Эти роли - не для вас!

      Ремейк не всегда означает провал. Например, фильм «Чарли и шоколадная фабрика» (2005) с Джонни Деппом в роли Вилли Вонки получился ничуть не хуже оригинала «Вилли Вонка и шоколадная фабрика» (1971), где главную роль исполнил Джин Уайлдер. Да и ремейк фильма «Оно» (2017), в общем, тоже очень хвалят, хотя лично мне всё-таки ближе версия «Оно» 1990-го года. Кстати, а вы знали, что фильм «Одиннадцать друзей Оушена» — это тоже ремейк?       Но сегодня речь у нас пойдёт о ремейках культовых фильмов, которые получились, мягко говоря, не особо удачными. И это ещё полбеды. В эти ремейки позвали актёров из оригинальных фильмов. Однако даже они не смогли спасти положение, и их роли в этих ремейках — не самые лучшие в их обширной фильмографии. Оригинал: «Охотники за привидениями» (1984)       Who you gonna call? — Ghostbusters! Да, вы прекрасно знаете эту песню, знаете дилогию о приключениях этой бесстрашной команды и мультсериалы «Настоящие охотники за привидениями» и «Экстремальные охотники за привидениями». Мы все успели полюбить этих парней, но вот сюрприз! Теперь охотники за привидениями — дамы. Есть такие, у кого сразу же появилось предчувствие, что это плохая идея? Сюжет оригинала: Трое друзей, молодые учёные Питер Уэнкмен (Билл Мюррей), Игон Спенглер (Гарольд Рамис) и Рэймонд Стэнц (Дэн Эйкройд) занимаются исследованием паранормальных явлений и верят в существование призраков (кстати, тут они были правы!) После того, как их отстраняют от работы в институте, они открывают своё дело и начинают охоту за привидениями. Чуть позже к их команде присоединяется Уинстон Зеддмор (Эрни Хадсон). А ещё у охотников есть очаровательная секретарша Джанин Мьелнитц (Энни Поттс), которая влюбляется в Игона. Питер же, в свою очередь, влюбляется… Нет, не в Джанин, а в клиентку охотников Дану Баррет (Сигурни Уивер). Ремейк: «Охотники (иногда — «охотницы», поскольку всем персонажам здесь поменяли пол) за привидениями» (2016) Отклонения от сюжета оригинала: У «Охотниц за привидениями» история почти та же самая. Эбби Йейтс (Мелисса Маккарти), Эрин Гилберт (Кристен Уиг) и Джиллиан Хольцман (Кейт Маккинон) решают дать призракам бой. Вскоре в их команду вступает и Петти Толан (Лесли Джонс). Кстати, этот персонаж — темнокожий, как и Уинстон в оригинальном фильме. Секретарь охотниц, Кевин Бекман (Крис Хемсворт) — полная противоположность Джанин Мьелнитц. И не только потому что это мужчина, но ещё и потому что особым умом он не блещет. Персонаж откровенно раздражающий, на мой взгляд, это худшая роль Хемсворта. Но тем не менее в Кевина влюбляются все охотницы. Что не так с ремейком: Новый фильм изобилует шутками ниже пояса. В оригинале тоже, конечно, были такие моменты, но гораздо меньше, их по пальцам можно пересчитать. Фраза Даны: «Войди в меня!» и фраза Питера: «Да у этого парня нет члена.» Всё. Кроме того, в ремейке полно нелогичностей. Например, когда в Эбби вселяется призрак, Петти с лёгкостью изгоняет его из подруги, отвесив ей здоровую оплеуху. Надо же, оказывается, так было можно! Почему же герои старого фильма до этого не додумались? А финальная битва! В оригинале победа в ней была связана с огромным риском, ведь изначально Рэй предупреждает друзей, что скрещивать лучи очень опасно, однако это единственный способ одолеть главного призрака, и они решаются. В ремейке охотницы просто дружно стреляют главному призраку между ног. М-да, какая уж тут безопасность… Кого позвали в ремейк: Билл Мюррей, Дэн Эйкройд, Эрни Хадсон, Энни Поттс, Сигурни Уивер. Возможно, Гарольда Рамиса тоже бы пригласили, но он скончался в 2014 году. Их роль в сюжете: Больше всего экранного времени у персонажа Мюррея. Он играет в ремейке учёного, которые считает, что призраки — это чушь, и называет новых охотников шарлатанами. В их офисе он случайно выпускает одного из пойманных ими призраков, и последний, оказавшись на свободе, первым делом «благодарит» своего освободителя, выбрасывая его из окна. Кстати, говорят, что Билл специально попросил убить его персонажа. Следующий, кто появляется в сюжете — Дэн Эйкройд. Он играет простого таксиста. Или не такого уж и простого? Когда Эрин, оказавшаяся в момент атаки призраков далеко от своих боевых подруг, просит подвезти её и говорит, что там опасные призраки, таксист внезапно отвечает: «Да разве же это опасность? Это так, мелкие сошки!» Откуда он так хорошо осведомлён о привидениях? Может, это и есть тот самый Рэй Стэнц, который отошёл от дел и теперь подрабатывает таксистом?.. Этого мы не узнаем, так как на персонаже Эйкройда внимание не заостряется. Эрни Хадсон играет дядю Петти, у которого она позаимствовала машину. Как выясняется ближе к финалу, разрешения у владельца она не спросила. У персонажа Хадсона роль совсем небольшая, он просто строго отчитывает племяшку за то, что она сделала с его автомобилем. Энни Поттс появляется в небольшом эпизоде в роли сотрудницы отеля, а Сигурни Уивер играет научного руководителя Джиллиан, которая приходит посмотреть на обновлённый офис охотниц и хвалит свою подопечную. В принципе, если убрать их персонажей, ничего бы не изменилось. По сути, это было просто камео ради камео.       