Перевод

In Agony 64

Гет — в центре истории романтические и/или сексуальные отношения между мужчиной и женщиной
Мартин Джордж «Песнь Льда и Пламени», Игра Престолов (кроссовер)

Автор оригинала:
bethgreenesgf
Оригинал:
https://archiveofourown.org/works/15068291

Пэйринг и персонажи:
Арья Старк/Уиллас Тирелл, Арья Старк, Уиллас Тирелл, Кейтилин Старк
Рейтинг:
G
Размер:
Мини, 2 страницы, 1 часть
Статус:
закончен
ООС Романтика Флафф AU

Награды от читателей:
 
«Отличная работа!» от lady E
«Неожиданно)» от April Fox
Описание:
Кейтилин читает письмо которое пришло без подписи.

Посвящение:
Автору с великолепной фантазией!
Самой терпеливой и дружелюбной бете!
И естественно Джорджу Р. Р. Мартину за подаренную нам вселенную.

Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика

Примечания переводчика:
Это такая милая история. Я вас предупредила!


P.S.
Посмотрите мои заявки, надеюсь кто-то найдет там что-нибудь интересное. Хотя бы ссылку на чудесный рассказ с нестандартной интерпретацией событий.
И перевод тоже можете посмотреть, я не против ))
Буду рада отзывам и обратной связи. Спасибо.

