ID работы: 7968817

The A Experience

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
347
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
98 страниц, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
347 Нравится 73 Отзывы 66 В сборник Скачать

the sky is seeing a million raindrops fall

Настройки текста
Примечания:
Эта неделя прошла быстрее, чем ожидал Брайан. Казалось, только что он сидел на своих обычных занятиях по астрономии, и вот он уже убирает свой до постыдного старенький чемодан в багажник микроавтобуса и готовится отправиться в Труро с Роджером. Он смог запомнить восемнадцать из двадцати одного имени, которые Роджер ему выдал, и накопить на достаточно приличное вино для Уинифред Тейлор. Помедлив несколько секунд, он забрался в машину, и сидел, крутя большими пальцами, пока ждал Роджера. Тот плюхнулся на сидение, заставив микроавтобус зашататься, и улыбнулся Брайану. Его лицо осветилось и стало в триста раз прекраснее. Брайан не смог сдержаться — он нагнулся и поцеловал кончик его носа, из-за чего Роджер покраснел. - Это еще за что? Брайан пожал плечами. - Ты мило выглядел. Роджер покраснел еще сильнее и повернул ключ в зажигании. Затем стукнул по рулю. - Черт возьми, Брайан Мэй. Не надо так. Я выгляжу, как идиот. Брайан засмеялся над притворным раздражением Роджера, отчего тот окончательно побагровел, отправил ему воздушный поцелуй и прошептал «Что, блядь, со мной происходит?» - Знаешь, я был тем еще донжуаном. - Да ладно? Роджер кивнул. - Я буквально мог подцепить новую девушку каждый раз, когда заходил в клуб. Брайан громко хохотнул. - Ладно, Ромео, я поддержу эту игру — и что же изменилось? Тут оба подпрыгнули из-за кочки на дороге, но Брайан не смог сдержать улыбки, когда Роджер вздохнул: - Я встретил тебя. Хорошо, что он был так сосредоточен на дороге, потому что, да, Брайан в этот момент мог просто растаять. *** Хотя Роджер всю дорогу до Труро рассказывал Брайану о своей семье, тот все равно был захвачен врасплох… теплым приемом. Первой вышла навстречу и поприветствовала ребят сама Уинни, мама Роджера. Это была прекрасная женщина с большими голубыми глазами и длинными вьющимися светлыми волосами, завязанными банданой. На руках у нее сидел очаровательный рыжеволосый малыш, который был слишком увлечен дерганьем ее за волосы, чтобы заметить ее радостный возглас при виде микроавтобуса, подъезжающего к дому. - Роджер, сынок! - воскликнула она, крепко обняв его одной рукой. - Привет, мам, - прошептал он ей в волосы, отстранился и улыбнулся ей. Она улыбнулась и Брайану. - А ты, значит, Брайан? Я о тебе наслышана. Он улыбнулся в ответ и нагнулся, чтобы она могла заключить его в объятья. - Пойдемте в дом, мальчики, а то до смерти замерзнете! В домике было очень тепло и уютно. Брайан попытался представить, как Роджер вырос в нем, как он топал по этой лестнице или сидел перед телевизором. - Пойду заварю свежего чаю. Роджер, может, занесешь сумки в свою комнату, а потом расскажешь мне все новости? Роджер кивнул и указал головой в сторону лестницы. - Нам туда, Брай, сейчас я тебе все покажу. Брайан пошел за ним, чуть не ударившись головой о низкий потолок. Роджер услышал его ворчание и обернулся с усмешкой: - Прости, старый дом маловат. Брайан улыбнулся ему в ответ: - Он очень милый, Родж. Поднявшись, они прошли пару шагов до потускневшей розовой двери. Роджер повернул ручку, и Брайан увидел его детскую спальню. Стены были почти полностью покрыты плакатами и старыми полароидными снимками, на маленьком столе валялись вперемешку запчасти от барабанной установки и тетрадки. Пространство было хаотичным, но организованным и очень сильно роджеровским. Брайан разулыбался, рассмотрев некоторые из снимков. - Боже, Родж, каким ты был милым! - Что значит «был»? - возмутился Роджер. - А сейчас я что, не милый?! Брайан обернулся и с улыбкой обнял его. - Конечно, нет, теперь ты просто очень