ID работы: 7996337

Too late for a fresh start/Слишком поздно, чтобы начать с чистого листа

Джен
Перевод
G
Завершён
89
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
8 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
89 Нравится 0 Отзывы 14 В сборник Скачать

one and only

Настройки текста
      Им было пять, когда Номер Четыре пробрался в комнату Номер Три после отбоя. Она ещё не спала, вместо этого, она сидела у окна, разглядывая звёздное небо.        — Привет, — сказал брат и засмеялся, полный адреналина от нарушения правил.        — Привет, — ответила она с усмешкой. Она подбежала к нему и крепко обняла. Она любила всех своих братьев, но Четвёртый был особенным. Она обожала делать девчачьи вещи вместе с ним. Хоть отец и ругал их за это.        — Хочешь нарядиться? — спросила она, подталкивая его к шкафу.       Она показала платье, в котором она ходила на благотворительный бал пару дней назад. Светло-зелёное, с белым кружевом на рукавах. Третья выглядела в нём чудесно, но ей было интересно как оно будет смотреться на Четвёртом.        — Оно такое красивое, — прошептал Четвертый.       Он скинул пижамные штаны, сестра помогла расстегнуть верх. Четвёртый аккуратно надел платье, а Третья завязала бант, как делала это для неё Грейс. Она посмотрела в зеркало через плечо Четвертого.        — Вау, — ахнул восхищенный Четвёртый. — Я выгляжу…        — Как принцесса, — прошептала Третья и поцеловала его в щёку.       Это действительно было так, его бледная кожа почти сливалась с цветом кружева. Его глаза, такие большие и зелёные, выглядели ещё ярче со светло-зеленой тканью. На секунду она позавидовала брату, выглядела ли она так красиво в этом платье? Она не могла сказать наверняка.       Когда брат закружился и обнял её, от зависти не осталось и следа. Они забрались под одеяло, и всю ночь рассказывали друг другу истории про драконов и принцесс. Когда Грейс нашла их утром, она лишь помогла Четвёртому снять платье и проводила их на кухню к остальным.

☂☂☂

      Им было шесть, когда Клаус поспорил с Диего, чтобы тот съел жука, найденного на заднем дворе. Брат так сильно смеялся и кукарекал, когда Диего проглотил круглую чёрную штуку. Эллисон подумала, что, несмотря на все девчачьи вещи, которые они делают вместе, Клаус остается таким же мерзким, как и другие её братья.

☂☂☂

      Им было семь, когда отец разрешил Эллисон и Ване красить ногти. Это означало, что и Клаус может их красить, хотя бы на ногах. Ведь иначе, отец мог узнать, что Клаусу очень нравятся фиолетовые ногти. Но это не означало, что Клаус не станет это делать.       Клаус раскрашивал ногти Эллисон в нежно-розовый цвет, пока его блестящий фиолетовый подсыхал. В этот момент в комнату Эллисон зашёл Лютер. На секунду он остолбенел и после, наконец, спросил:        — Разве это не для девочек?        — Не знаю, — пожал плечами Клаус, смахнув каплю розового лака с красивой коричневой кожи сестры.        — А папа знает об этом?        — Наверное, — медленно произнёс Клаус, наконец, посмотрев на сестру. Он заметил, с какой яростью Эллисон смотрела на Лютера.       — Это кажется неправильным, наверное, ты не должен заниматься девчачьими вещами. В груди у Клауса стало тяжело. Он ненавидел, когда брат говорил такие вещи. Смахнув слёзы, которые начали катиться по щекам, он подумал: «Почему Лютеру обязательно быть таким злым?»        — Лютер, — почти пропела Эллисон в привычной для неё манере, которая означала только одно. Клаус задержал дыхание. — До меня дошел слух, что ты собирался играть с Пятым.        — Да, точно, — бросил Лютер уходя.        — Ты восхитительна! — пролепетал Клаус.        — Я знаю, можешь нарисовать цветочек на моём большом пальце?

