Вечная любовь, или игра двух упрямых уток

Голди вдруг оттолкнула Скруджа от себя, съязвив: -Что это ты вцепился в меня? -Я? О’Гилт, ты сама меня схватила! -Это все твои фантазии, МакДак! — отпиралась Голди. -Ну-ну, Голди. Они сели обратно за стол и несколько минут молчали. -Так…- начал Скрудж, — наши одинаковые сны можно считать простым совпадением? -Думаю, что так, Скруджи, — ответила Голди. -Ла-а-адно, — протянул Скрудж, — чем займёмся? -Ну, — ответила Голди, — чем хочешь. -Неужели ты не собираешься внезапно исчезнуть, как это делаешь обычно? -Может и собираюсь. Но ведь весь смысл во внезапности! А если я сделаю это прямо сейчас, это уже не будет внезапно! -Логично… И все-таки… Ты уверена, что на нас нет никакого проклятья? Одинаковые сны весьма сомнительны. -Не знаю, Скруджи, я не припомню ничего такого…- Вдруг Голди ухмыльнулась и добавила, — зато помню, как один молодой селезень умолял меня не уходить с другим! -Да? И кто же это? -Ты. -Когда это я умолял тебя? Скорее корова полетит, чем я стану тебя умолять, О’Гилт! -У тебя короткая память, Скруджи, — усмехнулась Голди, — Энди Браун. Скрудж вдруг замер, но тут же начал отпираться: -Но я тогда не умолял, просто хотел, чтобы мы побыстрее нашли потерянные сокровища призрачного города… -Я же знаю тебя, МакДак, — Голди уставилась на него провокационно, — где моя летающая корова? -Наверняка ты вспомнила об этом, чтобы перекинуть свою ревность к Розалин на мою к этому Энди! -Ага! Вот ты и признался! -Я не то имел ввиду… -Конечно, Скруджи! -Лучше ответь мне про золотое яблоко: мне не показалось, что там моя фотография внутри? -Не переводи тему, Скруджи! -Это не перевод темы, это обычный вопрос! Давайте оставим этих двоих с их вечными разборками и перенесёмся в то время, когда они встретили Энди Брауна, владельца нефтяной компании. Прошлое: Дело было в Техасе в провинциальном городке. Скрудж и Голди гнали на сияющей красной машине в этот городок под названием Северный ветер. Голди была в чёрных очках, с платком в горошек на голове и в красивом легком платье, а Скрудж в красивом костюме с бабочкой. -Вспомним молодость, Голди? — спросил Скрудж. -Молодость? Хочешь сказать, сейчас мы старые? — удивилась Голди, — хотя с такой лысиной, как у тебя… -Опять ты за своё! — Голди лишь посмеялась. -Остановимся в «Северном ветре», а от него недалеко и до Призрачного города, Золотце! -Отлично, Скруджи, только не врежься во что-нибудь по дороге! -Я похож на начинающего? -Ну вообще да, а что? — Скрудж лишь нахмурился в ответ и продолжил смотреть на дорогу. Они подъехали к местному отелю и вошли внутрь. Это был красивый отель с высокими потолками, весь уставленный какими-то декоративными цветами. -Два номера, Скруджи, — заметила Голди. -Конечно два, Голди! Ещё не хватало, чтобы ты заперла меня в номере, чтобы сбежать и самой найти сокровища! -Брось, Скрудж, я давно так не делала… -От тебя в любой момент можно ожидать чего угодно! Они подошли к ресепшену, и Скрудж попросил: -Можно нам два одноместных номера, пожалуйста! -Секунду, сэр, — сказал портье и стал проверять, какие номера свободны, — извините, сэр, но у нас свободен только один одноместный номер! -Один?! — воскликнула Голди, — а лишнего двухместного нет? -Извините, но у нас свободен только один номер. -В этом городе должен быть ещё один отель! -Голди, здесь только один отель, этот…- ответил ей Скрудж. -Я в одной комнате с тобой, денежный мешок? -Не говори так, будто для тебя это будет так же сложно, как для меня! -Ладно! Вариантов все равно нет. Наступил вечер. Наши герои уже успели въехать в номер и расположиться. Сейчас, находясь в номере, Голди что-то искала, а Скрудж исследовал карту: -Да, я был прав. Тут совсем недалеко до Призрачного города! Эй, что ты делаешь? -Ищу ключ от двери в спальню! О черт! Ни одного ключа в этом номере! -Зачем? Хочешь незаметно запереть меня? И как мне вообще спать… -Нет, хочу сама запереться! -Но