Monochromatic

Перевод
R
Завершён
78
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
56 страниц, 14 513 слов, 10 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
78 Нравится 19 Отзывы 12 В сборник

День 1

Настройки
      -Цирк в городе, - сообщила Сину Кабелло,после того, как без стука ворвалась в ее комнату. Камила оторвала взгляд от экрана ноутбука, в котором бездумно пролистывала Tumblr, приподнимая бровь. Сину приняла это выражения лица, как знак для продолжения. -Я думаю, тебе стоит взять Софи. Камила закатила глаза. -Цирк - это глупость и полный обман, чтобы заставить людей поверить в то, чего в действительности не существует. Это пустая трата денег, - ответила она своей матери, прежде чем вернуть свое внимание ноутбуку. Сину скрестила руки на груди и села на кровать, глядя прямо на дочь. -Дорогая, ты через месяц уезжаешь в колледж...ты должна провести время с друзьями и с нами,прежде чем уедешь, - посоветовала женщина. Камила снова закатила глаза. -У меня нет друзей, - пробормотала она. -Хорошо, как насчет того,чтобы провести время со своим отцом и со мной? С Софи? - спросила Сину. Камила подняла голову и встретилась с глазами матери. -Я провожу время с Софи,- возразила она. Сину подняла бровь. -Сидеть на одном и том же диване, что и она ,и смотреть по телевизору одно и тоже, и болтать, не значит проводить с ней время. -Я позволяю ей иногда оставаться в моей комнате. -Пока ты читаешь одну из своих книг или сидишь в ноутбуке. Ты даже не замечаешь ее рядом с собой, - Сину вздохнула, - Ты уезжаешь,Камила. Скоро, у тебя не будет шанса больше времени проводить с Софи. Ты будешь жалеть, что не проводила много времени с сестрой, когда это было возможно. Отведи ее в цирк, миа, она говорит об этом с тех пор, как увидела плакат на продуктовом магазине, - Сину умоляла свою старшую дочь. Камила вздохнула. -Хорошо, я возьму ее куда угодно, но этот чертов цирк.Это пустая трата денег,мама, - Камила пожала плечами, - Я возьму ее в парк или торговый центр, не знаю. -Я дам тебе денег,чтобы сводить ее, не беспокойся. Просто...общайся с ней,пожалуйста, - просила Сину, умоляюще глядя на дочь, - Софи спрашивает меня, почему старшие сестра ее друзей проводят с ними время,а с ней нет. Камила, это твой шанс все изменить. Тебе не нужно быть такой замкнутой и изолированной. Это твой шанс развеяться и открыть для себя то, что ты никогда не открывала. Камила гудела, ее внимание было приковано к фотографии,которую она недавно сделала. -Ну, я уверена,что не пойду в цирк, там мне будет скучно,а Софи ждет разочарование. -Цирк не может быть таким плохим. Он довольно хороший, я слышала о нем. Его поколениями передавали в этой семье. Он работает уже 80 лет, поэтому он должен быть хорош, раз сохранился на столько лет, - сказала Сину девушке. -Цирки просто дают ложную иллюзию и ужасную комедию,- просто ответила Камила, делая реблог. -Цирки дарят волшебство, веселье и радость...разве ты не хочешь испытать это со своей сестрой ?! -Мы можем посмотреть фильм о цирке,это будет достаточно похоже,и мы будет в хорошей,уютной и теплой обстановке,которая является нашим домом. О! И нам не нужно будет платить 40 долларов за нездоровую пищу, потому что у нас все будет под рукой, воскликнула Камила, сарказм пронизывал ее голос. Сину грустно покачала головой. - Нет ничего плохого в том, чтобы выйти на улицу и пообщаться со своей сестрой. -Внешний мир причиняет боль, мама, - сказала Камила, продолжая листать Tumblr,ее взгляд был прикован к неосвещенному экрану ноутбука. Сину вздохнула. -Послушай, милая...не каждый в этом мире плохой. Не все следят за тобой. Есть хорошие люди, - лицо Сину стало более чутким, - Я бы хотела всем сердцем защитить тебя от жестокости, которую ты выносила в школе, но я не смогла, - она нахмурилась, - Но это глава твоей жизни закончилась, Камила. Тебе не нужно беспокоиться о том, что люди нападут на тебя за то, что у тебя есть голос и тебе позволено им громко разговаривать. Камила поморщилась от этих слов. -Я не хочу разговаривать об этом. Сину кивнула. -Хорошо, я не заставляю тебя, - она сделала паузу, - Но я буду заставлять тебя сходитьс Софи в цирк. Камила застонала,поворачиваясь к своей матери. -Мама,не надо! Не заставляй меня идти! - заскулила она. Камила на самом деле не хотела тратить два часа на просмотр глупого шоу, где ей просто не нравилось то, как обычные люди пытаются притвориться , что умеют делать необыкновенные вещи, и они явно лгут аудитории. Она бы предпочла остаться дома в постели, где ей не причинят боль. -Нет,- Сину покачала головой, - Я не позволю тебе оставаться взаперти в своей комнате до конца лета! У тебя будет достаточно времени для этого в общежитии, - Сину сказала ей, - Но сейчас ты будешь что-то делать. Камила застонала еще громче. -Но мама! - запротестовала она. Сину строго посмотрела на девушку, подразумевая,что ей все равно на ее стоны. -Завтра ты поведешь Софи в цирк. Поняла? - женщина приподняла бровь, смотря на дочь. Камила скрестила руки и вздохнула. -Без разницы, - пробормотала она. Сину в удовлетворении улыбнулась. -Кто знает,- она встала,- Может быть, ты найдешь то, что ищешь в цирке. -Да,скуку. Сину закатила глаза. -Повеселись завтра, ладно? -Как можно веселиться в цирке? -Будь открытой, - сказала ей Сину, - И напомни себе, что ты делаешь это для Софи, которая будет очень рада. Камила вздохнула, - Хорошо... -Я так взволнована! Ты идешь в цирк! - воскликнула Сину, встряхивая свою дочь, чтобы возбудить в ней радость. Камила закатила глаза на действия своей матери. Камила была явно недовольна,что ей придется выходить куда-то из дома. -Мне не шесть мама. В цирке нет ничего захватывающего.
78 Нравится 19 Отзывы 12 В сборник