Материнская любовь

Перевод
PG-13
Завершён
135
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 669 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
135 Нравится 1 Отзывы 14 В сборник

Часть 1

Настройки
      Синяя чувствовала, что её губы сжаты, а их уголки опущены вниз, брови сдвинуты, образуя букву "v", ноздри раздуваются. Она знала, как выглядит, и хотела справиться с гневом прямо сейчас, чтобы казаться сдержанной. Она пыталась думать о холодной безмятежности.       Рождение пылающих белых звёзд, прохладный солнечный ветер, лёд, блестящие ледяные планеты. Ничего не помогло — она всё ещё хмурилась, когда входила в комнату.       — Жёлтая! — она старалась, чтобы её голос был похож на дуновение прохладного солнечного ветра, но у неё не получилось. Она вошла, топая ногами, и упёрлась руками в бока. — Жёлтая!       Жёлтый Алмаз стояла на командном посту спиной к ней и следила за расширением новой колонии. Через некоторое время она повернулась.       — Что случилось, Синяя? — уклончиво спросила она, пока они осматривали друг друга.       Синий Алмаз ещё сильнее сжала губы, будто бы она не знает:       — Розовый Алмаз заперлась в своих апартаментах.       Жёлтая едва заметно закатила глаза:       — Отлично. Там она может изучить схему галактики.       Синий Алмаз скривила губы.       — А знаешь ли ты, почему Розовая заперлась в своей комнате? — спросила она с раздражением.       Она заметила, что, вздыхая, Жёлтый Алмаз слегка опустила голову, потом потянулась к выключателю монитора и повернулась.       — Ты действительно хочешь обсудить это прямо сейчас? — спокойно и тихо спросила она.       Синий Алмаз покачала головой:       — Нам бы не пришлось этим заниматься вовсе, если бы ты не сорвалась на неё.       — Я почти не поднимала на неё голос, — резко произнесла Жёлтая, заложив руки за спину и подойдя ближе. — Просто она… — Жёлтая колебалась.       Синий Алмаз подняла бровь, они пристально и строго посмотрели друг на друга:       — Просто она что?       — Неопытная, — со сдержанной твёрдостью произнесла Жёлтая. Она взглянула на Синий Алмаз, и та расправила плечи.       — Вот как? И поэтому ты назвала её "тупым, убогим, бракованным Рубином без чувства направления"? — произнеся это, Синяя вздёрнула подбородок, словно подначивая опровергнуть её слова.       Жёлтый Алмаз немного напряглась:       — Она не… — она опять вздохнула. — Она направила нас в четвёртый сектор вместо двенадцатого во время последнего скачка. Во время последних пяти скачков, если быть точнее.       Синий Алмаз сердито посмотрела на неё:       — Жёлтая, она едва вышла из земли!       — Синяя, даже ты в её годы покоряла планеты, — Жёлтая помассировала переносицу.       Синяя слегка стиснула зубы.       — Она. Это. Не. Я, — её глаза сузились. — И не ты.       Жёлтая ничего не ответила и вместо этого подошла к большому экрану на стене. Синяя слегка нахмурилась.       — И что ты подразумеваешь под "даже я"? — бросила она.       Жёлтый Алмаз тихо усмехнулась:       — Ладно, да. — В конце концов, она уступила и подошла к Синей, и её плечи расслабились: — Я пойду поговорю с ней.       Синяя внимательно смотрела под ноги:       — Это не то, чего я хотела. Я уже пробовала.       Жёлтая взглянула на свои руки:       — Ну а я — нет.       Синяя слегка наклонилась вперёд.       — И ты думаешь, что тебе это удаётся лучше, чем мне? — она произнесла эти слова с нотой возмущения.       Жёлтая тихо фыркнула и подняла лицо Синей, приблизив его к своему:       — О звёзды, нет, — Она смотрела на её рот, и кожа Синей покрылась мурашками. — Ни одна из нас не ожидала такого, верно?       Синяя ничего не могла сделать, кроме как медленно выдохнуть:       — Алмазов всегда должно быть четверо.       Они только кивнули друг другу, и невысказанные слова повисли в воздухе.       — Я стараюсь, — взгляд Синей упал вниз, и в это мгновение она почувствовала себя странно маленькой. Как будто то, что она читала всю жизнь, было написано на незнакомом языке.       Она почувствовала мягкое нажатие на свой лоб и отстранилась, чувствуя, как её Жемчуг отводит взгляд. Они называли это протослиянием: контакт без объединения.       Синяя ещё немного отступила, Жёлтая обхватила ладонью её подбородок.       — Ты, — Жёлтая сделала глубокий вдох, — делаешь всё возможное и невозможное. — После длинной паузы она сказала, запинаясь: — Это действительно впечатляет.       Внутри неё что-то повернулось, и она почувствовала, что ей не хватает воздуха.       Синяя покачала головой, а Жёлтый Алмаз наклонила её назад, чтобы ещё раз поцеловать. На мгновение она закрыла глаза, и тут они услышали звук удара и крик, доносившийся откуда-то из глубин корабля.       Ладонь Жёлтой скользнула по её руке и талии прежде, чем та отстранилась.       — Пойду поговорю с ней, — смиренно произнесла она, и Синяя кивнула.       — Помни, — она погладила её по лицу, — будь снисходительной.       Жёлтый Алмаз подняла брови и повернулась к двери:       — Разве я не всегда снисходительна?       Синяя смеялась про себя, пока Жёлтый Алмаз уходила, а в нескольких комнатах от них Розовая разбивала очередной Зефирит.

