Haunted/Преследуемая

Сара не спала. Она лежала, смотря в потолок и слушала беззаботный скрип сверчков. Сквозь открытое окно лился лунный свет, создавая в комнате мрачное серебристое сияние. Девочка повернулась на бок, тяжело вздохнув. Это была не та ночь, в которую можно было не спать. Ей на следующий день нужно было сдавать последний тест в школе, и Саре ужасно хотелось сдать его хорошо. Она занималась целую неделю и была вполне уверенна в том, что знала все ответы, но ей хотелось хорошо отдохнуть. Очень не хотелось проводить летнее время в душной школе в обществе придурков. Да. Приближались летние каникулы. Еще два дня - и она освободится от этой тюрьмы под названием "старшая школа" на целых три месяца. Этот год, первый в новом классе, выдался трудным. Ей пришлось нелегко, ибо она, к несчастью, не могла избавиться от привычки мечтать во время скучных уроков. Но теперь она была полностью свободна, и ее ожидали дни, полные прогулок к озеру, игр с Тоби в парке (ему очень нравилось кататься на детской качельке) и флиртом с Нигелем, милым пареньком, который недавно переехал в соседний дом. Она ветренно хихикнула, подумав о высоком, темноволосом, сероглазом красавчике, который дружелюбно улыбался и махал ей рукой каждый раз, когда они виделись утром. Внезапно девочка услышала, как старые часы на нижнем этаже начали бить полночь. БОМ БОМ БОМ Она перевернулась на другой бок и начала смотреть в окно. БОМ БОМ БОМ БОМ Легкий ветерок шевелил кроны деревьев на улице. Сара слегка поежилась. БОМ БОМ БОМ БОМ БОМ Она закрыла глаза на этом последнем, двенадцатом, ударе БОМ Ее глаза резко открылись. Она действительно только что это услышала, или ей показалось? "Нет", - подумала Сара: "Должно быть, я просто неправильно посчитала удары". Она снова закрыла глаза, но громкий дребезжащий звук, доносящийся с улицы, заставил девочку выглянуть из окна. К ее удивлению, снаружи бушевал довольно ужасный шторм. Когда он успел начаться? Она выбралась из кровати и подошла к окну, чтобы его закрыть и не дать дождю пролиться в комнату и намочить ковер. Захлопнув створки, Сара оглядела двор. Кроны деревьев развевались, дождь хлестал стеной. Она пошла обратно к кровати, но услышала звук, доносящийся с нижнего этажа. В изумлении, девочка приотворила дверь и внимательно прислушалась. Она слышала, как ее папа и мачеха ложились спать примерно в одиннадцать, так что можно было быть уверенной в том, что звук издали не они... Волоски на ее шее встали дыбом. В доме ясно ощущалось чье-то присутствие. Кого-то очень знакомого, подумалось ей, это чувство было похоже на то, что Сара испытала месяца два назад... "Эй...", - сказала она, молясь, чтобы никто не ответил. "Сара...", - прошипел в темноте чей-то голос. У нее пошел мороз по коже. Она узнала этот голос. Сара не совсем понимала, что делать, но против своей воли внезапно начала двигаться в темноте. Ступени скрипели, пока она спускалась вниз, в гостиную. "Хватит идти, черт возьми!" - приказала она себе. Но она не могла остановиться. Ее буквально тащило вниз по лестнице. Девочке хотелось закричать, но она не могла выдавить из себя ни звука. "Сара...", - вновь позвал голос. Она оглядела гостиную, выискивая в темной комнате того, кто явно должен был находиться там. Молния ударила и во внезапной вспышке света она разглядела силуэт высокого мужчины с развевающимися волосами, в плаще с высоким воротником. Комнату снова поглотила тьма, и Сара наконец смогла двигаться. Она осторожно ступила в гостиную. Снова сверкнула молния, и как бы отчаянно она не искала, к ее ужасу, зловещая фигура исчезла. Приобретя голос, она позвала: "Где ты? Я знаю, что ты здесь!". "Как я по тебе скучал, дорогая...", - снова прозвучал тот голос. Он эхом отзывался в помещении. Сара лихорадочно завертелась на месте, ища его взглядом. Еще одна вспышка, и она заметила что-то уголком глаза. Девочка повернулась, но он исчез так же быстро, как и появился. Его смех зазвучал в комнате, от чего у нее по спине побежали мурашки. "Что такое, любовь моя?". "Оставь меня в покое!" - закричала она. "Ты мне отказала. Ты причинила мне боль, Сара...". Еще одна вспышка молнии. Она увидела его тень позади себя. Повернувшись, Сара наконец столкнулась лицом к лицу с самим Королем Гоблинов. Он оглядывал ее и улыбался. Она развернулась и попыталась убежать, но он схватил ее сзади и ударил о стену, затем перевернул и прижал за плечи к шероховатой поверхности. Она раскрыла рот и глубоко вдохнула, готовясь закричать. "Я бы этого не делал на твоем месте, девчонка. Тебе бы явно не понравилось, если бы что-то случилось с теми, кого ты любишь. Ты этого не хочешь, правда ведь?". "Урод", - прорычала она. Она ощущала теплоту его дыхания на своем лице и заерзала в железной хватке мужчины. "Твои комплименты всегда задевают меня за живое, любовь моя. Теперь, я собираюсь сказать тебе кое-что, и ты никуда не уйдешь, пока я это не сделаю". "Почему я вообще должна слушать тебя? Отпусти!". "Моя сладкая, я не