Кем бы ты ни был

— Пора вставать, такое дивное солнышко! — кто-то теребил пригревшегося Усоппа за плечо. — Это будет великолепный день!       Усопп приоткрыл один глаз и тут же юркнул с головой под одеяло. Над ним склонился, улыбаясь до ушей, один из Винсмоуков. «Скрывайся и прячься — ничто не поможет, ты уже труп, если даже живой, коль Джерма идет за твоей головой», — вспомнилась ему считалочка беспризорников с улиц Норт-Блю. Сердце Усоппа ушло в пятки, руки похолодели, волосы еще сильнее встали дыбом.       «Мне конец, мне конец, мне конец», — только и вертелось в его голове. А потом все стало еще хуже — с него стянули одеяло. — Ну нет, так скрыться от меня не получится. Вставай, я сделал вафли, их нужно есть теплыми! Правда, вафли без яиц, диетические, — один из наследников самой жестокой мафиозной группировки Норт-Блю виновато почесал затылок и улыбнулся Усоппу. — Что с тобой сегодня? Продирай глаза давай, сам же просил разбудить. — А, да… — выдавил Усопп и боязливо сел на кровати. Он ведь вчера и правда попросил Принса, парня, который дал ему работу и место в собственной комнате, разбудить его. И теперь потомственный убийца в нетерпении перед началом нового дня делал легкие приседания.       Принс был ранней пташкой и никогда не забывал про зарядку. Но теперь Усопп подметил, как Принс избегает махов руками и резких наклонов. Он вспомнил, как тот легкомысленно дразнил полицейского Ророноа на входе, а у самого из спины торчал нож… Принс был опасным, чертовски изворотливым парнем. Вот только какую фатальную роль в его плане играет Усопп?       Он нервно натянул на себя комбинезон, скрутил волосы в хвост резинкой и резко вздрогнул, когда Принс по обыкновению хлопнул его по спине от переизбытка энергии. — Пошли, пошли! Это утро просто создано для вафель!       Кухня искрилась чистотой, даже не верилось, что вчера тут взорвалось что-то пыльное, пропитанное перцем. На холодильнике появилось несколько широких постеров с изображением моря. Они были похожи на ту фотографию с измятой странички журнала, что висела над кроватью у Принса. Кажется, тот любил море и везде возил с собой ту выцветающую страницу.       Принс со смехом подвел Усоппа к столу и отодвинул для него стул. Раньше бы они дурачась разыграли веселую сценку с чрезмерной услужливостью: «Ну что вы, не стоило», «Как можно, это мое удовольствие, бонжур, тужур». Но теперь Усопп ощутил, будто его усаживают на электрический стул. Будто вот-вот и Винсмоук бросится его пытать и мучить, безумно хохоча. Владелец Зефф тоже был тут. Забавно, но недавно самым страшным человеком в городе Усопп считал определенно сурового старика, теперь его авторитет померк на фоне самого Винсмоука.       Усопп вспомнил, как недавно положил Принсу ради шутки в стакан воды на тумбочке пищевой краситель и тот попил в темноте и проснулся с синим языком. Хорошо, что Усопп сидел, а то его ноги точно подкосились бы от страха — теперь ему точно конец. — Разбил все яйца? — тем временем Зефф пристально инспектировал холодильник. — Подумайшь, яй… — пожал было плечами Принс, как моментально ойкнул от прилетевшей оплеухи. — Еда — это тебе не игрушка, и уж тем более не ору… не для развлечений! Ты наказан, сегодня выходной от «Барати», — рявкнул на него Зефф. — Нет! Что ты за самодур, старикан! Ты не можешь отстранить меня! — запаниковал Принс. И Усопп подумал: для выходца из клана убийц он что-то слишком любит печь булочки. — Очень даже могу, пока я главный в этом доме, — отрезал Зефф. И Принс поник над своей тарелкой, как побитая собачка. Усопп подумал, что на его месте надо радоваться, после вчерашнего ранения наверное очень больно было бы управляться с подносами или кухонной тяжелой посудой. Или Зефф потому его и оставил? Владелец Зефф все знает?! Усопп, для вида набивавший себе в рот вафли, но от страха забывавший их жевать, резко закашлялся, выплевывая куски обратно на тарелку. Тут все в сговоре! Ему нужно выбраться из дома живым и бежать в полицию! Если его не убьют…       Принс Винсмоук с силой ударил Усоппа по спине: — Ну, ну, не надо спешить, запивай. Для тебя всегда найдется добавки, а то кожа да кости! — Спа… сибо, — выдавил Усопп, жадно глотая воду. Почему Принс так себя ведет, так заботится о подобранном на трассе бездомном парне? Хочет повесить на Усоппа пару убийств, а сам сбежать из города с чистой биографией? Черт, Усопп такой дурак, стоило Принсу пару раз ему улыбнуться и подарить сменную футболку, как он тут же купился на его бескорыстные намерения. Дурак, дурак, Кайя, твой парусник наивный идиот. — …можно сделать не сладкие, как считаешь? — болтал тем временем Санджи, игнорируя тяжелый изучающий взгляд Зеффа на себе. — А? Прости, я отвлекся, прости меня, прости, — залепетал в ужасе Усопп. Сейчас Винсмоук разгневается! — То-то же! — важно поднял Принс палец. — Не витай в облаках, когда я обсуждаю с тобой новинки для меню. Вот например вафли можно делать сладкие для детей и несладкие для, скажем, копов. — Почему копов? — забылся Усопп. Принс покраснел, Усопп решил, что от злости. — Не думай, что можешь менять меню в моем ресторане, баклажан. Ты, если не забыл, пока разжалован до официанта, — буркнул Зефф. — И если будешь продолжать дурить, станешь мойщиком посуды. — Вот тебе пример, Усопп, как упрямство может вогнать бизнес в банкротство. Отказываться от услуг такого талантливого повара, как я! — подмигнул Усоппу Принс, и тот на всякий случай закивал, как болванчик. Да, да, очень талантливого.       