In Agony

7 марта 2019, 09:20
      Кейтилин мерила шагами комнату, поглаживая золотую розу, которая запечатывала свиток. По правде говоря, на письме не было ни имени, ни опознавательных знаков, кроме оттиска, и Кейтилин рассуждала сама с собой, что у неё нет другого способа узнать получателя… В глубине души она предполагала, для кого это письмо, но материнское сердце терзало любопытство…       За годы, прошедшие с тех пор, как Недд отказался быть десницей Роберта и обручить Сансу с его сыном принцем Джоффри, отношения между Винтерфеллом и короной стали натянутыми. Частые письма короля прекратились после возвращения королевской семьи в столицу, без Старков, хвала Семерым. Затем, внезапно, несколько месяцев назад, Роберт прибыл в Винтерфелл глубокой ночью, с подарками для Недда и Кейтилин и приглашением на турнир, который состоится в Хайгардене в честь помолвки принца с Маргери Тирелл. Кейтилин удивлялась переменчивой милости короля.       Девочки поехали на юг вместе с Неддом. Санса с нетерпением ожидала увидеть потрясающее зрелище, а Арья угрюмо высказалась, что пропустит визит своего сводного брата-бастарда со стены для того, чтобы присутствовать на «дурацком» турнире. Путешествие из Винтерфелла в Хайгарден заняло много времени. Праздник в честь помолвки длился более двух недель. Её дочки никогда не отлучались из дома так надолго. На обратном пути они ехали быстрее, сказал Недд. Ведь их не задерживал королевский эскорт и многочисленные приближенные короля Роберта. Когда они вернулись, у Сансы сияли звезды в глазах, когда она говорила о доблестных рыцарях и прекрасных леди. В тот вечер Санса тихо рассказала матери о розе, которую она получила от молодого рыцаря, сира Лораса Тирелла. — А если он захочет жениться на мне, мама? — Санса улыбнулась, её руки закручивали локоны в южную прическу, которую научила её делать Леди Маргери. — Конечно отец не будет возражать, тебе уже восемнадцать, а Лорас добрый, порядочный и храбрый, совсем не такой, как Джоффри. — Кейтилин успокоила её и принялась расчесывать волосы, а Санса вернулась к своим мечтам. Санса Тирелл.       Это письмо — ключ к мечте Сансы и не твое дело вмешиваться, мать ты или нет. Она глубоко вздохнула и сломала печать, приняв решение развернуть свиток.       Дорогая Арья.       Её руки сжались по краям пергамента, оставляя небольшие вмятины. Арья.       Через мгновение она пришла в себя и запаниковала, разглаживая пергамент, как могла, чтобы скрыть «следы своего любопытства».       Я очень рад, что моё письмо порадовало вас, и должен признать, что меня очень обрадовало получить ответ так быстро. Ваше письмо прибыло с вороном три часа назад. Я не знаю, как скоро придет к вам это послание, поскольку мне сказали, что ветер в это время довольно суровый и может затормозить птицу. Я не в силах ждать ответ. Как же я хочу, чтобы вы снова были здесь, со мной и в моих объятиях, чтобы говорить часами, как мы привыкли, в редкие минуты, когда были предоставлены сами себе.       Она чувствовала в груди жжение. Кейтилин почувствовала стыд за то, что прочитала достаточно строк, но всё равно не могла остановиться. Женщина просто не могла представить себе, как начался этот тайный роман между её дикой Арьей и рыцарем цветов, который, по общему мнению, был мужчиной что любил блеск и красоту. Кейтилин призадумалась… Третий сын больше подходит Арье, чем Сансе. Да, восхождение Лораса Тирелла было невероятным. Однако, Санса была рождена, чтобы быть великой леди. Она должна быть хозяйкой, а не гостьей в замке своего мужа, мечтая о дне, когда король Роберт наделит её супруга замком какого-то мертвого предателя. Арья… Кейтилин уже давно смирилась с мыслью, что Арью ждёт неравный брак. Супруг будет ниже её по статусу и происхождению или она останется старой девой. Рыцарь богатого и благородного дома был сказочным подарком для щепетильной матери с тех пор, как её младшая дочь расцвела.       Хайгарден теперь одинок, он никогда не был таким пустым и серым раньше. Пока вы были здесь, звуки вашего смеха заполняли сады, и, кажется, ваше отсутствие лишило Вышесад большей части красоты.       Санса будет разгневана. Кейтилин задумалась, рассеянно поглаживая большим пальцем вышивку на отложном воротничке. Она думала, что Лорас Тирелл слишком красивый, и ей было невдомёк, чем заинтересовала его вредина-Арья.       Кейтилин просматривала письмо дальше, слегка улыбнувшись словам, которые молодой лорд написал её дочери. Его письмо было таким же витиеватым, как и шиповник, оплётший стены дома Тиреллов.       Признаюсь, я закрываю глаза в сумерках, чтобы уснуть, и увидеть тебя с синими розами в волосах, загадочной улыбкой, истинной леди севера.       Арья Тирелл. Она произнесла имя несколько раз, проверяя его на языке. Нет, младшая дочь не выйдет замуж раньше старшей. Мы должны найти Сансе пару, прежде чем они поженятся. Однако, я не могу возражать против союза. Как и Недд, когда я расскажу ему о нежной переписке Лораса и Арьи. Кейтилин продолжала читать, а в уголках её синих глаз застыли радостные слезы. Затем мать замерла, её глаза расширились от удивления, когда она прочитала подпись в конце письма. С Величайшей Любовью, Уиллас.       Уиллас Тирелл. Не третий сын, а наследник, не мальчик на несколько лет старше Арьи, а взрослый мужчина. Арья будет Леди Хайгарден. Семеро, второй по богатству дом, после Ланнистеров. Она будет женой калеки. Хотя… Какая разница, если она любит его? Если он её любит? Кейтилин позволила свитку свернуться в руке и осторожно растопила восковую печать, держа её над пламенем свечи. Золотой воск капал по краям её белой свечи, и она закрепила печать, крепко прижимая её к плотно скрученному пергаменту.       Пусть она будет счастлива, молилась Кейтилин. Мысли довольной матери забегали намного вперёд: она уже продумывала модель свадебного платья и задавалась вопросом, как лучше сочетать зеленый и серый цвета для него.
Примечания:
Как вам?
Почему все хорошие женихи должны доставаться Сансе?
Как насчет Арьи?
Максимум, что ждёт девочку это кузнец, бастард или убийца?
Я не согласна. А вы?
Отношение автора к критике:
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.