☂☂☂

      Им было по восемь, когда Эллисон поняла, что они действительно очень разные. Это произошло, когда они сидели в комнате Клауса вместе с Бэном.       Пару месяцев назад Бэн решил, что Клаус — его любимый брат. Четвёртый был польщен, с этого момента они почти всё время были вместе. Это нормально, Эллисон любила Бена.       Но они с Клаусом не занимались привычными девичьими вещами, когда Бен был рядом. Она скучала по этому.       Они листали глянцевые журналы, пестрящие знаменитостями. На каждой странице красовались мужчины с огромными мускулами или очень стройные девушки.       Эллисон хотела быть похожей на них.        — Я хочу стать знаменитой когда-нибудь, — прошептала она, перелистывая картинку.        — Я тоже, — кивнул Клаус.        — Разве не это пытается сделать отец? Прославить нас, из-за наших сил? — помычав, сказал Бэн, и продолжил читать книгу.        — Как ты думаешь, знаменитости женится на других знаменитостях? — закатив глаза, спросил Клаус.        — Конечно, — выпалила Эллисон, чтобы опередить брата.       Она была вознаграждена, когда Клаус поднял на неё свои большие глаза. Он показывал фотографию мужчины с голым торсом в ковбойской шляпе.        — Хорошо, потому что я хочу жениться на нём.

☂☂☂

      Им было девять, когда Эллисон поняла, что хотя она была в восторге от своих сил, это не означало, что братья чувствовали то же самое.       Бэн часами плакал в своей комнате. Эллисон подходила к двери несколько раз, не решаясь войти. Он убил трёх людей на прошлой миссии, он сильно сожалел об этом.       Эллисон любила Бэна, но она понятия не имела, как помочь ему.       Клаус бы знал что делать.       Она нашла его на кухне, прячущегося под столом.        — Ты знаешь, это не самое укромное место, — сказала она, усаживаясь рядом с ним.        — А я и не пытаюсь спрятаться — промямлил Клаус, он выглядел не лучше. Его бледная кожа покрылась каплями пота, его кудрявые волосы слишком разлохматились, будто их пытались вырвать.       А его глаза, обычно такие светлые и восторженные, наполнились тоской и тревогой.        — Ага, — протянула Эллисон. — Ты просто так сидишь под столом.        — Возможно, мне это нравится, здесь уютно, — его немного трясло, заметила Эллисон.        — Ты в порядке? Кажется, ты не здоров.        — Сойдёт, как Бэн?        — Просто ужасно, ты можешь поговорить с ним? Твоя помощь бы не помешала.        — Нет…эм…я не… Мама может поговорить с ним…я не…— он быстро потянулся к волосам и стал накручивать волосы на палец. — Мне жаль, я не могу.        — Клаус, он твой друг, ты должен…        — Эллисон, — прервал её Четвёртый. — Элли, я не могу. Они наверху, вместе с ним, все они, — Клаус состроил страшную гримасу и бесшумно провел большим пальцем у шеи. — Они говорят такие ужасные вещи. Я не хочу это слышать, я не могу.       — Кто наверху? — спросила Эллисон, наблюдая, как брат жадно глотает воздух, он делал это, когда ему становилось действительно страшно, как это называлось, панические атаки?        — Они, — почти прокричал Клаус. — Негодяи, которых Бэн убил в поезде. Они такие ужасные, очень, очень ужасные. Я хочу помочь ему, но… — прошептал он и разразился фонтаном слёз.        — Я знаю, — вздохнув, сказала Эллисон и погладила его по спине, пытаясь успокоить.

☂☂☂

      Им было десять, когда Эллисон впервые нашла Клауса в ванной после отбоя. Ей приснился кошмар, когда она пробралась к Клаусу, но его комната пустовала.       Клаус сидел на полу рядом с унитазом, янтарная бутылка папиного ликёра лежала рядом с ним. Она в ужасе наблюдала за тем, как его тошнит.        — Я просто хотел, чтобы они оставили меня в покое, — всхлипывая, сказал Клаус, посмотрев на Эллисон заплаканными глазами.       Этой ночью он пообещал никогда больше не пить. На следующий день она обнаружила его на том же месте.

