ID работы: 8025038

So said so done

Гет
PG-13
Завершён
7
Пэйринг и персонажи:
Размер:
31 страница, 12 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
7 Нравится 7 Отзывы 2 В сборник Скачать

Английский клуб

Настройки текста
#Ask_KnB_Characters #AKnBC_Aida_Riko Вопрос: как ты проводишь свободное от учёбы и тренировок время? Какие увлечения? Какое хобби? Как развлекаешься? Близился Новый год. На улицах было холодно и влажно, а потому еще более мерзко, чем могло бы быть. Айда разрывалась между желанием уехать на Окинаву, в затянувшуюся теплую осень, или на Хоккайдо, в самый эпицентр снежной морозистой зимы, а не терпеть все эти полумеры и дальше, но учеба и тренировки, опутав стальными цепями, не отпускали. Рико автоматически вслепую перебирала петли пушистого зеленого свитера, который девушка собиралась презентовать отцу, и одновременно листала ленту американского баскетболиста, который вел удивительно подробный блог о своих тренировках. Английский, на котором говорил молодой человек был понятным и приятным на слух, так что Айда убивала двух зайцев одним выстрелом: разрабатывала новый план тренировок для ребят из Сейрин, пыталась подцепить что-нибудь новое для отца и подтягивала аудирование, которое вообще было не в пример легче говорения, а если еще и не скучные учебные диалоги слушать, а что-то полезное — то вообще действие превращалось в приятный досуг. Дверь в комнату открылась настолько тихо, что Рико, поглощенная синхронным переводом, совершенно ничего не услышала. Кагетора остановился возле входа в комнату дочери и замер, оглядывая любимое чадо. Айда-младшая закуталась в широкий теплый плед, из которого торчала только макушка и кисти рук, а под стулом оставила включенный калорифер, который вроде и гнал теплый воздух, но совершенно не способствовал прогреванию близлежащих пространств. Рико шмыгнула носом и промотала видео, отчасти повторяющее предыдущие ролики, а потом склонилась к вязанию, распутывая неудавшуюся петлю. Кагетора с гордостью улыбнулся и обозначил свое присутствие легким покашливанием. — О, Ками-сама! — воскликнула Айда и судорожно засунула вязание под плед, только потом оборачиваясь к отцу. — Какого хрена ты постоянно так внезапно появляешься? У меня точно скоро появится заикание на нервной почве! Куроко мне не хватает… — уже тише пробормотала девушка и выключила компьютер, полностью пересаживаясь лицом к мужчине и смеряя его показательно раздраженным взглядом исподлобья. Несколько секунд Кагетора наслаждался этой картиной, а потом вытащил из кармана сложенную в несколько раз. Листовку и протянул дочери. — Что это? — с интересом поинтересовалась Рико, разворачивая бумажку и невольно улыбаясь. — Разговорный английский клуб, — ответил на ставший уже неактуальным вопрос Кагетора. — Подумал, что тебе понравится и ты захочешь попробовать. — Спасибо! — искренне поблагодарила отца девушка, заглядывая ему прямо в глаза. — А теперь кыш из моей комнаты! Мне еще надо собраться и не забыть с собой свой словарь… Мужчина, посмеиваясь, прикрыл за собой дверь и тоже пошел собираться: вечер у него был рабочим.

***

Рико пришла в указанное место за пятнадцать минут до начала занятия. Помещение клуба было чистым и светлым, а самое главное — теплым, особенно после промозглой серой улицы. Айда уверенно стащила с шеи шарф, повесила куртку на крючок и по указателям дошла до комнаты, в которой должно было пройти первое пробное занятие. Хотя, можно ли называть занятиями совместное времяпрепровождение людей, которые просто говорили по-английски на самые разные темы? Рико так задумалась над этим вопросом, что пропустила второго пришедшего посетителя. — Good evening*! — бойко поздоровалась пожилая дама, одетая в традиционное кимоно, повседневно-нейтральное, но удивительно изящно подобранное. Взглянув на часы, женщина покачала головой: — Еще десять минут. Вы изучаете английский? — поинтересовалась она у Айды, и Рико ничего не оставалось как кивнуть. Не то чтобы девушка чувствовала себя скованно — у нее был самый разный опыт общения с незнакомыми людьми, правда, в основном делового. — В таком случае вам понравится, — доверительно сообщила женщина, устраиваясь напротив Айды. — Вы раньше занимались здесь? — приняла волевое решение поддержать светскую беседу Рико. — О да, — важно кивнула женщина. — Правда, не английским, а немецким, но все преподаватели, как я слышала, неплохие. А английский ведет приглашенный из Америки, так что за качество языка можно не переживать. — Ничего себе, — невольно восхитилась девушка. — Вы учите два языка? — О, учу — громкое слово, — махнула рукой женщина. — Скорее пытаюсь. Все равно свободного времени много… Здесь, кстати, предлагают превосходный кофе. Вы пьете? — Конечно! Это просто мое спасение на долгие бессонные ночи, — неловко улыбнулась Айда. — Пойдемте, я покажу вам, как здесь все работает! Следуя за пожилой активной японкой, словно сошедшей со страниц старого сборника гравют, Рико уже знала, что будет ходить в клуб, хотя бы чтобы общаться с этой женщиной, видеть её, казалось бы, уже в конце жизненного пути, но всё такую же живую и молодую сердцем. *Добрый вечер ____________________________________ Молодая тренер Сейрин, обладающая талантом «сканирования», милая девушка Айда Рико с нетерпением ждёт Ваших вопросов: https://vk.com/topic-125633162_34531576
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.