***
Джейсон играет в машинки за диваном. Синий грузовичок его любимый, так что с ним он играет больше всего. Обычно он делает звуки едущего грузовичка, но сегодня он старается быть тише, потому что у них гостья, и он не хочет, чтобы его отправили в его комнату. У них не часто бывают гости. Мисс Селина особенная. Она сидит на диване с Тетей Пэм. Мамочка сидит на полу с Бадом и Лу, но она особо не разговаривает, когда Тетя Пэм работает. Люди, иногда, приходят к двери за Тетей Пэм, и она выходит в сад, что-то берет и отдает им, за что ей дают деньги, и уходят. Пока Джейсону не разрешают подходить к двери, и не разрешают выходить в сад, не важно где бы они не жили. Тетя Пэм говорит, что у нее есть растения, которые могут его съесть. - Я… Я просто не могу, - сказала Мисс Селина. Джейсону не видно ее из-за дивана, но ему кажется, что Тетя Пэм собирается приобнять Мисс Селину. Ему тоже хочется ее обнять. Когда она зашла, было похоже, что она плачет, но сейчас, по голосу, она не плакала. Просто звучала очень уставшей. - Я могу представить, что это нелегко, - сказала Тетя Пэм. - Тошнота это отстой, - сказала мамочка. - Дело не в этом. Тошнота не так уж плоха. - У меня все было плохо, - сказала мамочка. - Харл, - сказала Тетя Пэм и мамочка замолчала. - Дело в нем. Я не могу. Он хочет сделать что-то глупое, типа свадьбы. Ну, или хуже, может совсем не хочет, - Мисс Селина странно задышала. Джейсон подумал, что она может снова заплакать. – Я слышала слухи. О ней. - Я тоже слышала, - сказала Тетя Пэм. - Даже если, я все равно не могу так жить. Ребенок заслуживает лучшей жизни. Даже вы двое даете Джейсону какую-то стабильность. Без обид. Я так не смогу, не сможет и он. - Ну, - сказала мамочка, - ты может попросить его заплатить за… - Харли, - оборвала Тетя Пэм, - почему бы тебе не взять Джейсона и не пойти и проверить его страховку. Он знает, где она. - Но… - Иди. Ему не нужно присутствовать при этом. - Ну ладно. Пойдем, Джей, - Джейсон хочет возразить, выбравшись из-за дивана, но он видит лицо Тети Пэм, и возражать уже не хочется. Мисс Селина улыбнулась ему, и он улыбнулся в ответ. Мамочка отвела Джейсона в дальнюю комнату, где стоял сейф. Джейсон пытался услышать Тетю Пэм и Мисс Селину в гостиной, но все что он услышал, это как Тетя Пэм вышла в сад, чтобы взять что-то, что нужно было Мисс Селине. Мамочка сказала Джейсону открыть сейф. Комбинацией был его день рождения, так что он помнил ее. В сейфе были наличные деньги на экстренный случай. Джейсон не знал сколько именно, но знал, что тут много. Там же было его свидетельство о рождении. Теперь Джейсон знал, что его настоящее имя Джейсон КвинНапьер, но так же он знал, что не может этого рассказать другим детям в детском саду, или учителю, и кому бы то ни было. Это секрет. Еще в сейфе лежала его страховка. Это был большой коричневый конверт с именем «Брюс Уэйн» на нем, и адрес. - Хорошо, сладкий. Маленький тест. Что ты будешь делать, если Тетя Пэмми и я умрем? Джейсон поежился. Ему не нравилось думать об этом. - Я возьму мою страховку и деньги, и я пойду в Готэм по первому адресу на конверте, и я достану маленький конверт из большого конверта и отдам все что останется в большом конверте Мистеру Уэйну. - И потом? - Он обо мне позаботиться. И если он будет мертв, я пойду по второму адресу к Мисс Гордон, а если она будет мертва, я пойду по третьему адресу к Мистеру Грейсону. И если они не позаботятся обо мне, то я отдам маленький конверт в газету или на телевидение. - Молодец. Мамочка обняла его. Джейсон не стал спрашивать, что будет после того, как он отдаст маленький конверт.***