☂☂☂

      Им было одиннадцать, когда Клаус окончательно осознал, что ему совсем не нравится отец. Было трудно признаться в этом сёстрам и братьям, поэтому он просто ушёл из дома в два часа ночи.       Он просидел на скамейке около часа, наблюдая за мимо проезжающими машинами.       После, он украл розовые легинсы из круглосуточного магазина. Эллисон совсем не злилась, когда он появился в них дома, она только волновалась за него. Отец и Пого конфисковали их, но адреналин был как бальзам на его уже растерзанную душу.

☂☂☂

      Им было двенадцать, когда Эллисон поняла насколько неправильная и разрушенная её семья. Теперь они знамениты, прямо они с Клаусом всегда мечтали. Но с большой силой пришла большая ответственность. Для всех, оказалось, тяжело справиться с этим давлением. Казалось, будто они трескаются изнутри, постоянно меняются. Может виной тому был возраст.       Лютер и Диего не переставали ругаться ни на секунду. Бен показывал свою лучшую пародию устрицы, пряча голову за очередной книгой, так он мог избежать любого контакта с людьми. Ваня буквально была невидимкой, ей никогда не позволялось проводить время вместе с ними, если, конечно, не было приказано обратного. Пятый постоянно ставил под сомнение авторитет отца. А Клаус? Что ж, Клаус начал тратить свои карманные деньги на покупку травы. Раз в неделю он встречался с каким-то подозрительным типом на углу 7/11.       Клаус вёл себя странно под действием наркотиков. Казалось, будто его личность приумножили, он становился очень громким, очень эмоциональным, постоянно выкрикивал глупые комментарии. Эллисон очень любила своих братьев, но они определённо знали, как быть идиотами. Она очень хотела, чтобы Клаус тратил свои карманные деньги на розовые легинсы.

☂☂☂

      Им было тринадцать, когда Пятый не вернулся. Разозленный и оскорбленный, он выбежал из дома, так, как всегда делал. Но на следующее утро его комната оказалась пуста. И на утро после.       Эллисон смотрела, как Клаус проглатывал таблетки.        — Это ещё зачем? — спросила Эллисон. Они должны были учить французский, но языки были слишком скучны. Зачем заморачиваться, если она могла с легкостью заставить любого понять её?        — Хороший вопрос, — ухмыльнувшись, ответил Клаус.        — Ты не имеешь ни малейшего понятия, — ещё секунда и её челюсть отвалилась бы от шока.        — Ну, я узнаю, через пару минут, — подмигнул Клаус и повернулся к расстроенному Бену.       После этого алкоголь, трава, таблетки. Клаус говорил, что они помогают ему чувствовать себя лучше. Он уверял, что они заглушают его способности. Он уговорил Эллисон и Бена не рассказывать об этом отцу.       Клаус ненавидел отца, ненавидел миссии, но он не знал, что произойдет, если отец не разрешит ему быть с остальными.

☂☂☂

      Им было четырнадцать, когда она нашла на своей подушке записку от Лютера. Стихотворение из книги по литературе, а рядом лежал цветок календулы, сорванный с маминой клумбы.

Она идёт прекрасно, словно ночь Безоблачная, полная чудесных звёзд. Там свет и тьму не превозмочь, Встречается они в глазах, будто из грёз.*