зачем это тебе? Ты нервничаешь, Голди? — Скрудж хитро улыбнулся. -Я не нервничаю, но тебе тоже нельзя доверять! -Забавно, я ведь даже повода не давал не доверять мне. -Да ладно?! Никаких ключей! Ладно, Скруджи, будем пребывать здесь, полагаясь на взаимное доверие! -Давно пора начать! -Что начать? -Доверять друг другу! Но как я могу доверять той, которая не раз бросала меня ради золота? -Ты Скрудж МакДак! Ты должен был найти способ вывернуться из любой моей ловушки! -Когда же ты поймёшь, Голди, что не всегда нужно играть в кошки-мышки! -Ладно-ладно, денежный мешок. Давай один вечер проведём так, как проводят все вечера нормальные люди. -Если сможем! -Конечно сможем! Ты же Скрудж Мак…- Скрудж с упреком посмотрел на неё, — Ладно. Забудем об этом на один вечер! Спустя час они сидели за маленьким столом и ужинали. Несколько минут они молчали. -Итак, Голди, — начал Скрудж, — почему ты мне не доверяешь? -Я не говорила, что не доверяю тебе, Скруджи. -Но вела себя именно так. -Ну не знаю, может ты наконец возьмёшь с меня пример и сбежишь, заперев меня…? — Голди отвела взгляд. -Неужели ты меня так плохо знаешь, раз думаешь, что я поступлю так же подло, как ты? -Признайся, Скрудж, тебе всегда нравилось такое моё поведение… -Без провокаций, Голди. У нас самый нормальный вечер! -Да, точно. Окей-окей. Так… О чем говорят, когда ужинают адекватно? -О чём-то нормальном…? -А, кхм, как тебе спагетти? — спросила Голди, не найдя ничего более подходящего для нормального обсуждения. -Что? К чему такой вопрос? — спросил Скрудж, который всегда ждал подвоха от Голди. -В смысле? Просто нормальный вопрос! -Может ты мне что-то подсыпала, пока я не видел! -Брось, Скруджи! Опять ты показываешь своё недоверие! У нас же нормальный ужин, без всяких… -Ладно… -Ну так, как тебе спагетти? -Ну… Вкусно? — Скрудж растерялся. Он умел вести нормальный разговор за ужином, но не с Голди О’Гилт. Как и она. С кем угодно, но не со Скруджем МакДаком, — это действительно то, что мы должны обсуждать за ужином, О’Гилт? -Ну о чем же ещё, денежный мешок? — вдруг она вспомнила, что на нормальных ужинах люди не называют друг друга «денежными мешками» и «подлыми лисицами», — то есть, Скруджи. -Например о том, что ты умеешь больше всего? — Скрудж ухмыльнулся. -И что же это на этот раз? -Неудачные попытки! -Так, Скруджи, мы договорились без подколов! -Ладно-ладно! Хм… Несколько минут они просидели в тишине. Вдруг Голди встала из-за стола и сказала: -Пожалуй, надо открыть бутылку шампанского! — она подошла к столешнице, на которой стояла бутылка и взяла её, чтобы открыть. -Давай я тебе помогу! — Скрудж вскочил и подошёл к ней. -Спасибо, Но не надо, Скруджи, я сама, — намеренно вежливо говорила Голди с приятной улыбкой. -Нет уж, позволь мне тебе помочь, — так же наигранно вежливо говорил Скрудж. -Говорю же, Скрудж, я могу сама! Они тянули эти бутылку в разные стороны, тем самым разболтав содержимое. -Да отдай же ты бутылку, денежный мешок! То есть, Скрудж! -Нет, Голди, я, как настоящий джентельмен, должен открыть её! -Да какой ты дже… Извини, я хотела сказать, что я и сама справлюсь! -Почему ты все время споришь со мной? — вдруг Скрудж выдернул бутылку, открыл её, и шампанское, которое они до этого так успешно разболтали, брызнуло фонтаном, облив Скруджа и Голди с ног до головы. Несколько секунд они постояли, застыв как статуи, а затем Голди произнесла: -Кажется, нормальный ужин закончился. -Да уж… -Нет, серьёзно, денежный мешок, это точно не для нас! -Уже можно называть тебя «нормально»? -Эм, да…? -Чертова лисица! Наступило утро. Когда Голди проснулась и вспомнила вчерашний вечер, она в ужасе упала обратно на кровать и прижала подушку к лицу. «Мы настоящие идиоты! Как можно разыгрывать нормальный ужин, когда мы не умеем нормально?! Самая глупая игра, если это можно так назвать! И Скруджи ещё и подыграл мне в этом? Как мне вообще такое в голову пришло… Стоп, — Голди огляделась