Готэм самое классное место, где Джейсон когда либо бывал. Он не мог перестать глазеть на фонари, даже если они немного туманны. Мама сказала, что она родом из Готема, до того, как Джейсон родился, и что его отец здесь похоронен. Готем похож на Изумрудный город, или на замок в лесу, где Король Луи живет: мистический и недоступный. Тетя Пэм помогла ему вскарабкаться на крышу здания и, неожиданно, все, что он мог видеть – это высотки и высотки. - Ух ты! - Это действительно круто, правда? Хотя я и не люблю вбираться на верхотуру, вид тут отличный. Джейсон решил насладится видом, всем, что мог углядеть. - Я размышляла, когда ты придешь, - когда она вышла из тени, Джейсон резко вздохнул. Тетя Пэм сказала, что они увидятся кое с кем, но не сказала с кем именно. - Бэтгерл! Бэтгерл улыбнулась ему немного неуверенно. – Привет, малыш. Ты Джейсон? - Это я, - он улыбнулся. Это самый лучший подарок. Джейсон хотел стать Бэтменом, когда вырастет. Другие мальчики в школе хотят быть Суперменом, или Флешем, и кто-то даже хочет стать Зеленым Фонарем, но Джейсон думает, что Бэтмен самый клевый. Джейсон перестал улыбаться на мгновение. Он сказал маме, что хочет одеться как Бэтмен на Хеллуин в этом году, и она его ударила. А после расплакалась. Джейсон не мог вспомнить хоть один раз, когда бы его мама поднимала на него руку. Когда его шлепали, это всегда была Тетя Пэм. Тетя Пэм потом сказала ему никогда не говорить о Бэтмене при его маме, и он не говорил. Будто читая его мысли, Тетя Пэм сказала: - Ты же знаешь, что не стоит об этом говорить твоей маме, правда? - Правда, - сказал он. - Я заполнила рецепт. И прикинула размер лица для оправы, - Бэтгерл передала ему что-то. Очки. Джейсон начал щуриться в школе в последнее время. Он надел очки, и теперь смог увидеть весь город. - Круто! – Джейсон всегда будет думать о них, как о Бэт-очках, даже если ему нельзя никому об этом рассказать. Уже после того, как они перестали ему подходить, он хранил их, и доставал, чтобы потрогать оправу. - Спасибо, - сказала Тетя Пэм. - Теперь мы в расчете? Тетя Пэм кивнула: - Я бы не стала просить, но сейчас мы обе без работы. - Убедись, что это будет нормальная работа. И скажи Харли никуда не соваться. Ты знаешь, что если она сделает хоть шаг не в ту сторону… - Ты за нами придешь. Я понимаю. Она будет вести себя хорошо. Я прослежу за этим. Она даже улицу не будет переходить в неположенном месте. - А ты? - Меня еще не ловили, - и Тетя Пэм улыбнулась. Бэтгерл опять начала выглядеть странно. – Что она тебе сказала? О том, что произошло? - Достаточно, - была большая пауза, и Джейсон начал подмерзать от холодного ночного воздуха. – Если между нами, то я не думаю, что она была адекватна в то время. Не с ним. - Она позволила этому случиться. - Если бы она попыталась его остановить, то была бы сейчас мертва. И не то чтобы ты хочешь, чтобы ее судили, учитывая то, что она может рассказать, - Джейсон взял Тетю Пэм за руку. Она сжала ее. – Как парнишка? Часто его видишь? - Нет, не часто, и не сейчас. Но ему лучше. Передай ей это, если ей не все равно. - Не все равно. Но я не буду ей ничего рассказывать. - Как хочешь. В любом случае, мы здесь закончили, - Бэтгерл еще раз улыбнулась Джейсону. – Ты будешь хорошим, договорились? - Договорились, - и после этого Бэтгерл исчезла. Джейсон еще раз потрогал очки, убедиться, что они настоящие. Если они настоящие, то и все, что произошло, тоже настоящее. - Время идти домой, - сказала Тетя Пэм. По пути они останавливались, чтобы купить мороженого, и Тетя Пэм напомнила ему, что маме нужно сказать, что очки у него их оптики. Ему не нравилось врать его маме, но он все понял.***
