Me, not her

Перевод
G
Завершён
41
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Big Bang, K-pop, G-Dragon (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 2 452 слова, 3 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
41 Нравится 3 Отзывы 4 В сборник

Спин-офф: We can't be friends

Настройки
Примечания:
      Он понял. Он всё осознал в тот момент, когда она переступила порог: женщина, в которую ему удалось влюбиться, не была и никогда не будет принадлежать ему, просто потому… что она уже счастлива. Он понял. До него дошло, что мужчина, который ей звонил, — его лучший друг и что она навсегда останется для него никем большим, чем приятельницей.       Когда женщина вошла сквозь двери здания YG, ища Сынхёна, Джиён был удивлён. Не только потому что та искала мужчину, ни в коем разе не проявлявшего интереса к свиданиям, но также потому что она была столь потрясающе прекрасна. Его поразило, как Сынхёну удалось скрыть нечто не только от него, но и от каждого в YG.       В тот Богом забытый день три месяца назад, когда она вошла в здание, Сынхён решил раскрыть карты. Джиён заметил. Он видел, что друг был счастливее, чем долгое время до этого, и когда бы женщина не появлялась поблизости, тот был полностью ею очарован.       Джиён сохранял дистанцию, потому что желал счастья своему другу и девушке, в которую, в конце концов, влюбился. Он сможет полюбить кого-то другого, по крайней мере, это то, в чём мужчина уверял себя.       Теперь же, сидя в первом ряду церкви между Ёнбэ и Дэсоном и наблюдая, как Сынхён надевает сверкающее дорогое на вид кольцо на её палец, Джиён мог чувствовать заползающую в сердце боль. Клятвы, раздавшиеся в воздухе и в его ушах, были наполнены искренностью и глубокой любовью, той самой, которой он так страстно желал.       Мужчина не стал эгоистом. Он бы не отнял у Сынхёна то счастье, которое тот так долго искал. Да даже если бы попытался, ничего бы не вышло, поскольку женщина была настолько же безумно влюблена в Сынхёна, насколько тот в неё.       Джиён крепко сжал веки и в тот же миг услышал финальную фразу, что связала её и Сынхёна в единое целое.       — Согласна, — решительно, без единого колебания произнесла женщина.       Он почувствовал, как губы расплылись в лёгкой улыбке. Он желал, чтобы это слово было сказано ему.       — Можете поцеловать невесту.       Джиён поднял взгляд как раз вовремя, чтобы увидеть, как Сынхён забрал её губы, забрал её сердце… забрал её. Мужчина почувствовал, как дрожащее дыхание покинуло его. С торжеством была поставлена печать. Он проиграл.       Когда пришло время танца, Сынхён закружил жену по залу, словно принцессу, после чего та наконец попала в руки к Джиёну для танца со свидетелем. Женщина смущённо улыбнулась. Она всегда вела себя подобным образом рядом с Джиёном. Робко и тихо.       — У тебя прекрасный костюм, — мягко произнесла женщина, в то время как Джиён продолжал раскачиваться вместе с ней.       — Спасибо. И ты выглядишь совершенно бесподобно.       Женщина не могла не улыбнуться от его слов. Она знала, конечно же знала, Джиён — человек, что всегда говорит откровенно, поэтому она была в курсе ещё месяцы назад, что он в неё влюблён. Сама же, однако, не могла ответить на чувства мужчины, поскольку другой человек завоевал её сердце.       — Чёрт, как же сильно я желаю поцеловать тебя, но ты не моя, — прошептал он женщине в плечо, чтобы она не увидела его лица.       — Джиён, пожалуйста, я не хочу, чтобы это стало причиной, по которой мы не сможем быть хотя бы друзьями.       На этих словах Джиён оторвал голову от плеча женщины.       — Мы никогда не сможем быть друзьями, — слова мужчины были быстры, резки, но тихи. Женщина не вздрогнула, но и не отошла от него. — Не сможем, потому что я очень сильно люблю тебя. Мне больно видеть, как мой лучший друг касается тебя и целует. Каждое утро просыпается лицом к лицу с тобой и заботится о тебе. Он, а не я. Вот почему мы не сможем быть друзьями. Не важно, как сильно я стараюсь, если я продолжу видеться с тобой, то никогда не смогу двинуться дальше, — Джиён выпалил это на одном дыхании, прежде чем вернуть тебя в объятья Сынхёна и улыбнуться ему своей фирменной улыбкой.       — Мои поздравления, мужик. Она то, что надо.       Джиён похлопал Сынхёна по спине, прежде чем удалиться, а женщина покрутилась, и её губы в очередной раз были захвачены её новым мужем.       — Ты выглядишь потрясающе, детка, — выдохнул Сынхён, заставляя женщину улыбнуться и обвить руками его шею, обнимая.       Из-за плеча она смогла увидеть, как Джиён вышел из дверей церкви, ни разу не обернувшись.
41 Нравится 3 Отзывы 4 В сборник
Отзывы (3)