сбегает на балкон, чтобы взять трубку. — Привет, Мэри, как делишки? — Добрый вечер, Лука. Как ты? — Хорошо! Всё в порядке? — Да! На самом деле, это твоя мама попросила меня позвонить. Она не может найти свой телефон, — хихикает Мэри. — Она интересуется, не найдётся ли у тебя сегодня свободного времени? Мы хотели немного подышать свежим воздухом. — Ладно, во сколько? — Мы думали выходить где-то через час. Могли бы встретиться на остановке в квартале от клиники. — Да, конечно, звучит круто. — Окей, я возьму Шампи! — Да-а! — Лука радуется и почти вприпрыжку возвращается в комнату к парням. — Вижу я, с кем ты больше хочешь увидеться, — смеется Мэри. — Только не говори маме, — поддерживает смех Лука, тихо прощается с женщиной и кладёт трубку. — Ну, придурки, мне пора! — Но мы даже не собрали мою кровать! — возмущается разочарованный Базиль. — Поспи на полу, — Лука улыбается, чтобы не звучать так грубо, и прощается с друзьями. — Простите, парни, мама хочет увидеться. Как только Лу подходит к Янну, тот встаёт следом. — Я пойду с Лукой. Увидимся! — Ну и ладно, — Базиль поворачивается к Артуру. — Ты хоть остаешься? — и тот соглашается на условии, что они закажут ещё одну пиццу. — Тебе не обязательно идти, — шепчет Лука, когда они доходят до двери. — Да пойдём уже. Я давно с тобой не наведывался, — Янн улыбается и успокаивающе поглаживает Луку по спине. Господи, как сильно Лу любит этого парня. *новые истории lucallemant* Свидание с шампусиком <з

ххх

Глубокая ночь застаёт Луку за написанием эссе, которое нужно сдать до завтра. Точнее, уже сегодня, потому что на дворе час ночи. Вот поэтому у Лалльмана проблемы с преподавателями, которые дают задания на месяц вперёд, — он откладывает всё настолько, что напоминания о дедлайнах причиняют боль. Лука уже готов рвать волосы на голове от разочарования, переписывая один и тот же грёбаный абзац пятый раз, но его телефон с открытыми заметками от Иман освещает комнату уведомлением. Уведомлением о новом сообщении от Элиотта. srodulv Можно у тебя кое-что спросить? Лука моментально отбрасывает мысль написать Элиотту, чтобы тот шёл, блин, спать, но это будет слишком уж лицемерно с его стороны.

lucallemant Ага

srodulv Ну, ты можешь не отвечать Если не хочешь

lucallemant Окей Что такое?

Лука отворачивается, соскальзывает со стула и уваливается на пол. Элиотт не отвечает некоторое время и Лу уже успевает надумать неприятностей и к чему может привести этот диалог. Лука слишком нервничает, чтобы оставаться на полу, поэтому он забирается обратно в постель, укутываясь одеялами, и ждёт ответа. Когда Элиотт наконец пишет, Лу уже трясёт от нервов. srodulv Парень, с которым ты сегодня был Которого ты так часто постишь Кто это? Лука делает глубокий вдох. И перечитывает сообщение. А потом ещё раз, ещё раз и ещё раз. — Да заткнись ты нахуй, — шепчет он сам себе. — Нет, — Лу начинает смеяться, но тут же закрывает рот ладошкой, вспоминая, что за стенкой спит Янн. Янн. Которого Элиотт что?... Лалльман кидает телефон к ногам, потому что ему срочно надо успокоить себя в этом ворохе одеял и подавить рвущийся крик. Лука даже бьёт по одеялу. Совсем чуть-чуть, почти незаметно. А потом выбирается из своего укрытия, чтобы нащупать телефон: сначала рука, а затем голова. Он, наверное, слишком долго не отвечал, потому что Элиотт печатает ещё одно сообщение. srodulv Тебе необязательно мне рассказывать, всё нормально

lucallemant Элиотт Это мой лучший друг

Лу прикусывает нижнюю губу и добавляет:

Не переживай

srodulv А, окей Теперь не буду

lucallemant А ты переживал?

srodulv Да
Блять — вот, что думает Лука в тот момент. Его сердце вот-вот выпрыгнет из грудной клетки.

lucallemant Не нужно

srodulv Ну что? Кто вообще берёт собаку и шампанское на свидания с лучшим другом?

lucallemant Лол, Шампусик — это собака Её так зовут

srodulv ОУ

lucallemant Ага, и мы там были с моей мамой и её подругой, так что…

srodulv Оу

lucallemant Теперь все хорошо?

srodulv :)

lucallemant Чудик

srodulv Этот чудик ждёт-не дождётся 13:00

lucallemant Ахах, ложись спать, Элиотт

srodulv Ты тоже, Лука Сладких снов
Лу плюхается на постель лицом вниз. Чувства — такая выматывающая штука.
507 Нравится 133 Отзывы 94 В сборник
Отзывы (19)