Вообще в первом трейлере к новым «Охотникам» в самом начале сообщается, что тридцать лет назад четверо умников спасли мир. То есть зрителям как бы намекали на связь с фильмами, где играли Билл Мюррей и Сигурни Уивер, а камео Дэна Эйкройда в фильме 2016 года только подтвердило эту теорию. Однако команда Питера, Игона, Уинстона и Рэя ушла в отставку, и теперь мир от привидений спасают Эбби, Джиллиан, Эрин и Петти. Но что-то нет желания звонить им. Оригинал: «Смертельное влечение» (1989)       Школьные годы — чудесные? Ну это ещё как с коллективом повезёт. Чаще всего в средней и старшей школе у подростков что-то переклинивает в голове, и они начинают унижать друг друга, хотя, казалось бы, до сих пор неплохо общались. Но внезапно твой лучший друг бросает тебя, называя лузером и ничтожеством. Проблема взаимоотношений тинейджеров обсуждалась во многих фильмах, и один из них — «Смертельное влечение». Сюжет оригинала: В школе Вестерберг балом правят типичные представительницы золотой молодёжи — Хэзер Чендлер (Ким Уолкер), Хэзер Дьюк (Шеннен Доэрти) и Хэзер Макнамара (Лизанн Фолк). Им прислуживает тихая, скромная отличница Вероника Сойер (Вайнона Райдер). В какой-то момент Вероника осознаёт, что дружба с Хэзер (если это вообще можно так назвать) не идёт ей на пользу, из-за них она теряет своё «я», а в школе её всё равно многие дразнят и обижают. Новый друг Вероники, Джейсон Дин (Кристиан Слейтер), предлагает отличное решение проблемы, но внезапно всё идёт не по плану, и несколько школьников, в том числе и Хэзер Чендлер, погибают… Или именно в этом и состоял план парня, а Веронике он солгал? Ремейк: «Смертельное влечение» (2018 — …) Отклонения от сюжета оригинала: Новое «Смертельное влечение» — это сериал с 10 эпизодами, каждый — примерно по 40-45 минут. Говорят, что будет и второй сезон. Некоторые сцены в сериале значительно отличаются от фильма. Например, в фильме Джейсон Дин предлагает Веронике просто подшутить над Хэзер Чендлер, но в итоге розыгрыш заходит слишком далеко. В сериале же Джей Ди сразу прямым текстом говорит подруге: «Давай убьём Хэзер!» Но главное отличие от оригинала — чересчур осовремененные персонажи и изменённый посыл. Об этом — подробнее в следующем разделе. Кроме того, судя по одному только трейлеру, Хэзер Чендлер пытались убить по меньшей мере раз двадцать. Но она каждый раз выживала. Похоже, эта девчонка бессмертна! И в центре сюжета именно эта неубиваемая Хэзер, а не Вероника, как это было в фильме. Что не так с ремейком: Для начала давайте-ка вспомним, какими были Хэзер в оригинале. Хэзер Чендлер — первая красавица школы, которую хлебом не корми — дай только унизить кого-нибудь. Хэзер Дьюк — редактор школьной газеты, втайне завидующая Чендлер. Хэзер Макнамара — капитан команды черлидеров, пожалуй, менее стервозная из всего «клана Хэзер» и единственная, кто даже вызывает у зрителя сочувствие. Ещё одна интересная деталь — у каждой Хэзер был свой любимый цвет. У Чендлер — красный, у Дьюк — зелёный, но после смерти подруги она начала носить красное, а у Макнамары — жёлтый. В сериале решили вообще не обращать внимания на эту мелочь, хотя это было довольно любопытно. Что же сделали с новыми Хэзер? Их характеры и отношение друг к другу остались теми же, но вот внешность каждой из них потерпела колоссальные изменения. Чендлер теперь пропагандирует боди-позитив, Макнамара — темнокожая лесбиянка, а Дьюк — вообще трансгендер. С толерантностью здесь явно переборщили. Думаю, тут излишни какие-либо комментарии… Кроме того, в сериале высмеивается нормальный образ жизни. Если ты не гей или не лесбиянка, ты тупой лох. Как-то неправильно приоритеты расставлены. Кого позвали в ремейк: Шеннен Доэрти Её роль в сюжете: Шеннен играет мать Джейсона Дина, которая совершила суицид, когда мальчик был ещё совсем маленьким. В фильме такого персонажа нет вообще, парень только упоминает, что мама погибла, случайно (хотя, может, и нет!) войдя в заминированное здание. Шеннен не играет особой роли в сюжете, но всё же интересно было бы посмотреть, какую версию смерти её героини предложат авторы нового «Смертельного влечения». Почему она решила убить себя, оставив сиротой маленького сына? Даже жаль, что эта сюжетная арка — не основная, лично мне она кажется более привлекательной, но увы! большую часть времени зрителю приходится смотреть на больных на всю голову школьников.       