Джейсону нравилось играть с Айзис. Он намотал кусочек шнурка на палец и болтал им перед ней, а та ловила. Мама сказала не дразнить ее, потому что она уже старая, но Мисс Селина сказала, что все в порядке. Джейсон и его мама жили с Мисс Селиной уже три месяца, и Джейсону это нравилось. Ему нравилась новая школа, нравились новые друзья. Нравилась его новая спальня, даже если мама спала на полу вместе с ним. Его немного огорчало, что он не смог взять все свои игрушки с собой, но им пришлось уходить быстро. Тетя Пэм в тюрьме. Джейсон был очень напуган, когда мама сказала ему об этом, но сейчас он понимает, что тюрьма для них это ненадолго. Иногда Тетя Пэм и мама ссорятся, и Тетя Пэм уходит, или мама собирает Джейсона и уходит, но они всегда мирятся через пару недель. Джейсон претворяется, что это один из таких случаев. А пока он может поиграть с Айзис. Айзис намного лучше, чем Бад и Лу. Она не кусается, и она ходит в кошачий лоток и ее не надо выводить на улицу. Мисс Селина иногда читает ему перед сном. У нее красивый голос, и, не смотря на то, что он скучает по Тете Пэм, ему нравится, когда она укладывает его. Ему даже немного нравится, что мама покрасила его светлые волосы в тот же темный цвет как у Мисс Селины,чтобы она была больше похожа на другую его тетю. У мамы новая работа. Она готовит в ресторане неподалеку, она ходит на работу и делает вид, что счастлива. Она платит небольшую ренту Мисс Селине, но Джейсон думает, что это не слишком много и все равно уходит на продукты. Мисс Селина позволяет им оставаться потому, что так принято. Тетя Пэм объясняла Джейсону, что такое Код: ты делаешь что-то для людей, и люди делают что-то для тебя. Это значит, что ты не должен сдавать друзей ради смягчения срока, потому что если они попадут в ту же тюрьму, то могут переломать тебе ноги, но также, ты можешь пожить у них, когда тебе это понадобится позже. Поэтому Тетя Пэм никогда ничего не брала с Мисс Селины, когда той нужно было что-то, потому что Тете Пэм тоже могло что-то понадобиться, например безопасное место для Джейсона. Ты не выдаешь секретные личности, никому, даже секретные личности твоих врагов. Это не по правилам, да и никогда не знаешь, когда тебе может от них что-то понадобиться, даже если это просто закрытые глаза, когда ты покидаешь город. Это не очень сложно. Джейсон с каждым днем понимал все больше. Он не улавливал, почему подручные не люди. Тетя Пэм и мама обе пытались объяснить ему, что тем платят, и ты ожидаешь, что появится кто-то, кто заплатит больше, и они сменят сторону, или польстятся на сделку с прокурором (странная всемогущая фигура в представлении Джейсона), и ты можешь оставить их позади, когда те удирают. Они не считаются и не ожидают, что ты будешь считаться с ними. Это было сложнее и немного страшно, пока мама не сказала ему, что он не подручный. Он – семья. Семья это всегда круто. Мама и Тетя Пэм его семья, и еще Мисс Селина, и еще Мисс Лайфваер в каком-то роде (но не Мисс Вулкана, никогда, но иногда Мисс Мерси). Есть еще люди, которые не то чтобы семья, но и не подручные или нормальные люди, например как иногда Бэтгерл. Мама говорит, что когда тебе они нравятся, ты присматриваешь за ними. Прямо перед тем, как Тетя Пэм попала в тюрьму, приходила Мисс Мерси в их последний дом, на ней были большущие солнечные очки, а когда она сняла их, что под глазом был большущий фингал. Джейсону пришлось идти играть в свою комнату, пока Мисс Мерси пила кофе с Тетей Пэм и мамой. В ту же ночь Тетя Пэм ушла и не вернулась домой, пока Джейсон не лег спать, она разбудила его и сказала, что им придется уехать из города. Мама спала в машине, но Джейсон уже проснулся и сидел спереди с Тетей Пэм, они подпевали радио, и, когда песня кончилась, Тетя Пэм сказала ему никогда не бить девушек и заставила дать Джейсона обещание. Айзисцапнула его за палец, и Джейсон рассмеялся, немного слишком громко, немного слишком сильно. Мисс Селина хмуро смотрела на него, когда он так смеялся. Но Айзис было все равно. - Ты сделал домашнее задание? – спросила мама, когда пришла с работы, Джейсон перестал играть с Айзис и сел делать математику. Джейсон хорош в математике и в науке. Мама говорит, что однажды он пойдет в