ID работы: 8000455

То, что не смог сказать

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
15
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
15 Нравится 4 Отзывы 5 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      «Я хочу вернуться»       «Мне это больше не нужно»       Два варианта, две развилки, которые приведут к получению чего-либо и в то же время к потере. Это было единственное, о чём думал Фуминори, глядя в глаза прекрасной девушки. И вот, слова по одному сорвались с его уст:       — Конечно, — быстро ответил он, — если у меня есть возможность, то я предпочту вернуться.       Он смог привыкнуть к этому тёмному миру. К тому, что его близкие превратились в уродливых существ, вонючие куски плоти. К тому, что окружающая среда казалась сделанной из внутренних органов, желчи, крови и гнилого запаха. Но, несмотря на смирение, в глубине души Фуминори хотел снова увидеть солнце, счастливые лица знакомых, почувствовать запах цветов… он действительно хотел вернуть прошлую жизнь.       Но что будет с ним и его драгоценной Сайей? Как это повлияет на отношения с ней? Как только эти вопросы возникли в голове Фуминори, он понял, что поторопился с ответом.       — Да, конечно, ты бы хотел этого, — отозвалась Сайя и нежно улыбнулась, однако от её улыбки Фуминори почувствовал лишь дискомфорт, потому что знал, что своими словами причинил боль возлюбленной. Теперь Сайя снова будет одна.       — Вообще-то я… — попытался оправдаться он, но девушка перебила его:       — Всё хорошо, Фуминори. Ничего не говори, — и в этот момент она сократила расстояние, которое разделяло её с любимым, и их губы слились в долгом и страстном поцелуе. Сайя понимала, что их отношения не будут такими, как прежде, и изменение видения мира изменит и самого Фуминори. Это было неизбежно.       Тем временем, парень боролся с собой, со своим разумом. Он хотел сказать очень важные слова, но, как бы ни старался, чувствовал, что не сможет. Он постепенно терял сознание вместе с ощущением губ возлюбленной.       — Не волнуйся, — услышал он напоследок, — когда ты проснёшься — всё изменится.       «Я должен успеть сказать ей кое-что перед тем, как отключусь. Всего пару слов…»

***

      Когда Фуминори проснулся, то первым делом ощутил зловонный запах, от которого желудок скручивался в узел. Труп соседа, которого парень безжалостно убил, находился в состоянии разложения, его покрывали мухи, и повсюду виднелись следы засохшей крови. Но не это волновало Фуминори — он беспокоился о том, что не знал, где находилась его драгоценная Сайя.       Он бродил по дому в поисках девушки, заранее зная, что это бесполезно, но продолжая отрицать реальность. Он добрался до гостиной и изумился количеству красочных цветов: зелёный, красный, жёлтый, розовый и многие другие. Голова Фуминори закружилась от избытка эмоций.       Он немедленно вызвал полицию, расплакавшись, едва услышал голос диспетчера. Человеческий голос, отличающийся от рычания чудовищ, был музыкой для его ушей.       Как и ожидалось, Фуминори был арестован сразу. Его обвинили в четырёх убийствах и издевательствах над трупами. Любые оправдания Фуминори были проигнорированы властями, считавшими, что парня необходимо переместить в место, где ему окажут помощь. Именно так он избежал тюремного заключения, но был заперт в комнате с белыми стенами и объявлен недееспособным.       Несмотря на опровержения специалистов, он продолжал твердить, что произошедшее с ним было реальным, даже если его видение мира было несовместимо с тем, что находилось за пределами комнаты. Теперь он жил в собственной реальности, не заботясь о том, поверят ли ему остальные. В конце концов, ему было плевать на всех, кроме неё.       Все твердили, что Сайя никогда не существовала, что она была лишь плодом его воображения.       — Пусть так, — отвечал парень, сидя в одиночестве в своей палате. Сайя никогда не была частью этого мира. Но сейчас, будучи запертым в четырёх стенах, мог ли Фуминори надеяться на то, что когда-нибудь услышит возлюбленную? Ведь здесь была его реальность, его мир. Она должна, просто обязана появиться.

