Часть 1
4 марта 2019 г. в 07:40
Клэри смотрит на руну, выгравированную на ощерившимся лезвии, и вспарывает подушечку большого пальца.
Гранатовая кровь всасывается изогнутым металлом с дьяволовым шипением.
Бесы скалят ей жёлтые зубы.
— Клэри, — скрип двери и голос Льюиса ей сейчас встревают в гортань раздражением, хотя так быть не должно.
Она прячет кинжал за поясом, кожей чувствуя холодный металл. Бесы вгрызаются ей в плоть.
— Да? — она пытается придать голосу больше непринужденности, пряча синий огонь в зрачках под опущенными веками.
Но Саймон замечает колебания в её голосе. Смотрит слишком пристально и долго, а потом устало вздыхает — одна из примитивных привычек.
— Как ты?
Он садится рядом с ней на кровать, а у неё набатами под надкостницей черепа: уходи, уходи, уходи. Оставь её в покое.
— Нормально, — искренностью и простотой её голоса можно усыпить недоверие, но Саймон слишком хорошо её знает, чтобы поверить этой улыбке.
Он щурит глаза (ещё одна из привычек из прошлого) и видит за ней какое-то мучение. Клэри плохо, и Саймон это знает.
— Это Джейс?
Он всматривается в её синяк на скуле и взъерошивает тонкими бледными пальцами сальные волосы в какой-то обречённости.
Клэри молчит, в темноте комнаты глотая комьями воздух. Он ничего всё равно не сделает. Чёртов слабак и астеник.
Она тоже блядски слабая, но это он ничего не знает. Не знает мерзкую дрянь, разрушающую истину.
— Что ты хочешь, Саймон? — она усмиряет горящие города, бегущие и вопящие толпы больных лиц у себя внутри. — Он сделал свой выбор.
Он смотрит на неё очень едко, захлёбываясь в невыблеванном яде. Клэри видит за множеством шприцев в глазах у него радость.
— Die reinste Freude ist die Schadenfreude, Саймон, — она улыбается ему с падалью на потрескавшихся губах и идёт в сторону окна. — Радуйся, пока можешь.
Льюис имеет на это, чёрт возьми, полное право. Она выкинула его на помойку, когда узнала о его чувствах, а потом побежала вешаться на Джейса. Простую тягу она приняла за протухшую сентиментальную дрянь.
Сожаление — вот что она чувствует, когда внутри у неё всё зарастает мхом и красной плесенью.
Своей тупостью она теряет обоих, но Клэри плевать.
— Он болеет, — он последней попыткой поднимает азотные воспоминания и пожелтевшие снимки. — Ему нужна помощь, Клэри.
Джейс в её памяти взрывается с приторным зелёным запахом болота и озона, испуская жёлтые огни. Все её друзья блюют кровью и розами над унитазами, дрочат на трупов и кончают ежевикой и синицами.
— Забудь об этом, Льюис.
Фрэй прыгает из окна и заворачивает за угол, теряясь в блеске высоких фонарей.
Она идёт на север по пустому городу. Дома всё ниже и беднее. Криминальный район. Она снова заворачивает за угол, и от резкого ветра её кожа покрывается мурашками.
Она проходит двор. Холодный ветер перехватывает её дыхание. Клэри выхаркивает кровь и розы из лёгких себе в платок, пока туберкулёз поджидает её в обоссанных подъездах.
Она ещё ближе. Воняет падалью, глаза с бельмом валяются под ногами. Обветшалые дома и квартиры этого района вопят как скотобойня.
Луна скалит гнилые жёлтые зубы ей в спину, когда Фрэй заходит в один из подъездов. Бешеная кошка шипит и бросается к ней.
Клэри с сожалением пинает её и поднимается выше.
— Привет, сестрёнка.
Подушечка пальца неприятно заныла, затягиваясь. Руна работает.
Кларисса стоит грёбаной гордячкой и смотрит на него, выедая расколотыми зрачками все малейшие изменения.
Шрам над верхней губой и грязные волосы.
— Неужели ты по мне уже соскучилась? — он давит из себя говноедскую улыбку, сокращая расстояние хищником.
Шаг, шаг. Ещё шаг. Лезвие за поясом воет бешеной собакой и тянется к его свежей плоти.
Фрей натягивает цепь.
— Не молчи, — выплёвывает Верлак ей в лицо с такой кристальной ненавистью, оставляя ей на память фосфоресцирующие шрамы, пылающие в тёмной комнате.
Она сокращает последние сантиметры, перетягивая свою руку натянувшейся цепью. Геенновый огонь разъедает роговицы, и вся жидкость стекает по её впалым щекам.
Её бесы устраивают в ней анархию и плюются фиолетовыми огнями.
Лицо Себастьяна вздувается пузырями, когда она вжирается зубами в его губы, отрывая клочья и поедая плоть.
Кларисса — анархия в чистом виде, серная кислота и скальпель, снимающий кожу пластами.
Себастьян дал ей частицу себя, немного собственных демонов, а Клэри сейчас это делает ради всех.
Он в какой раз вылизывает с её шеи запах и вкус кофе, и только сегодня девочка-анархия, которая всегда за добро, выпускает из рук цепи.
Её личные церберы под его вой вгрызаются ему в спину оскалом лезвия. Десять раз. Её рука не дрожит.
Себастьян вжирается ей в шею, выгрызая серыми зубами кожу, и падает ей в ноги.
Ещё один остервенело лижет ей берцы.
Она это делает для всех. Для Джейса, которому нужна помощь. Для Люка и матери. Для Льюиса и Изабель.
Она это делает для Макса.
Но не ради себя.
Кларисса вытирает ощетинившееся сытое лезвие о его волосы. Кровь топит уголь.
— Если ты умер, то вся их радость будет оправдана, — чёрная птица, растущая из её позвоночника, лопается, выпуская мотыльков и бабочек. — Komm zurück, Себастьян Верлак.
Мёртвый фиолетовый парень засосан кинжалом с древней руной. Она вдирает ему под кожу на щеках свои ногти и тянет вниз, собирая омертвелые ткани.
Клэри знает, что он вернётся.
Мотыльки и бабочки летят над разрушенным городом, а внизу вешается вопящая толпа.
Она возвращается обратно, пока её цепные псы вылизывают окровавленные пасти. Джейс спрашивает, где она была.
— Гуляла, — она усыпляет его недоверие искренностью в зрачках, пока её внутренние люди бьются в конвульсиях и раздирают кожу, визжа.
— В три ночи? — его последняя мразь дохнет под подошвой её берца, когда Фрэй подходит к нему и целует.
Нежно. Не так, как собственного брата.
— Да, — и Джейс верит.
Наркотик овладевает его телом, разъедая плоть и мозговые клетки вспышками зелёных огней.
Ему не нужна помощь, пока Клэри это выгодно. Пока Эрондейл верит и целует ей ухо, спускаясь губами ниже, ей нечего бояться.
А потом она вздрагивает, когда
вспоминает, что под воротником рубашки засосы и следы от зубов. Не его.
Клэри впервые теряется и не знает, что делать.
Примечания:
переводчик работает оч хуево поэтому 1 фраза переводится как: самая искренняя радость - злорадство
а вторая - возвращайся
/
я не знаю что я написала тебе это не понравится я знаю
это просто какая-то поеботня которая хранилась во мне слишком долго и приняла вот такой вид
прости алина но дерьмо так и лезет из меня