по сторонам, — А где вообще этот денежный мешок? Неужто спит на диване? Хотя где ещё ему спать?». Голди встала и подошла к своему чемодану, чтобы достать платье. Затем она быстро сбегала в ванную, приняла душ и вышла оттуда, чтобы надеть приготовленное платье. В тот момент, когда она надевала платье, в комнату заглянул Скрудж. Он не ожидал такого, хотел скрыться за дверью, но Голди заметила его, вскрикнула от неожиданности и бросила в него подушку. Он хлопнул дверью, выйдя из комнаты и, раскрасневшись, воскликнул: «Святые волынки!». Голди вышла за ним, уже одетая, и спросила: -Что это значит, Скрудж? -Извини, Голди, я не думал, что ты уже встала! -Ладно…- менее уверенне произнесла она, тут же промотав в голове этот инцидент, — тогда… Завтрак? -Что? — Скрудж был растерян, — а, завтрак, да, да, завтрак, точно…- он посмотрел на Голди и снова покраснел. После завтрака они решились пройтись по городу. Выйдя на улицу, они позабыли об утреннем инциденте и вели себя так, как им подобает. Скрудж оделся в костюм ковбоя, а Голди в почти такое же платье, какое у неё было, когда они грабили Рокердака, только розоватое. А причёска была чуть ли не точно так же собрана кверху. Скрудж обратил на её вид внимание, но не хотел признавать того, что она ему очень нравится такой, а уж тем более показывать это. Поэтому он молчал. Всегда. Если он и говорил ей что-нибудь, похожее на комплимент, то обязательно прибавлял в конце что-нибудь язвительное, что очень бесило Голди. А ему нравилось её бесить… -Сегодня прогуляемся по городу, а завтра утром поедем в Призрачный город, Голди, — сказал Скрудж и заметил, что Голди отошла от него, — Голди? Она подошла к толпе, которая окружила какого-то молодого и красивого гуся, восклицающего: «Подходите, подходите! Я поведаю вам о нефтяном бизнесе Браунов!» -Голди, что ты здесь забыла? -Просто хочу послушать рассказ этого милашки о нефти…- ответила Голди. -А, о нефти… Милашки? -Да, Скруджи, милашки. А гусь продолжал: «Моя семья с давних времён занималась добычей нефти…» так прошло пятнадцать минут прежде чем он закончил: «Спасибо всем! Было приятно рассказывать таким внимательным слушателем, как вы…- вдруг он заметил среди толпы Голди и добавил, подойдя к ней: особенно таким очаровательным девушкам, как вы.- он взял руку Голди и поцеловал. -Вы очень любезны, мистер…? -Энди Браун! А вас как зовут? -Голди О’Гилт! Скрудж в недоумении смотрел на происходящее и думал, взбесившись; «Вы очень любезны? С первым встречным любезнее, чем со мной? Ну уж нет!» И он вмешался: -А я Скрудж МакДак, компаньон Голди! -Скрудж МакДак? Самый богатый селезень в мире? — воскликнул Энди с восторгом, — рад с вами познакомиться! — они пожали друг другу руки. -Как я поняла, вы, Энди, добываете нефть в этих краях? -Давайте на ты, да, я уже давно занимаюсь этим бизнесом! -Кажется, мы могли бы стать партнерами? — спросил Скрудж. -Почему бы и нет? Давайте обсудим это в баре? -Я согласна, Энди! — воскликнула Голди, взяла его под руку, и они направились в сторону бара. Скрудж уставился на них в бешенстве и пошёл за ними. Через несколько минут они сидели в баре, смеялась на разные темы. -Скажи, Энди, а где находятся нефтяные вышки? — вдруг спросила Голди. -О, вы знаете, наверное, Призрачный город? — Скрудж и Голди кивнули, — они прямо около дороги, которая ведёт в тот город! Прямо по середине между этими двумя городами! -Это очень хорошо…- вдруг Голди поняла, что говорит лишнее, — хорошее расположение! -Я тоже так думаю! — вдруг Энди положил свою руку на руку Голди, — мы могли бы съездить туда вместе…? Скрудж кипел от ревности, но не хотел подавать виду, поэтому решил снова вмешаться: -Не желаете закусить? -Нет, думаю, нам уже пора расходиться, — ответил Энди. -Ты прав, Энди, — сказала Голди, — Скруджи, не мог бы ты найти официанта? -Ладно, Голди…- Скрудж, сам не зная, почему согласился, пошёл за официантом. А Энди спросил у Голди: -Могу ли