ID работы: 7978272

For The First Time / Впервые

Слэш
Перевод
G
Завершён
152
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
2 страницы, 1 часть
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
152 Нравится 1 Отзывы 21 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
* — Алек. Алек. Александр, – его имя произносили все настойчивее с каждым разом, и Алек это игнорировал до тех пор, пока не отвел взгляда от своих ног. — Прости. Просто…я просто… — Нервничаешь? – мягко рассмеялся Магнус безо всякого осуждения. Он тянется и берет Алека за руки. – Едва ли можно сказать. И у тебя нет причин волноваться. Они полюбят тебя, – он оставляет короткий поцелуй на лбу своего парня. – Как может быть иначе? Они заходят в ресторан – в вестибюле полно людей, ожидающих своей очереди – и Магнус замечает своих родителей, ждущих их в углу. — Магнус! – зовут они, чтобы привлечь внимание, и Магнус за руку ведет Алека в их сторону, крепко сжимая его ладонь весь путь. – А ты, должно быть, Алек, – здоровается мужчина с длинными темными волосами в идеально сидящем костюме. — Приятно познакомиться, мистер и миссис Бейн. Спасибо, что пригласили, – Алек выпрямляется и убирает ладонь из хватки Магнуса, скрещивая обе руки за спиной. — Нет необходимости вести себя так официально, Алек, и нам тоже приятно познакомиться. Мэгги так много нам о тебе рассказывал! – Алек думает о том, что голос миссис Бейн очень мягок и добр, что не удивительно в кого пошел Магнус. — Мам, пожалуйста, – Магнус со стоном закатывает глаза. – Я думал, мы согласились на том, чтобы не называть меня так на людях. Алек опускает плечи, слегка расслабляясь и посмеиваясь над выражением предательства на лице Магнуса из-за прозвища. Улыбка появляется сама собой, как и всегда, когда его парень рядом, но Алек все равно чувствует небольшую вину из-за того, что Магнус рассказывал о нем своим родителям. Сам Алек еще не говорил о Магнусе родителям – они даже не знают, что он гей, не говоря уже о том, что у него есть парень. Из-за этого Лайтвуд постоянно боялся, что Магнус подумает, что он его стыдится, несмотря на то, как часто парень уверял его, что все понимал и не давил на то, чтобы рассказать родителям или кому-то еще об их отношениях до тех пор, пока Алек не будет готов. (Не то, чтобы вся школа уже не знала – они были настолько нежны по отношению друг к другу, что это было тошнотворно-сладко, и они уж точно не были скрытны). Они немного поболтали, пока в руках миссис Бейн не прозвенел звонок, загораясь красным огоньком. Все идет хорошо и нервы Алека наконец утихли. Он вроде нравится родителям Магнуса, так что все не так-то и плохо. Они направляются к стойке впереди, когда Алек слышит зовущий его голос, из-за чего моментально замирает. — Александр? – это его мать. Он сказал, что ужинает с другом – не совсем ложь, но достаточно смутно, чтобы она не знала с кем и где он будет. Он отпускает руку Магнуса, словно она была из горящих углей. — Мама, – выдавливает парень, сильно побледнев. — О, это твоя мать, Алек? – спрашивает миссис Бейн. Черт, думает Алек. Нет, нет, нет, нет, нет. Это просто не может происходить. — Я просто забежала заказать что-то на вынос, – медленно говорит Мариз, переводя взгляд с Алека и Магнуса (и их недавно расцепленных ладоней) на мистера и миссис Бейн. Алек мог видеть, как в ее голове все сходится в единую картинку. — Ерунда, вы просто должны к нам присоединиться! – говорит мистер Бейн, а его жена уже поворачивается к официантке, прося поставить пятый стул к их столу. — Я бы не хотела навязываться, – настаивает Мариз, но ее взгляд упирается в Алека, словно она видит его впервые. Он не может даже посмотреть на свою мать. — Пожалуйста, миссис Лайтвуд, мы настаиваем. Это совсем не проблемы, и учитывая, как влюблены эти двое голубков, мы бы все равно в скором времени встретились. Поверить не могу, что Магнусу потребовалось так много времени, чтобы познакомить нас с Алеком, – миссис Бейн слишком занята двумя разговорами одновременно, чтобы заметить, как напряглись Магнус с Алеком. — Мам, я могу объяснить… – поспешно начинает Алек, но Мариз прерывает его простой улыбкой. — Нет необходимости, – мягко говорит она, коротко, но крепко обнимая сына. Это шокирует еще больше, чем улыбка, потому что Лайтвуды не любители объятий. – Все в порядке, – ее глаза блестят, и это единственное доказательство того, что она на самом деле чувствует, и Алек отражает собственные эмоции в миг, который они разделяют на двоих в переполненном вестибюле. Алек так рад, что готов заплакать, но сдерживается, потому что каким-то образом Бейны не в курсе того, что только что произошло, а Алек не хочет портить ужин, делая из него что-то значительно особенное. Он знает, что для этого еще будет много времени дома. Мариз поворачивается к Бейнам – обаятельная и сдержанная, не показывая ни намека на то, что получила сейчас самые важные новости за все восемнадцатилетнюю жизнь своего сына. Она прочищает горло и немного повышает голос, чтобы быть услышанной поверх окружающих их разговоров. — Не беспокойтесь, Магнус был не единственным, кто держал своего парня в тайне, – говорит она миссис Бейн заговорщическим голосом, подмигивая. – И я бы хотела остаться и узнать немного больше о человеке, заставившим моего сына постоянно улыбаться на протяжении последних нескольких недель. Взгляд, которым она одаривает Магнуса, счастливо сияющий.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.