Режиссёр нового «Смертельного влечения» в одном из интервью говорил, что хотел сделать персонажей «более приближенными к современному миру». Но получилось, как мне кажется, всё не совсем так, как изначально задумывалось. Или даже — совсем не так. Интересно, а Шеннен Доэрти как бывшей исполнительнице роли Хэзер Дьюк вообще приятно было смотреть, во что превратили её персонажа? Оригинал: «Коматозники» (1990)       Отличный день, чтобы… умереть. Кому это вообще в голову пришло? Этот человек — ненормальный? Вовсе нет, он — исследователь, который хочет выяснить, что же ожидает человека после смерти (вы сами ведь тоже наверняка задавались этим вопросом), и при помощи верных друзей собирается провести весьма необычный эксперимент… Сюжет оригинала: Пятеро студентов-медиков Нельсон (Кифер Сазерленд), Рейчел (Джулия Робертс), Дэвид (Кевин Бейкон), Джо (Уильям Болдуин) и Рэнди (Оливер Платт) решают выяснить, есть ли жизнь после смерти, и по очереди вводят друг друга в состояние клинической смерти. В эксперименте не участвует только Рэнди. Возвращаясь с того света, все говорят, что ничего не помнят из того, что видели. Очень скоро их начинают преследовать призраки прошлого — те люди, которых они когда-то обманули, обидели или подвели. Однако не сразу они решают рассказать другим о своих кошмарных видениях. Их дружба подвергается настоящему испытанию. Ремейк: «Коматозники» (2017) Отклонения от сюжета оригинала: Здесь, как и в новых «Охотниках за привидениями», почему-то решили поменять пол почти всем основным персонажам. В оригинале у нас — четыре парня и одна девушка, в ремейке — три девушки и два парня.       Кроме того, в новом фильме все помнят, что они видели, когда были между небом и землёй, и увлечённо об этом рассказывают. Также после возвращения с того света эффект совсем другой — у ребят внезапно проявляются способности и таланты, которых раньше не было, например, Кортни (Эллен Пейдж) начинает виртуозно играть на рояле, а Джейми (Джеймс Нортон) — исцелять любые раны. Это уже вообще что-то из серии сверхъестественного. А затем начинает происходить что-то по-настоящему жуткое, студентам мерещатся всякие ужасные вещи…       Однако есть небольшие детали, объединяющие эти фильмы. Например, тому, кто всё это затеял, достаётся в финале больше всех. Плюс в обоих случаях кто-то один из всей сумасшедшей компании просто наблюдает, но сам принимать участие в этом не желает. Что не так с ремейком: Не до конца понятно, к какому жанру лучше отнести этот фильм. Вначале кажется, что это молодёжная комедия с элементами драмы, потом вдруг кино резко превращается в триллер с элементами ужаса. Да и атмосфера по сравнению со старым фильмом так себе. В «Коматозниках» 90-х напряжённая, мрачная, пугающая атмосфера сохранялась на протяжении всего фильма, но при этом ужастиком его было назвать всё равно нельзя. Кроме того, из недостатков критики отмечали слабую игру актёров. Кого позвали в ремейк: Кифер Сазерленд Его роль в сюжете: Сазерленд сыграл в ремейке небольшую роль доктора Барри Вольфсона, никак не связанную с фильмом 1990 года и, впрочем, не сильно влияющую на общий сюжет. С тем же успехом на эту роль можно было взять кого-то другого, так что перед нами снова камео ради камео.       Игры со смертью добром не кончатся. «Коматозники» 1990-го года и ремейк 2017-го — не единственные фильмы, которые это доказывают. Случаев из реальной жизни также немало. Но тем не менее любопытство всё равно берёт верх над разумом, и вот уже снова — отличный день, чтобы умереть. Будем ли мы когда-нибудь учиться на ошибках?       Что же в итоге? Я считаю, что совершенно незачем было звать в ремейки актёров из старых фильмов. Дело даже не в том, что им дают небольшие роли в ремейках. Просто одни только актёры хорошего кино не сделают, как бы прекрасно они ни отыгрывали свои роли. Интересно, почему же все вышеперечисленные актёры всё-таки соглашались на участие в ремейках и остались ли в итоге довольными? Это уже совсем другая история…