Monochromatic

Перевод
R
Завершён
78
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
56 страниц, 14 513 слов, 10 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
78 Нравится 19 Отзывы 12 В сборник

День 9

Настройки
      -Ты не пошла в цирк прошлой ночью, - заговорила Сину, открыв дверь в комнату дочери. Девушка провела всю ночь в своей комнате и даже зашла так далеко, что сердито накричала на Софи, чтобы та оставила ее в покое. -Это не для меня, - просто сказала Камила, продолжая что-то набирать на своем ноутбуке. -Но тебе понравилось, - сказала Сину ей. -Но это не для меня. -Что случилось? - Сину села на кровать. -Я не хочу говорить об этом. -Ты знаешь... у тебя есть еще один день. -Они не хотят, чтобы я была там. Сину пожала плечами. -Это лучшая причина, чтобы быть там. Камила вздохнула и закрыла свой ноутбук. - Я уверена, что ты знаешь, что я встретила кое-кого в цирке. -Да, я знаю, -кивнула Сину. -Ну, я люблю ее. Но этого не достаточно, чтобы она осталась, - сказала ей Камила поджав губы. Камила начала задаваться вопросом, было ли что-нибудь в этой жизни в ее руках? Или все было так же, как волшебство? Все происходило так, и этому не было должного объяснения. Потому что дело в том, что вы не можете объяснить, почему что-то хотите. Лорен была там, но она не могла заполучить ее. Не так, как хотела Камила. Не так, как она могла бы хотеть. Лорен была как облако, подумала Камила. Можо придумать миллион теорий о том, какой может быть форма, которую вы никогда не сможете узнать или получить. Это всегда будет загадкой. Камила думала, что была загадкой, но оказалось, что все это время загадкой была Лорен. Сину тихо улыбнулась Камиле. - Ты хочешь знать что-то о любви? -Нет, но я предполагаю, что ты мне скажешь,- ответила Камила. Сину усмехнулась. -Когда она настоящая,это ураган. И ты знаешь, что делают ураганы? Они сильные и жестокие, и без предупредительны. Ураган не знает границ. Он просто приходит и все портит, и это именно то, что делает любовь. Это страстно, неожиданно и чаще всего душераздирающе. Но если это правда... как ураган, беспорядок закончится, и все будет хорошо, - объяснила женщина своей дочери. Камила покачала головой. -Я ценю твою аналогию,мама, но я так же хотела бы отметить, что ураганы оставляют непоправимый урон. Это так. Шрамы останутся,и травма останется. Это тоже любовь. И эту любовь я не хочу испытывать. -Ты испытываешь это, нравится тебе или нет. Ты влюбилась... независимо от того,как это закончится... у тебя всегда будет шрам в сердце, от этой любви. Разве не так? Шрамы тоже заживают? Думаю, ты в долгу перед собой и этой девушкой,- Сину слабо улыбнулась. Камила вздохнула. - Ну, даже если бы я хотела исцелить свой шрам ... она не хочет, чтобы я была рядом. Она закончила это. -Но ты не заканчивала. -Я не могу бороться за то, что не хочет другой человек. -Я не говорю тебе бороться за это, Камила,я говорю тебе сражаться за себя, - сказала ей Сину, - Когда-то ты позволяла людям ходить вокруг себя. Люди пользовались тобой и причиняли боль. Не позволяй этому случиться снова. Борись за свои чувства, они настоящие,и они твои. Борись за то, что принадлежит тебе.