***

      Синий Алмаз сидела на смотровой площадке; недавно терраформированная планета лежала под стеклянной плитой под ногами. Белая планета с жужжащими телепортами и только что сформировавшимися самоцветами, выбирающимися из богатой породы внизу. Она широко улыбалась, видя их полные благоговения лица.       — Ого! — Розовый Алмаз забралась к ней на колени, дёргая её мантию. — Расскажи мне про неё. Как мы победили?       Пытаясь привлечь внимание, Розовая чуть ли не подпрыгивала.       — Что ж, — просто начала Синяя, — 94% живых организмов составляли бактерии, и только 0,09% — разумные сущ…       — Нет-нет-нет! — почти простонала Розовая, наклоняясь поближе к ней. — Расскажи это как сказку. Сказку!       Синий Алмаз тихонько хмыкнула и постаралась спрятать улыбку:       — С начала?       — С интересной части! — Розовая скрестила руки на груди.       — Интересной? — Синий Алмаз подняла бровь. — Как Изумруды прорвали их оборону? — она поцеловала её макушку.       Та засмеялась:       — Не так!       — И Яшмы десантировались на поверхность? — она провела руками по её маленьким бокам.       — Терпеть не могу! Не щекочи, — она извернулась и рассмеялась.       — А Ляпис-лазурь испарила всю воду, и Янтарь сдвинула земную кору? — она покрывала её щёки неловкими поцелуями. Розовая сопротивлялась им.       — Сиииняя, — заныла она, болтая ногами, — покороче.       — Как сейчас? — невинно спросила Синяя.       — Нет, — Розовая раскачивалась вперёд-назад, — как сказку. Как ты всегда рассказываешь.       Синий Алмаз посмотрела вверх, изображая непонимание:       — И как же?       Она нежно улыбнулась.       — Ох! — Розовый Алмаз взмахнула руками. — Вот почему Жёлтая называет тебя "невозззможжжной".       Синий Алмаз не смогла удержаться от хриплого смешка. Розовая смогла уловить и передать впечатление, которое производил голос Жёлтой.       — Невозможной и невероятной, — сказала она опять этим голосом.       Синяя засмеялась:       — Это очень точно.       Розовая пожала плечами:       — Ты ей не нравишься.       Синяя подняла бровь:       — Почему ты так считаешь?       — Из-за звуков из твоей ком…       — Розовая! — они чуть было не начали разговор, к которому Синей очень не хотелось приступать, когда дверь в помещение со свистом открылась. Её накрыло облегчение, когда она увидела входящую фигуру.       — Я заметила, что вы двое следите за ходом работ, — отрывисто произнесла Жёлтая, деловито смотря вниз.       — Жёлтая! Жёлтая! — Розовая размахивала руками. — Синяя собиралась рассказать мне сказку.       Жёлтый Алмаз подняла бровь:       — Прямо сейчас?       Розовая решительно кивнула:       — Давай изображать разные голоса.       — Голоса? — Синяя посмотрела на них обеих.       — Да, — Розовая устроилась поудобнее на её коленях. — Покажи слабых вражеских бойцов, которые проиграли нам, как трусы.       Синяя хихикнула и прикрыла рот:       — Я не знала, что ты умеешь имитировать голоса.       Жёлтая громко хмыкнула:       — Мы должны спуститься вниз и собрать войска…       Синяя закатила глаза:       — Во имя звёзд, Жёлтая, мы только что обустроили новую колонию.       — Мне обещали сказку! — яростно воскликнула Розовая, её маленькие глаза сердито сверкали.       Синяя почувствовала на себе взгляд Жёлтой.       — Ну что же, — медленно произнесла Жёлтая, — думаю, сказка поможет в обучении Розовой основам стратегии.       Синий Алмаз подвинулась, чтобы Жёлтая могла сесть рядом, и почувствовала, что та обняла её за плечи. Заявление, требование. Она слегка дрожала. Им придётся разобраться с этим.       Вместо этого она открыла диагностическую страницу и вывела изображения флоры и фауны покорённой планеты. Розовый Алмаз подпрыгивала, сидя у них на коленях.       — Это было огромное место!       — Действительно, — начала Синяя. — Всё началось с боевого дроида Рубина, который засёк на своём мониторе маленькую зелёную точку… — она начала рассказ.       Она не могла понять, почему как будто что-то стиснуло её грудь, и её переполняли чувства, которые она не испытывала, даже когда подавила первое восстание или позировала для первого портрета как завоевательница. Жёлтая сжала её плечо, глаза Розовой горели, и она выбросила эти мысли из головы.       Это было чем-то совсем другим.

