"Вдребезги" и "52 Гц": Сборник драбблов

«Откуда ты знал, как ты угадал, что мне будет тут интересно, что я вообще могу оценить красоту хрома и никеля, полированных боков, круглых ретро-фар; и стиль, и подачу всей выставки, и то, с каким тщанием собрана о них информация на этих табличках? Как ты угадал, что я только и мечтал — даже не мечтал! увидеть их вживую, те самые машины, что снимались в „Угнать за 60 секунд“, в первой части „Такси“, в „Перевозчике“... Ни одной реплики, только оригиналы — с ума сойти, я и представить себе не мог, что кто-то может собрать их все в одном зале, просто невообразимо!.. И что ты, такой правильный мальчик из хорошей семьи... Ты — и вдруг с таким, как я... Что будешь тратить время и силы, чтобы впечатлить меня — чтобы понравилось мне — чтобы понравиться мне, очаровать меня, страшного и тупого квазимоду-гопника из лондонских трущоб, спуститься ко мне в грязь и мерзость со своего сияющего пьедестала, словно Орфей к Эвридике, словно Христос в ад — о нет, нет, так безбожно и бессовестно... Это представить еще сложнее.» Так подумал Майкл, а вслух выразился коротко и понятно. — Ну... — сказал он. — Чё. Так... — Чё как, — Джеймс взял быка за рога, видя, что Майклу требуется помощь с формулировкой. — Чё, не это?.. — Ну, ничё! — с энтузиазмом заявил Майкл. — Ничё! — Ну, охуеть теперь!.. — обрадовался Джеймс, и в его глазах заплясали сверкающие искры восторга и воодушевления.