колледж. Мисс Селина не кажется уверенной в этом. Джейсон же думает, что еще больше учебы звучит не слишком весело. Мисс Селина проверила задание по математике, а мама проверила науку, потому что это биологические штуки. Тетя Пэм рассказывала, что мама была доктором когда-то, для голов людей. Джейсон знал, что это называется «мозгоправ». В школе он посещает мозгоправа дважды в неделю, потому что иногда слишком жестко играет с другими детьми. С этим сложнее справляться, когда рядом нет Тети Пэм. Она давала Джейсону штуки из своего сада, которые помогали ему быть спокойным. Без нее и этих штук он заводился легче. Мозгоправ спрашивал его об отце, и Джейсон рассказал, что тот погиб в результате несчастного случая, точно так, как ему было велено. Мама не рассказывала ему как на самом деле умер его папа, просто умер, и когда мамы нет поблизости, Тетя Пэм обычно тихо-тихо добавляет: «И слава богу». Могзоправ задает много вопросов о маме и Тете Пэм, делает заметки. Джейсону кажется, что она ничего не понимает о маме и Тете Пэм, но не торопится ее поправлять. Он не рассказывает, что иногда ночью мама забирается к нему в кровать, сгребает его в объятья и спит, обняв его. И иногда сосет во сне палец. Джейсон понимает, что мама Не Совсем В Себе, как иногда говорит Мисс Селина, когда думает, что он не слышит, но все равно он ее любит, и знает, что Тетя Пэм тоже ее любит, даже когда мама ее бесит. Он не хочет, чтобы мозгоправ обратился в службу опеки и его забрали, поэтому он улыбается, кивает и обещается вести себя лучше, а мозгоправ записывает: «Нехватка отцовского внимания. Нужен мужчина как пример для подражания». Но у Джейсона есть пример для подражания. Он просто не может рассказать маме кто именно.***
Тетя Пэм ждала его на выходе из школы после занятий. Он сел в машину и начал рассказывать ей как прошел день, но она не слушала, и ехали они не домой. - Куда мы едем? - Мы не можем сейчас вернуться домой, - сказала Тетя Пэм и поехала по улице, которую Джейсон не узнал. Она остановила машину, и они вышли. Джейсон захватил свой рюкзак. Он не уверен, пойдет ли завтра в школу, но если пойдет, то ему нужно кое-что прочесть и переписать. Тетя Пэм быстро шла по узким улочкам, и он старался не отставать. Иногда это трудно, когда он не знал, кем должен притворяться. Трудно заводить друзей, когда он не знает увидит ли этих детей через неделю. Уже дважды за этот год он менял школу и приходилось наверстывать то, что он пропустил. Они на маленькой пустой улице. - Подожди здесь, - сказала Тетя Пэм и зашла в магазин. Ее не было довольно долго, и Джейсон начал волноваться. Ему не нравится эта часть города, но он знает, что Тетя Пэм не оставила бы его там, где небезопасно. Он знал, что в некоторых городах, преступники скорее будут есть свои ноги, чем навредят ему. Но он не знал, является ли Метрополис таким городом. Прошло уже минут пятнадцать, и Джейсон сел на бордюр и достал учебник. Ему надо выучить слова, они совсем не сложные, так как большинство он выучил еще в первом классе: лимон, ракушка, сложный, убеждения, кристалл, жемчужина, вкусный, пшеница, сюрприз, эксперимент. Иногда Джейсон придумывал истории из заданных слов у себя в голове. Пока он раздумывал, Тетя Пэм вернулась из магазина. – Ты в порядке? - Ага, - Джейсон не стал спрашивать, чем она занималась, потому что она все равно бы не ответила. У нее не было с собой пакета из магазина, но сумочка выглядела явно тяжелее, чем была. - Сегодня переночуем в новом месте. Твоя мама встретиться с нами там. Сейчас она собирает вещи из квартиры. - Я пойду завтра в школу? - Скорее всего – нет. Но мы постараемся, - она взяла его за руку и нырнула на другую улочку. Они не вернулись к машине. Они шли уже около часа, и Джейсон стал уставать. Тетя Пэм купила ему куриные ломтики и картошку фри, когда они проходили