***

      Прошло несколько ночей, и Фуминори практически перестал думать о любимой, хоть и сохранял надежду на встречу с ней. И именно в эту ночь его разбудил подозрительный звук, доносившийся из коридора. Как будто что-то приближалось к двери его палаты. Это была она.       — Сайя, это ты?       Он ждал ответа, которого не последовало.       — Почему ты не дашь мне услышать твой голос?       Снова тишина. И вдруг что-то небольшое скользнуло к нему из-под двери. Это был мобильный телефон с смс-кой на экране.       [Мой голос будет звучать странно для тебя]       Рот Фуминори изогнулся в улыбке от стеснительности Сайи.       — Мне всё равно, — произнёс он и вернул телефон владелице, — я хочу услышать тебя, увидеть, — устройство вновь оказалось у него.       [Позволь мне остаться той Сайей, которую ты запомнил]       — Я понимаю… — Фуминори опустил взгляд вниз.       С самого начала он знал, что так и будет. Все «нормальные» для этого мира вещи казались парню отвратительными. Сайя была уникальной тогда и, скорее всего, будет уникальной сейчас, но по-другому. В этом мире её детская оболочка будет чем-то совершенно иным, и поэтому девушка не хотела показывать себя Фуминори. Он должен был это принять.       — Ты помнишь тот день, когда я пытался кое-что сказать тебе?       [Я думала, что ты забыл]       На лице парня вновь появилась улыбка.       — Как я мог забыть? — Фуминори хотел продолжить, но побоялся сказать вслух, поэтому схватил телефон и начал печатать.              Ю       Б       Л       Ю]       Он передал телефон и затих. Он чувствовал присутствие возлюбленной. Чувствовал, что Сайя плакала, даже несмотря на то, что не видел и не слышал её.       — Я что-то не так сделал? Не хотел расстраивать тебя, — произнёс он, пытаясь утешить любимую, но понимая, что было поздно. Он не должен был врать, говоря, что хочет вернуться к нормальной жизни. Ради Сайи он был готов отказаться от своего желания, и они ушли бы вместе, держась за руки.       [Извини, я такая трусиха]       Фуминори покачал головой.       — Ты не виновата.       [Я боялась… что ты изменишь своё мнение обо мне]       Никто не виноват.       Она боялась отнять всё у Фуминори, а он в свою очередь боялся бросить всё ради Сайи. Они оба были одинаково слабы и трусливы.       — Чем теперь будешь заниматься?       [Продолжу искать своего отца. А он найдёт способ отправить меня в тот мир, которому я принадлежу]       — Ты хочешь вернуться домой? — спросил Фуминори, зная, что девушке будет трудно ответить. Она колебалась, не спешила и наконец ответила:       [Да]       — Надеюсь, тебе повезёт.       [Я буду стремиться к этому]       Расставание было неизбежно, и Фуминори решил попрощаться. Всё равно другого выхода не было.       — Ты можешь приходить, когда захочешь. Я всегда буду здесь.       [Хорошо, спасибо. Прощай, Фуминори]       — Прощай, Сайя, — он отдал ей телефон, и в этот момент послышался лёгкий стук в дверь. Это был ласковый ответ его возлюбленной, после чего Фуминори услышал, как она заскользила по коридору. И одиночество ночи накрыло его.       Больше Фуминори никогда не встречался с существом по имени Сайя. Возможно, она наконец вернулась в то место, откуда пришла. А возможно до сих пор блуждала по миру в поисках своего отца. Если последнее было верно, то рано или поздно ей должно было стать одиноко.       «И она обязательно вернётся ко мне, потому что я единственный, кто может её утешить», — каждый день повторял про себя Фуминори.       Он продолжал ждать, по ночам видя сны с голосом и лицом возлюбленной. Он жил этим ожиданием, окружённый белыми стенами палаты психиатрического центра. А тот день никогда не настал.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.