сексуальный. Услышав комплимент, Роджер не мог не обнять его в ответ. Они постояли так минуту, потом он отстранился и взглянул на Брайана: - Хорошо, ты выкрутился, но все еще ходишь по очень тонкому льду. Брайан нахмурился, а Роджер подмигнул. Потом он выскочил из комнаты и побежал вниз по лестнице. - Мам! А чай готов? Брайан покачал головой и отправился за ним, готовясь к «допросу», который точно ожидал его внизу. Не забыв пригнуться, спускаясь по лестнице, Брайан увидел, как Роджер несет в гостиную поднос с кружками, молочником и тарелками. Ему стало слегка неловко. Он встал у дверей, ожидая, чтобы Роджер указал ему, куда присесть. Он знал, что его отец ненавидел, когда кто-нибудь садился в «его» кресло, и не хотел допустить подобную ошибку в доме Тейлоров. Роджер заметил это и махнул рукой: - Да садись куда хочешь, Брай! Брайан пожал плечами и присел на ближайший диванчик. Роджер плюхнулся рядом. - Да начнется отдых! - объявила Уинни, войдя в комнату с чайничком в стеганом чехле. Поставив чайник на стол, она села в кресло напротив них. - Ну как вы, мальчики? Как ваша группа? Они переглянулись, не зная, кто должен начать. Брайан решил, что именно Роджер должен рассказать маме о хороших новостях. Он кивнул, а Роджер улыбнулся: - Лучше некуда, мам. Мы записываем альбом, играем концерты каждую неделю и у нас даже будет интервью в "Rolling Stone"!  Уинни от восторга даже подпрыгнула в кресле. - Прекрасно! Я уверена, что это будет сказочно! Роджер оживленно закивал, затем ткнул Брайана локтем в бок. - Брай фантастически играет на гитаре… и иногда пишет песни. Он наверняка сможет устроить тебе маленький концерт, если ты найдешь дедушкину гитару. Брайан почувствовал, что покраснел от этого комплимента. - А я уверен, что мне не нужно рассказывать вам, миссис Тейлор, о том, что ваш сын — очень талантливый барабанщик. - Ой, пожалуйста, зови меня Уинни. Когда я слышу «миссис Тейлор», я сразу свекровь вспоминаю. Брайан кивнул. Его тронула эта легкость и открытость. - Брайан, мы, конечно, уже много о тебе слышали от Роджи… но, кажется, он так и не рассказал мне, как именно вы познакомились? В каком-то приложении, да? И тут чувство уюта растворилось. - Э-э-э… - начал Брайан, но тут их прервал стук входной двери. - Где мой любимый брат-придурок? - раздался женский голос из прихожей. - Клэр! - радостно воскликнул Роджер, вскочил и побежал обнять сестру. Брайан смотрел на то, как они обнимаются. Он отметил, что у Клэр тоже тейлоровские светлые волосы и голубые глаза. Потом Роджер отстранился и обернулся к нему. - Клэр, это Брайан. В его голосе было и волнение, и гордость. Клэр посмотрела на него с подозрением, и Брайан, кажется, почувствовал, как она его изучает. Он встал, чтобы поздороваться с ней. Ее брови взлетели вверх, когда она поняла, что должна смотреть на него снизу вверх. - Ну, - сказала она, уперев руки в бока, - он точно не врал о том, что ты высокий. Брайан пожал плечами и собирался протянуть ей руку, когда она практически повисла у него на шее. Брайан на секунду замер, но потом обнял ее в ответ. Роджер улыбнулся и Брайан ответил ему тем же — пока все было хорошо! Затем Клэр повернула голову и прошептала ему на ухо: - Если ты обидишь моего брата, ты пожалеешь, что вообще родился на свет. Брайан почувствовал, что улыбка застыла на его лице, когда он отпустил ее. Она просто пошутила… наверное. Клэр чмокнула маму в щеку и обернулась к ним. - Роджер! Помоги мне занести вещи, а мама пусть тут допрашивает Брайана, - шутливо сказала она. Роджер сжал его руку. - Я скоро вернусь. - Только не кричите, ладно? Энтони спит. Затем он вслед за Клэр вышел из комнаты. Брайан же чувствовал себя, словно у него землю из-под ног выбили. Он обернулся и увидел, что Уинни сочувственно ему улыбается. Она подошла к нему и усадила обратно на диванчик, сев рядом с ним на место Роджера. - Не волнуйся, милый, Клэр просто слишком сильно оберегает