Отпуск по обмену

Слэш

Перевод

Завершён

2318

Марлюшка переводчик

Автор оригинала:

AlreadyPainfullyGone

Оригинал:

ссылка не указана

Фэндом:

Сверхъестественное

Пэйринг и персонажи:

Кастиэль/Дин, Сэм/Габриэль, Бальтазар, Бальтазар, Гавриил, Дин Винчестер, Сэм Винчестер, Кастиэль

Размер:

60 страниц, 25 849 слов, 3 части

Метки:

AU Hurt/Comfort Ангст Драма Кинки / Фетиши Романтика Флафф Юмор

Описание:

Сэм и Кастиэль оба несчастливы в любви, и на время отпуска они решают обменяться домами. Оба находят этот опыт чрезвычайно… интересным.

Примечания:

Предупреждения переводчика: 1. В тексте есть некоторые фактические нестыковки. Имхо, интересность сюжета перевешивает этот маленький недостаток. 2. Перевод сделан ради Дестиэля, а не Сабриэля. Когда я читала первый раз, я пропускала все сабриэлевые части (они в 95% случаев структурно отделены от Дестиэля), потому что не фанатка этого пэйринга, и почти ничего не потеряла. Но вообще сабриэлевые части тоже неплохи. 3. Ах да, это ретеллинг фильма, но переводчик его не смотрел. Говорят, отличный фильм. 4. И ещё - это уже третий фик AlreadyPainfullyGone, который я перевожу:)

Посвящение:

Спасибо syslim за помощь в отлавливании блошек

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

2318 Нравится

162 Отзывы 693 В сборник