мимо маленького ресторанчика. Он хотел бы еще газировку, но нести все в руках и есть одновременно он не мог. Тетя Пэм ничего себе не взяла, но стащила пару ломтиков картошки у него пока они шли. Через пару кварталов Чудо Женщина остановила их. Джейсон удивлен – у-д-и-в-л-е-н подумал он – и почти уронил остатки картошки, но Тетя Пэм сжала его руку, и он встал ровно. - Плющ. Я должна была догадаться, что ты в этом замешана. - Не замешана. - Конечно. И все равно убегаешь? - Совсем чуть-чуть «Разыскивается полицией». Услышала о том, что происходит и решила скрыться из вида, пока можно. - Угу, - Чудо Женщина не поверила ей. Джейсон почувствовал, что живот, итак тяжелый после неудачно пищи, болезненно сжался. Если Чудо Женщина заберет Тетю Пэм, он не сможет найти маму. - Я клянусь. Это, - она наклонила голову, - все Бэйн. Кажется, я слышала, что он скооперировался с Медным Змеем и парочкой других из бэ-списка. Тебе лучше пойти и разобраться с этим. Район складов, - прошлой ночью Звездный Сапфир приходила к ним домой и рассказала об этом ей за кофе, пока Джейсон с мамой смотрели телевизор. Он был немного шокирован, что она сказала об этом Чудо Женщине. - Ты в бегах, Плющ, - сказала Чудо Женщина, но выглядела при этом неуверенно. - Мне надо отвести его домой, - сказала Тетя Пэм. – Хочешь поймать меня ради забавы, без проблем. Назови место и я приду туда позже. Но сейчас у тебя под носом вот-вот начнется война банд, которая наделает куда больше проблем, чем я когда-либо создавала, а мне нужно отвести Джейсона домой до того, как ему нужно будет лечь спать. Джейсон покрепче сжал ее руку, но остался молчалив. - Иди, - сказала Чудо Женщина после долгой минуты молчания. – И не выходи из дома пару дней. Ситуация станет еще хуже. Я тебя не видела, - и она улетела. Тетя Пэм посмотрела ей в след, потом они вернулись назад по улочкам, по которым шли. Они остановились отдохнуть у стены несколько кварталов спустя. - Почему ты их сдала? – спросил Джейсон, когда восстановил дыхание. - Я не сказала ей сколько их. Я только дала ей имена двух мужчин, достаточно глупых уже быть на слуху. Я слышала о них весь день на улицах. Поэтому мы переезжаем. Они продолжили путь, на этом раз по другим улицам. Джейсон увидел свой новый дом когда уже стемнело, делать домашнее задание было уже поздно, но он и не собирался вернуться в школу по утру. Мама уже была в их новой маленькой квартирке и принесла его лучшие игрушки, школьную одежду и несколько любимых экземпляров в горшках Тети Пэм,но ее не было там, чтобы встретить его. Он надеялся, что она выгуливает гиен. - Чудо Женщина должна тебе услугу? – спросил он, когда Тетя Пэм укладывала его спать в спальный мешок, который служил ему постелью в двух предыдущих домах. - Маленькую, - сказала она и поцеловала его в лоб. Джейсон думал, что он уже вырос для таких вещей, но ему все равно нравилось. - А за что? - Я не раскрываю чужих секретов, - сказала она и закрыла дверь.***
Джейсону почти десять. Когда кто-то спрашивает, именно это он отвечает. Он достаточно большой, чтобы оставаться одному дома, пока мама не вернется с работы, где бы она не работалана этой неделе. Мама не задерживается на работах подолгу, и это сильно злит Тетю Пэм, когда мамуочередной раз увольняют. С правильным макияжем Тетя Пэм смогла получить работу в городскомдендрариуме. Джейсон ходит в одну и ту же школу втечение года. Новый дом был достаточно большой, чтобы держать сад на заднем дворе для Тети Пэм. Но слишком маленьким для Бада и Лу, и Джейсон не видел их со времен предыдущего дома, но особо не расстраивался. У него был полный шкаф хорошей школьной одежды и удобной одежды для игр, вся от Мисс Мерси. Так же, она брала его с собой за новой парой очков. Комбинация на сейфе все еще его день рождения. Он осторожен, чтобы не оставить никаких