хочу причинять тебе боль. А вот твой братец, в принципе, не особо-то мне и нужен. Тебе ведь не хочется, чтобы с ним что-либо случилось, верно?". Кровь прилила к ее щекам. "Не смей трогать моего брата, Король Гоблинов". "Интересное заявление от той, что отдала его гоблинам два месяца назад". "Я его вернула, так ведь? А теперь отпусти меня. У тебя нет власти надо мной!". Дико зарычав, он сильнее прижал ее к стене. "Верно. Пока что у меня нет власти над тобой. Но до того, как придет утро, ты склонишься передо мной. Я буду править тобой, как должен был делать все это время. "Закатай губу, Король Гоблинов". "Ох, Сара. Милая, маленькая Сара...", - сказал он, покачав головой. "Что тебе от меня надо? Что мне сделать, чтобы ты от меня отстал?" - спросила она, ее глаза начали наполнять слезы. "Объясни мне вот что, Сара. Объясни мне, как ты могла отвергнуть все, чего требовало твое сердце, в обмен на младенца? Объясни, как ты можешь быть довольна этой простой смертной жизнью, в то время как твое призвание - жить жизнью более волшебной. Объясни, как ты можешь испытывать похоть к тому омерзительному смертному мальчишке, когда есть король, который тебя так сильно хочет. Объяснись, Сара". "Откуда ты узнал про Нигеля? Ты следил за мной?". "Ну конечно, я должен был убедиться в том, чтобы моя королева не загулялась. Тебе еще предстоит узнать, Сара, что я могу быть очень ревнивым любовником". "Ты не мой любовник". Он мрачно хихикнул. "Это мы еще посмотрим, прелесть моя". Он отпустил одно из плеч и схватился за подбородок девочки, подняв ее голову так, чтобы она смотрела на него. "Мы хорошо заживем, Сара. Из тебя выйдет замечательная королева, с твоей способностью сочувствовать окружающим и проникать в их сердца. Все мои поданные будут зачарованы тобой так же, как и я. Я буду с удовольствием баловать и нежить тебя, все, что ты пожелаешь, будет твоим. У нас будут дети, и когда они вырастут, они возьмут королевство под свой контроль, а мы с тобой поселимся на дальнем морском берегу и проведем остаток вечности вместе. Звучит чудесно, не так ли, моя дорогая?". "Тебе правда хочется знать, что я думаю о твоих планах, Король Гоблинов?", - рыкнула она. Он приглушенно зарычал. "Да что с тобой не так? Как же ты не понимаешь? Я предлагаю тебе все, что могу дать, потому что для меня ты очень много значишь", - сказал он, сильно тряся ее: "Стань моей, Сара, ты мне нужна, и я не согласен проводить еще одну ночь без твоего теплого тела рядом со мной!". "Отпусти меня! Я твоей никогда не буду, ты дурной.. злой...". "Молчать!", - взревел он, схватив ее за горло и подняв ее с пола. "Я никому не позволяю с собой так разговаривать. Особенно неблагодарным малявкам вроде тебя!". Она зашипела, силясь вздохнуть. Он с жестокостью улыбнулся ей. "Я отпущу тебя, когда ты согласишься вернуться со мной в мой мир". Она затрясла головой. Он вновь улыбнулся ей. "Я без проблем дам тебе умереть, Сара. Если я не завладею тобой, то буду я проклят, если какому-то жалкому смертному это удастся. Тебе выбирать". Похоже, это был единственный выход. Девочка выкинула ногу, слегка не попав по задуманной цели. Зато ей удалось ударить его в верхнюю часть ляжки. Он застонал от боли, но выпустил Сару. Она упала на пол, сжимая горло и судорожно вдыхая воздух, затем попыталась отползти от него, но тот дернул ее за волосы и притянул к себе. Девочка закричала от боли и начала сопротивляться, но боль была невыносимой, и она быстро сдалась. Он поставил ее на ноги, ослабил свою жестокую хватку и схватил Сару за подбородок. Он поднял ее голову и заглянул в глубь зеленых глаз. "Сара, я сделал тебе предложение два месяца назад. И сделаю его один последний раз". Он вытянул другую руку, удерживая на ней кристальный шарик. " Бойся меня, люби меня, делай, как я говорю, и я буду твоим рабом". Слезы потекли по ее лицу. На секунду на его лице отразилась печаль, но он быстро вернул себе прежний невозмутимый вид. "Дорогая Сара, я правда имею по отношению к тебе самые лучшие намерения. Ты заслуживаешь большего, чем скучная, болезненно короткая смертная жизнь. Яркий огонь твоего сердца должен гореть вечно. Ну же, не нужно больше слез. Моя королева должна быть сильной...". "Я не твоя королева, и я никогда ей не буду. Я тебя ненавижу! Я скорее умру, чем проведу с тобой вечность!", - оскалилась она. "Ну ладно, моя дорогая. Ты еще пожалеешь о том, что отказала мне. Ты будешь моя, но я не буду милосерден. Рано или поздно, ты будешь принадлежать мне". Он выпустил ее подбородок, и она попятилась от него. На лице мужчины растянулась злая улыбка. "Помни Сара, я предупреждал тебя, что могу быть жестоким...". Девочка резко встала. К ее удивлению, она была в своей кровати. Лунный свет вновь лился через окно. "Это был просто сон", - подумала она, забираясь обратно под одеяло. Но Сара не знала, что если бы она посмотрела на дерево рядом со своим окном более внимательно, она бы увидела знакомую сипуху, сидящую на ветке и пристально следящую за ней...