***

      Камила вошла в знакомую палатку, заплатив за билет. Она огляделась, пытаясь найти свободное место. Все было переполнено, так как цирк уезжал на следующий день. -Тебя не должно быть здесь. Камила повернулась и увидела Элли, стоящую в неоново-розовом купальнике с обеспокоенным выражением на лице. Камила поджала губы. -Я знаю, что не должна быть здесь, но... я здесь, чтобы сражаться. -Для чего? -Для моих чувств, и ее, - сказала ей Камила. Элли засуетилась. -Будь осторожна. Она закончила все и на то была причина. -Именно. Закончила она, а не я. И я борюсь за это. А ведь я никогда не борюсь за вещи. Поэтому позволь мне посмотреть шоу и бороться за то, что принадлежит мне,- Камила посмотрела на девушку умоляющим взглядом. Элли закусила нижнюю губу. - Цирк не для всех. И не для тебя. Камила с раздражением вздохнула. - Почему все продолжают говорить мне это? -воскликнула она, - Что это значит? -Ты узнаешь достаточно скоро, - вздохнула Элли, - Я бы хотела, чтобы тебе не пришлось это выяснять. -Выяснять что? -Она не твоя, а ты не ее. Камила уставилась на нее. -Это не правда. Элли грустно улыбнулась. -Этого... этого не должно было быть. Потому что ее жизнь никогда не сможет сравниться с твоей. Твоя жизнь не в цирковом ринге, где люди следят за каждым твоим движением,а ты притворяешься чем-то впечатляющим. Камила,и ты не можешь притворяться, что это может быть, как ты можешь понять, такова жизнь Лорен, - она указала на всю цирковую палатку, - Ты не можешь сидеть здесь и притворяться, что ты можешь тоже тут быть. Твоя жизнь должна быть необычной, но не здесь. Тут ее никогда не будет. Цирк не для тебя, Лорен тоже не для тебя. Ты для себя. -Ты этого не знаешь... Элли обняла ее и вздохнула. -Камила, ты знаешь,почему мы все здесь? Почему этот цирк вообще существует? - Камила покачала головой, - Мы бездомные. Не в буквальном смысле. Но в том смысле, что ни у кого из нас нет дома, куда можно было пойти. Ни у одного. Мы все потерянные души, Камила. Мы перемещаемся с места на место, но никогда не можем остаться. Мы движемся, потому что мы ... посторонние. Нам некуда идти, кроме как сюда. Эта красна-белая палатка все , что у нас есть, и это все, что когда-либо будет. Но ты? Ты не потерянная. У тебя есть дом. Ты можешь быть везде... где захочешь. У нас этого нет. Все, что у нас есть, только временно... как и у тебя с Лорен... Камила почувствовала, что ее глаза наполняются слезами. - Ты лжешь. Есть...надежда. -Не для этого. Извини. Мы уезжаем завтра. И это конец этой истории. Наш образ жизни никогда не будет постоянным. Он меняется с каждым пунктом назначения. Мне очень жаль, что пришлось покончить с этим. Мне жаль, что ты думала, что это для тебя. И мне жаль,что ты думала, что это для нее, - Элли потерла руку Камиле, - Ты должна идти, - прошептала она. Камила вытерла случайную слезу и покачала головой. -Она обещала мне пять дней. Элли нахмурилась, но кивнула. -Хорошо,- тихо сказала она, прежде чем покинуть Камилу самой.       Камила села на одно из сидений и стала смотреть шоу со слезами на глазах. Она с тяжелым сердцем наблюдала за всей магией, волшебством и необычными вещами, происходящими там. Потому что это было временно. Ощущение, что это возможно всегда было временным. Может быть,поэтому дети теряют свое воображение и обнадеживающее настроение, потому что все это только временно. Именно тогда она поняла, что ничего в этой жизни не является постоянным. После окончания шоу Камила прошла к автобусу Лорен и громко постучала. Она услышаал шаги, и когда дверь открылась, Лорен вздохнула. - Ты не должна ту... -Ты обещала мне пять дней. -Я знаю,что обещала, но мне... -Мне все равно, - сказала ей Камила, входя внутрь, - Ты обещала, - голос Камилы дрогнул. Лорен сглотнула и отвела взгляд. - Обещания нарушаются, - тихо сказала она. Две девушки молчали. Камила смотрела прямо на Лорен,в то время как Лорен смотрела в пол, отказываясь даже взглянуть на девушку. Камила глубоко вздохнула. - Я знаю, что между нами все сложнее, чем, вероятно, должно быть...но ты понимаешь. Я люблю тебя,- сказала Камила. -Я знаю, - прошептала Лорен. -И... я знаю, ты никогда не остаешься на одном месте, но... останься со мной сегодня вечером, - умоляла Камила. -Камила..,- прошептала Лорен. Камила покачала головой и подошла к Лорен, прижавшись губами к ней. -Останься со мной на эту ночь, - прошептала Камила напротив губ Лорен. -Камила..,- вздохнула Лорен. Камила поцеловала Лорен в губы. - Останься.., - снова прошептала она,- Я хочу рассказать тебе историю своим телом. Лорен почувствовала, как ее сердце ускорилось, и сглотнула. -Я...я не знаю..,- запнулась она. Рука Камила потянулась к щеке Лорен,и девушка быстро наклонилась к прикосновению Камилы. -Останься. -Но... Камила помешала ей продолжить другим поцелуем. -Позволь мне стать твоей,- прошептала Камила на другое ухо. Так сделала Лорен : позволила Камиле потащить ее в заднюю часть автобуса, где была кровать Лорен, и толкнуть ее на матрас. Там они обе создали волшебную историю, которую нельзя было повторить. Потому что все было временным. Так же, как и они.
78 Нравится 19 Отзывы 12 В сборник
Отзывы (1)