я пригласить вас на свидание сегодня вечером, очаровательная Голди? -Почему бы и нет? — Голди мило улыбнулась, но в голове у неё уже был намечен определённый план. -Тогда встретимся около этого бара в восемь вечера? -Согласна. Попрощавшись с Энди, Скрудж и Голди отправились обратно в отель. -Я смотрю, Голди, тебе понравился этот Энди? — спросил Скрудж, ухмыльнувшись. -Возможно, он очень интересный и милый, — спокойно ответила блондинка. -Как?! -Не удивляйся, Скруджи. Сегодня вечером я иду с ним на свидание. -Свдиание?! То есть, конечно иди, какая мне разница…- Скруджа распирало от ревности, но он не хотел показывать этого. Голди прищурилась и хитро улыбнулась. -Не ревнуй, денежный мешок. -Я и не ревную, было бы к кому! Но я бы не советовал тебе идти с ним. -Это почему? -Вы едва знакомы! -Неужели он показался тебе ненадежным? -Нет, но… -Вот именно! Поэтому ничего страшного не произойдёт! — Голди нарочно, чтобы побесить Скруджа, не сказала ему об её намерении касательно Энди Брауна… -Но Голди! Ну ладно… Только не утоми его… -В смысле? -Ну знаешь, — Скрудж улыбнулся, уставившись на неё провокационно, — своими раздражающими жестами и ужимками! Голди разозлилась на него за этот подкол и ушла вперёд. А Скруджу понравилось то, как он вывел её из себя, но его не оставляли в покое мысли о свидании Голди… Наступил вечер. Голди выбирала платье для свидания, наводила прическу и разводила беспорядок в комнате. Скрудж подглядывал за её подготовкой к свиданию, он не мог смириться с тем, что она пойдёт на свидание с другим. «Как до такого дошло? Я думал, она любит меня…- все думал он, смотря на неё, — она такая красивая… особенно с этой прической… Соберись, Скрудж! Ты не должен сходить с ума из-за Голди! Пусть идёт, куда хочет!». Вдруг Голди направилась в сторону двери, за которой стоял Скрудж. Он быстро спрятался за углом, когда она вышла из комнаты. Она налила стакан воды и направилась в сторону выхода, думая: «Где денежный мешок? Он не собирается остановить меня?». Скрудж смотрел ей вслед, но не хотел бежать за ней. Вот она уже подошла к двери. Повернула ручку. И почти вышла. Но Скрудж не выдержал: -Голди, подожди! Не уходи! Голди резко обернулась и наигранно спросила: -Почему? -Потому что я не хочу, чтобы ты уходила… Кажется мне плохо! -Как это плохо? -Не знаю, наверное, солнечный удар! — Голди подбежала к Скруджу и положила руку на его лоб, а затем сказала: -По-моему, ты в полном порядке. Не выдумывай, МакДак! -Голди, прошу! Я не хочу, чтобы ты шла на свидание с Энди! -Узнаю Скруджа-нытика, — Голди улыбнулась и прищурилась, — так значит, ревность? -Не ревность, а лишь забота, — отпирался Скрудж. -Вечные отговорки, Скруджи, — Голди приблизилась к нему, — ладно, скажу тебе правду: я решила сблизиться с ним, чтобы немножечко обчистить… скажем так, нефть имеет цену! -Что? — Скрудж был удивлён, — только ради этого? Значит он тебе не понравился? -Ну зачем же мне он, когда я люблю те… Золото! Да, золото у меня всегда на первом месте! -На твоём месте, я бы не стал его обчищать, он вроде как хороший малый, ничего плохого никому не сделал… -Теперь тебе его жалко, денежный мешок? А несколько минут назад из-за своей ревности ты готов был выставить его в дурном свете передо мной! -Не из-за ревности! Не надо в лишний раз воровать! Тем более с нефтью это будет проблематично… Ну знаешь, перевозка, хранение… -Ладно-ладно, Скруджи! Не буду…- Голди ещё ближе приблизилась к нему, а затем поцеловала. И после этого скрылась у себя в комнате. Скрудж лишь произнёс «Голди…» Надо сказать, в этот раз Скрудж серьезно убедил Голди. Ведь она никуда не пошла. Ну почти… Все таки, каким-то образом она нашла поезд, человека, который был готов купить нефть в лишних целях, и, перекачав немного нефти в найдённый поезд, отправила её этому человеку, получив приличную сумму за это. Правда, Скруджу она ничего не сказала. А между тем, впереди их ждал Призрачный город…