***

      — Она не готова, — Синий Алмаз сжала кулаки, чуть ли не топчась на пыли, оставшейся от разбитого Голубого Агата.       Жёлтый Алмаз прищурилась и отвернулась.       — Она сделана из того же материала, что я и ты, — безапелляционно заявила она. — Она была создана готовой.       Синяя почти прорычала:       — Она слишком молода. Во имя звёзд, Жёлтая, она чуть выше Яшмы!       Жёлтая повернулась к окну:       — И ты совершенно точно знаешь, что она, скорее всего, не сможет стать больше. Она пробыла здесь слишком долго.       Плечи Синей слегка опустились, вина терзала её:       — Это не наша… это не было нашей виной.       — Я знаю, Синяя, — резко сказала Жёлтый Алмаз, — но она чувствует, что мы обращаемся с ней по-другому. Тебе пора понять.       Синяя подняла голову и угрожающе шагнула вперёд:       — Что понять?       Она почувствовала тяжёлую ладонь у себя на плече:       — Что пора отпустить её.       Синяя сбросила руку:       — Ты хочешь отпустить её не больше, чем я. — Она нахмурилась, когда Жёлтая подалась вперёд. — Знаешь, она… — Синяя съёжилась, — чувствует. Привязывается. Она безрассудна. Неопытна!       — Мы не можем удерживать её вечно! — Жёлтая потеряла самообладание и всплеснула руками. — Всё, что она делает, — это жалуется, кричит, устраивает истерики. Ей это не на пользу.       Синяя посмотрела вниз.       — Я… — она открыла и закрыла рот, — я знаю.       — Она задыхается здесь, — руки Жёлтой тоже сжались в кулаки.       Синяя скрипнула зубами:       — Просто я не хочу увидеть её поражение. Это разобьёт её, Жёлтая, ты же знаешь, какая она ранимая. Я не хочу видеть её… страдающей.       Жёлтая сжала губы. Она стояла перед ней, наклонив голову так, что их лбы едва соприкасались.       — Я знаю, как сильно ты беспокоишься о ней, — прошептала она. — Я тоже о ней беспокоюсь.       — Да, я беспокоюсь, — Синяя взглянула вверх и встретилась взглядом с Жёлтой, её рот немного приоткрылся, и внутри неё что-то болезненно забилось.       Жёлтая взяла её за руки и сжала их:       — Между нами ничего не изменится.       Всё, что она смогла сделать, — это едва заметно кивнуть.       — Просто я тревожусь за неё, — Синяя чуть не всхлипнула. — Она будет сама по себе.       Она почувствовала поцелуй в уголке рта: резкий, приятный.       — Время пришло, — ответила Жёлтая, — она должна начать вести себя, как Алмаз. — Синяя лишь вздохнула. Жёлтая откинула назад её волосы. — Кроме того, — произнесла она мягче, — на этой планете едва зародилась многоклеточная жизнь. Она самая лёгкая, которую я смогла найти.       Синяя опустила голову и медленно посмотрела назад.       — Я верю тебе, — она посмотрела в окно. — Она прекрасна.       Она смотрела на маленькую голубую точку на экране и через мантию почувствовала руку Жёлтой на своей спине и поцелуй на своей шее.       — С ней всё будет хорошо.       Губы Синей слегка дрожали:       — Я буду скучать по ней.       — Я тоже.       Обе кивнули; Жемчуга подтвердили, что торжество по случаю отправления корабля начнётся через несколько часов. Вздохнув, Синяя кратко помолилась силе, защищавшей живых существ, у которых есть дети.
135 Нравится 1 Отзывы 14 В сборник
Отзывы (1)