ID работы: 8017915

Жизнь после смерти

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
51
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
25 страниц, 5 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
51 Нравится 5 Отзывы 17 В сборник Скачать

Эпилог. Конец чего-то, кого-то, где-то

Настройки текста
      Был относительно спокойный день весеннего месяца мая.       Коннор, официально принятый в Департамент полиции Детройта на должность детектива, вовремя пришёл на работу, весело улыбнувшись, поздоровался с андроидом-секретаршей, вежливо кивнул бродившим по участку призракам и направился к своему столу.       Он разбирал гору бумаг, оставленных Хэнком, и его мысли где-то витали.       (Витающие мысли? Это что-то новое.)       (Ну, для девианта это ожидаемо. Но это к делу не относится.)       В ноябре андроиды смогли добиться прав.       В последующие месяцы четыре лидера «Иерихона» вели с правительством переговоры о правах андроидов, и их достижения могли бы показаться очень красочным сновидением.       Но андроиды не видят сны, поэтому произошедшее было более чем реальным.       Многие андроиды получили право решать, где они хотят работать. Где хотят жить.       Большинство андроидов жили в недавно построенном «Иерихоне 2.0» (это рабочее название). Маркус жил с Карлом Манфредом, несмотря на старое обвинение со стороны сына Карла.       Коннор? Он жил с Хэнком Андерсоном. В основном из-за того, что Коул был очень убедителен, но ещё и потому, что Хэнк прямо-таки взбесился, когда узнал, что Коннор жил на улице первые пять недель после революции. Его… брат? Близнец? RK800-60, называвший себя Япет, решил уйти в социальную службу, сказав: «Куда угодно, лишь бы подальше от тебя».       Коннору пришлось очень медленно объяснить ему, что социальная служба сотрудничает с полицией.       Целый час Япет кричал на него, обзывал идиотом, а потом решил переехать к нему.       В конце концов, жизнь пошла своим чередом. Даниэль заставил Коннора поздравить его с днём рождения и годовщиной смерти, и ему пришлось это сделать, чтобы тот заткнулся.       Итак, всё было в порядке.       Ходили слухи, что «Киберлайф» выпустил нового андроида-следователя для Департамента полиции Детройта.       Коннор узнал об этом двумя неделями раньше, потому что об этом узнал призрак андроида, который сообщил другому призраку, который сообщил призраку человека, который сообщил Генри, который рассказал Коннору.       Слухи оказались правдой, о чём свидетельствовала громкая перебранка в кабинете капитана Фаулера между капитаном и представителем «Киберлайф». Андроид тем временем стоял в стороне; он был пугающе похож на Коннора и Япета, если бы те были на несколько сантиметров выше и выглядели так, будто едят гайки. Он носил стандартную униформу андроида со всеми опознавательными знаками, хотя андроиды больше не были обязаны её носить.       (На первую зарплату Коннор купил куртку, похожую на ту, в которой пришёл в «Иерихон», и кроссовки.)       (С другой стороны, Япет, не моргнув глазом, купил пару светло-голубых рабочих брюк и ботинки.)       Дверь с шумом открылась, и Фаулер вышел, стиснув зубы.       — Это RK900, с сегодняшнего дня он будет здесь работать. — Он выставил RK900 за дверь, проворчав: — Иди, заведи друзей. — Потом он выставил представителя «Киберлайф» и захлопнул дверь.       Представитель «Киберлайф» похлопал RK900 по плечу, сказал: «Иди, заведи друзей», и ушёл.       В течение одной знаменательной минуты в полицейском участке было совершенно тихо.       Потом Гэвин Рид произнёс:       — Ну, и… кто будет работать с этим парнем?       Никто не ответил. Даже призраки, которые смотрели на RK900, как на особенно интересное насекомое.       Ну, кроме Калибана, который сначала размахивал рукой перед лицом RK900, потом просунул руку через его голову и закричал: «Он нас не видит!»       Присутствовавшие призраки начали кричать: «Что? К нам пришёл новый товарищ, и он даже не может нас видеть! Что за фигня?»       RK900 не реагировал и продолжал пристально смотреть на окружающих.       Коннор, который начал терять терпение, встал, подошёл к RK900, протянул руку и сказал:       — Здравствуй, меня зовут Коннор. Надеюсь, мы сможем хорошо работать вместе, если возникнет необходимость.       RK900 смерил его взглядом и ответил:       — Ты — RK800 #313 248 317 — 51. Ты провалил свою миссию. Я добьюсь успеха там, где ты потерпел неудачу.       «А RK900 — мелкий гадёныш», — подумал Коннор и сказал:       — Честно говоря, это было… грубовато.       RK900 слегка наклонил голову.       — Я сказал правду.       Коннор нахмурился и произнёс:       — Всё равно это грубость.       Секунду все молчали, потом RK900 показал на Гэвина и спросил:       — Кто это?       Коннор посмотрел и ответил:       — Детектив Гэвин Рид. Немного противный, но в целом неплохой человек.       RK900 моргнул и спросил:       — Почему он имеет те же черты лица, что и Элайд… — но его прервал Коннор, закрыв его рот ладонью. Он сказал:       — Хватит, ты зашёл слишком далеко.       Потом он подтолкнул его вперёд и сказал:       — Иди, заведи друзей, братец.       Коннор вернулся к своим результатам экспертизы, зевнул, положил голову на стол и перешёл в спящий режим.       Хватит ему на сегодня впечатлений.       «Коннор. Коннор. Эй, Коннор! Как думаешь, RK900 верит в призраков?»       Ему стало интересно, почему призрак это спросил.       Итак, RK900, названный Титаном, потому что спутники, в честь которых можно назвать андроидов, начали заканчиваться, не был девиантом.       Это не… плохо… просто немного жутко, когда ты смотришь налево и видишь, как он просто… всматривается.       Да, жутко.       В общем, вот так.       Многое изменилось. Призраки приходили, здоровались и уходили.       Некоторые давали показания, некоторые просто наблюдали, кто-то был потерпевшим, кто-то — преступником.       Но… Коннору не на что было жаловаться.       «Сегодня», — думал Коннор, пытаясь поймать автобус до дома, слушая разговоры живых и мёртвых, — «довольно приятный, спокойный день».       Сегодня светит солнце, но оно сядет, чтобы встать завтра утром.       Жизнь и смерть. День и ночь. Андроиды и люди.       Противоположности, существующие вместе.       Сегодня спокойный, солнечный день. На минуту Коннор остановился и встал под солнце, радуясь лучам, потому что он мог им радоваться.       «Моё имя Коннор», — думал он, глядя прямо на солнце. — «И я живу, потому что могу».
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.