следом или отпечатков. Ему нужно кое-что знать. Имя его отца на свидетельстве о рождении, но Джейсон знал, что это ложь. Это легальное имя его отца, не настоящее. Прямо как его мама использует кучу разных имен, но всегда есть одно то самое, которым ее зовет Тетя Пэм и Мисс Селина, и все другие члены семьи. Джейсон отложил бумаги в сторону. Он держал в руках свою страховку. Конверт не заклеен, просто закрыт на медную застежку. Он достал маленький конверт и положил его рядом со свидетельством о рождении. Единственное, что осталось внутри, это письмо. Мистер Уэйн: Если Вы читаете это, Харли и я отправились в это Великое Убежище на Небесах. Это Джейсон. У Вас не должно возникнуть сомнений о том, кто его родители, но если таковые будут, спросите Барбару. Время от времени она проверяет его. Я сказала Барбара. Я могла бы сказать Тим или Дик. Тяжело было объяснить Харли почему мы не можем пойти к первому попавшемуся журналисту, которого увидим, и все рассказать. Сразу после случившегося она хотела, но я ее отговорила. Я сказала, что однажды нам может понадобиться Ваша помощь, и если Вы это читаете, я была права. Джейсон хороший ребенок. Очень умный. Вам он понравится. И Вы за него в ответе. Вы итак это знаете, правда? Вы единственный, кто все начал. Вы причина того, что Джокер мертв. О, я знаю, что это Тим, кто действительно это сделал, Барбара не настолько хитра, как она считает. Я не жалуюсь. Самой иногда хотелось это сделать. Теперь Джейсон Ваш. Ему нужна одежда, и очки, и ему нужно ходить в школу. Он ни в коем случае не должен стать Вашим «юным помощником», как любит говорить Барбара. Мы держали его в стороне от такой жизни, и мы ожидаем от Вас того же. Эта жизнь не подходит детям. Вам это должно быть известно лучше, чем кому либо. Если хотите, думайте об этом так: Джокер отнял у Вас здорового, воспитанного ребенка, и теперь мы даем Вам другого. Позаботьтесь о нем. Дайте ему хороший дом. Мы всегда старались сделать это. Фамилия, которую мы использовали в основном в бегах – Тодд, и он будет отзываться на нее, если Вы захотите, вместо Напьер или Квинзел. Так же, Женщина Кошка, возможно, захочет видеться с ним, если Вы можете это устроить. Помните, мы сохранили Ваш секрет. Доктор ПаммелаАйсли. Джейсон положил письмо и маленький конверт обратно в большой конверт. Убрал все в сейф и перетасовал номера на замке, чтобы скрыть свое любопытство. Он видел Мистера Уэйна по новостям, старался заглянуть в лицо мамы, чтобы понять, почему он тот, к кому надо идти, если дела пойдут плохо. Однако мама обычно покидала комнату. Теперь Джейсон понял. Мистер Уэйн один из них, возможно не семья, но все равно один из них. Кто-то, кто притворяется нормальным, но имеет то самое другое имя. Кто-то, кто следует Коду. Джейсон согласен на это. Он посмотрел на часы. Мама работает допоздна, но если он начнет сейчас, то успеет приготовить ужин к приходу Тети Пэм, а мама разогреет ужин позже. Его домашнее задание почти доделано, но Тетя Пэм может пробежаться с ним по ботанике до того, как начнется его шоу. У Джейсона есть новый лучший друг по имени Тайлер. Иногда он остается с ночевкой у Тайлера дома, видит хорошую нормальную маму и нормального папу Тайлера, нормального старшего брата Тайлера и нормальную младшую сестру Тайлера. Тайлер ходил в их школу с первого класса, и он хочет быть Суперменом, когда вырастит, но Джейсону он все равно нравится. Это весело дружить с кем-то, кто никогда не держал дома ручную гиену, или кого никогда не кусала голодная мухоловка. Он не может рассказать об этом Тайлеру, или о бэт-очках от Бэтгерл, или о любом друге его мамы, кроме тех случаев, когда он превращает все в шутку, чтобы посмешить Тайлера. Иногда Джейсон хочет собственную нормальную жизнь, но большую часть времени, он точно уверен, что его жизнь лучшее, что может быть.