Роджера. Так всегда было, - Брайан кивнул в ответ, все еще не зная, что сказать. Уинни налила им по чашке чая. - Молоко и сахар? - спросила она. - Только молоко, спасибо, - выдавил он. Она снова улыбнулась и передала ему кружку. Он отхлебнул горячего чая и почувствовал легкий ожог. - Думаю, Клэр сейчас устроит собственный небольшой допрос, так что у нас есть время побеседовать. Хочешь рассказать мне, как вы познакомились? «Вообще не очень, - подумал Брайан, - но когда мои желания вообще исполнялись?» *** Роджер заглянул в комнату племянника и тихо заворковал, увидев, как рыжик мирно спит. Потом он отправился помочь Клэр с вещами. - Он такой милый, Грустняшка. - Ужасно милый, - согласилась она, вытаскивая из сумки футболку и складывая ее в полупустой ящик, в котором, кажется, лежала только одежда Энтони, наверняка положенная туда их мамой. - С каждым днем люблю его все сильнее. Роджер благоразумно не спросил, почему не приехал муж его сестры. Может, он и младше, и натворил дел в своей жизни, но хотя бы он не замужем за полным мудаком. Затем Клэр повернулась к нему. Ему показалось, что она выглядит намного старше своих двадцати трех лет. - Знаешь, я слышу твои мысли. Роджер фыркнул. - Правда? - Ага, - она начала собирать волосы в пучок. - Я и отсюда слышу «Эйдан — мудак». Роджера поразила эта фраза. Он никогда раньше не слышал, чтобы сестра так говорила о своем муже. Клэр криво улыбнулась. - Я знаю, что вы все о нём думаете. Наступила тишина. - Я уже и сама начинаю так думать, видимо. Клэр рано вышла замуж за Эйдана, который тогда был очаровательным. Рыжеволосый красавец, любимец всей их семьи в первые два года их брака. Затем все пошло под откос, и в двадцать один Клэр оказалась беременна, с дерьмовым мужем и еще более дерьмовым братом, который принес ей больше вреда, чем пользы. Да, у них у всех в семье отношения не задались. - Мне жаль. - Мне тоже, - она пожала плечами, - но я ничего не могу сделать с этим сейчас, кроме того, чтобы уберечь тебя от той же ошибки. Убедись в том, что этот парень тебе подходит. Что он — не новый Тим. Не новый Эйдан. Не новый Майкл. Майкл Тейлор — это та тема, которую он не хотел затрагивать сегодня, поэтому он начал рассказывать Клэр всю их историю, пока она разбирала вещи. Сказать, что это было терапевтично — ничего не сказать. Она внимательно выслушала все, что он сказал, и молчала, пока он не закончил. Затем села рядом и начала расчесывать его длинные пряди. - Он ждет тебя уже восемь месяцев? - Я знаю, - ответил Роджер. - Я не думал, что кто-то вообще может сделать это ради меня. - Ты не собираешься его когда-нибудь поцеловать? Он слегка кивнул. - Когда-нибудь. Когда я не буду чувствовать себя грязным. Когда меня не будет тошнить от одной мысли. Когда мне не будет казаться, что я могу разрушить самое прекрасное, что есть в моей жизни. - Ты же знаешь, что вот это последнее — это бред? Роджер нахмурился. - Бред? - То есть, ты, конечно, имеешь право так чувствовать, - поправила себя Клэр. - Но я хочу сказать, что ты не повредишь Брайану. Ты не испачкан, не сломан, не проклят. Тебе не нужно запрещать себе радоваться из-за того, что с тобой произошло. Какое-то время он молчал, позволяя Клэр расчесывать его волосы пальцами и наслаждаясь тишиной этого дня и уютом дома своего детства. Затем пожал плечами: - Может, ты и права. - Я всегда права, - прошептала она и поцеловала его в лоб. - Ты не должен спешить, жди столько, сколько тебе потребуется. Но помни, что с тобой все в порядке, ты не стал как-то хуже из-за того, что с тобой случилось. Они еще долго сидели так, молча, размышляя о том, что случилось и что может случиться. Из мыслей их вырвал только голос матери, которая крикнула им, что приехали их родственники. Клэр поцеловала брата в щеку, когда они наконец встали, и тут Роджер понял, что она так и не закончила разбирать вещи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.