      Эллисон не знала, как на это реагировать. Она чувствовала, будто миллион бабочек, порхало в животе. Она побежала по коридору в комнату Клауса, ей не терпелось рассказать обо всем любимому брату.       Она постучала, дверь не открылась. Она стучала.        — ЗАНЯТ, — наконец послышалось из комнаты.       Эллисон проскользнула в комнату, желая рассказать радостную новость.       Только чтобы найти своего брата без футболки на коленях у какого-то незнакомца.        — Какого хрена, Эллисон? — закричал Клаус, отпрыгнув от незнакомца.        — Только не это, — произнесла Эллисон, осмотрев его смазанную подводку и не застегнутую ширинку. — Что здесь происходит, кто этот человек?       Счастью не было и следа, его заменил холод и ужас.        — Вау, ну это точно не твоё дело, выметайся.       Её вытолкнули из комнаты, дверь захлопнулась прямо перед её носом. Где Бэн, когда он так нужен? Казалось, только он может совладать с Клаусом в последнее время. И почему Эллисон так хотелось остановить Клауса? Может потому, что Клаусу было всего четырнадцать, а незнакомцу на вид лет под тридцать. Может потому, что она завидовала. Может потому, что она не хотела, чтобы Клаус сделал ошибку, которую он бы не смог исправить. Возможно, всё вышеперечисленное. Она постучалась. Дверь оказалась наглухо закрыта. Чёрт, ей придётся сделать это.        — Клаус, до меня дошёл слух, — глубоко вздохнув и смахнув слезу начала Эллисон.— Что ты скажешь своему гостю уйти.       Клаус злился на неё неделю, но у Эллисон появился новый любимый брат.

☂☂☂

      Им было пятнадцать, когда Эллисон не могла найти своё розовое платье юбкой-солнцем. Она собиралась сбежать после обеда с Лютером, чтобы съесть по мороженному. Правда, это было розовое платье или ничего. Так категорично настроена она была. Она проверила прачечную, спросила у мамы, у Пого, даже у Диего, но тот только странно посмотрел на неё и убежал. Она уже отчаялась, когда Клаус вышел из комнаты в её розовом платье. Сказать, что они поссорились — ничего не сказать. В итоге она получила двойную порцию мороженного и своё платье, так что она утешила себя тем, что она победила.

☂☂☂

      Им было шестнадцать, когда отец узнал о наркозависимости Клауса.       Эллисон прекрасно понимала, что запрещать ему участвовать в миссиях — самая большая ошибка. Его могли отправить на реабилитацию, нанять терапевта, конфисковать наркотики.       Вместо этого он часами сидел в одиночестве, зная, что его братья и сестра сейчас рискуют жизнями.       Как можно догадаться, Клаусу становилось хуже, отец становился злее.

☂☂☂

      Им было семнадцать, когда Бэн погиб.       Всё действительно вышло из-под контроля после этого.       Диего ушёл.       Клаус принимал выше своей обычной дозы.       Эллисон наблюдала, как из потрясающего лидера Лютер превратился в потерянного мальчишку.

☂☂☂

      Им было восемнадцать, когда Эллисон переехала. Она не могла смотреть на огромное тело Лютера и его отчаянный взгляд.

☂☂☂

      Им было двадцать, когда Эллисон впервые побывала на премьере фильма, в котором она снялась. В этот день Диего прислал ей письмо, что её Клаус угодил за решётку.

☂☂☂

      Им было двадцать четыре, когда Эллисон выходила замуж. Она чувствовала себя брошенной, ведь она не могла пищать с Клаусом от того, что она выходит замуж за знаменитость, как они всегда мечтали. Патрик спрашивал, сколько приглашений нужно для семьи Эллисон.        — Три, — цифра чувствовалась слишком знакома, всегда крутилась на кончике языка.       Лютер, Ваня, Диего. Все они пришли только на церемонию.

☂☂☂

      Им было двадцать девять, когда Эллисон спросила:        — Это моя юбка?       И вместо того, чтобы разозлиться, как она это делала в прошлый раз, она почувствовала тепло, которое сопровождало каждое тайное переодевание.       Тогда брат был просто Четыре, а она — Три. Всё было просто и весело. Она могла называть его принцессой и рассказывать ему обо всём.       Но это было тогда, а не сейчас. Они стали слишком взрослыми для переодеваний. Они знали друг друга слишком хорошо. Было слишком поздно, чтобы начать всё с чистого листа.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.