Он проглотил наконец не лезший в горло кусок. А вафли ведь и правда вкусные. Удивительно. И паста на ужин, и каши со злаками вчера, и запеченная курица от кровожадного убийцы. — Поговори мне. И кстати на мотоцикл не садись, — Зефф еще немного подумал. — И снаружи «Барати» с этим пацаном не околачивайся. Дома сиди, а ты, пацан, проследи. — Это что — домашний арест?! — возмутился Принс. А Усопп снова начал бояться Зеффа, кем надо быть, чтобы понукать Винсмоуком?!       Оставленный дома по болезни Винсмоук тем временем надулся как пацан, которому не дали мороженого. И тут Усопп понял: они проведут вместе целый день! И он не сможет смыться и доложить в полицию, иначе Винсмоук о чем-то догадается! Так, Усопп, если хочешь жить, ты должен вести себя максимально естественно. — Ты ешь вафлю ложкой, — вдруг заметил Винсмоук.       Усоппу предстоял трудный день. Просто он не представлял, в чем именно.       Началось все часов в одиннадцать утра, Усопп прятался в гараже, он обещал починить сломанную газонокосилку, как услышал крик Принса. — Да я тебе переносицу сломаю быстрее! Давай, давай, выходи, если такой смелый! — Усопп опасливо выглянул наружу. Винсмоук стоял посреди дороги и бычил на какого-то парня в автомобиле. Парень в итоге испугался и дал по газам, объезжая и не подумавшего посторониться Принса. «Спас свою жизнь», — обрадовался Усопп.       Винсмоук тем временем обернулся и показал в след парню фак. А потом присел на корточки у края дороги. — Идите, мои пушистые. Никто больше не едет, можете бежать к речке. Ваша мама ведь там?       У бордюра толклись пушистой одуванчиковой массой утята. Они спустились на дорогу, но не могли забраться обратно на бордюр и скрыться в кустах, потому Принс заботливо подставил для них лесенкой обе ладошки. Утята забавно прыгали с одной ладони на другую, а затем на бордюр, с писком устремляясь в кусты.       Принс проводил последнего и поднялся, сияя счастливой улыбкой. Мимо проехала еще одна машина, бибикая на стоящего на пути Принса. — Куда гонишь как бешеный, глаза разуй, или натер задницу красным перцем?! — заорал он на нее с яростью и тоже показал фак.       Усопп предусмотрительно скрылся за углом гаража. Принс помог утятам просто так, потому что мог, и потому что это делало его счастливым. Было странным думать, что Усоппа он спас по той же причине. Нет, нет, нет, это вряд ли.       Усопп чуть не завизжал, когда часов в двенадцать в гараж просунулась светлая голова. — Эй, пойдем туда, куда я говорил? Я сделаю обеды с собой!       Усопп вспотел от страха, потом замерз, потом у него задубел язык. — Н-н-но ведь Зефф велел тебе… — те, кто отказывали Винсмоукам, не выживали. Напоминанием этому были руины особняка Дракулей в Норт-Блю. — Я что — подросток под наказанием? Ты же спрашивал о месте для граффити? Закачаешься, что нашел. Ну пошли-и-и… — кровожадный убийца потянул Усоппа за край футболки и заныл. Усопп испытывал противоречивые чувства: подчиниться и быть убитым Зеффом вечером за ослушание или быть убитым Винсмоуком сейчас за отказ.       Мучения Усоппа прервал звонок в дверь, слышный даже в гараже. — Зефф-сан, это офицер Ророноа! Ваш племянник дома? — О, это ко мне! — радостно удивился Принс, крутанулся на месте как балерина, и был таков. Из гостиной раздалось счастливое посвистывание.       Усопп понял — спасен! Это же полицейский, ему только нужно остаться с ним наедине и дать знак, напроситься поехать вместе в участок. Усопп аккуратно сложил инструменты и выбежал из гаража, огибая дом.       Офицер Ророноа стоял на крыльце, сурово сложив руки на груди. Раньше Усопп его побаивался за хмурый вид, но теперь он был даже рад. Такой крутой и уверенный офицер полиции и нужен был, чтобы дать достойный отпор потомственному убийце. Нет, Зоро такой крутой и мрачный, что он даже запросто победит любого Винсмоука, ведь правда? — Офицер Ророноа, да вы к нам зачастили, — Принс с улыбкой вышел на крыльцо. — О, только не говорите, что увидели меня вечером и не могли дождаться утра, чтобы увидеть меня снова. — Да, на наркотики тебя все же надо будет проверить, — Ророноа хмурился тем сильнее, чем шире улыбался Принс. — Но я по работе. Поступил звонок, что по этому адресу было совершенно два нападения на проезжающие мимо по дороге автомобили. Пострадавшие как один утверждали, что это был высокий сквернословящий блондин. — А я что же — единственный блондин, или единственный, кто сквернословит в этом Плезентвиле? — подмигнул Принс. Усопп подумал, что тот наслаждается игрой «ты не знаешь, кто я на самом деле». Как кошка, притворяющаяся мышкой. — Завязывай, Завитушка. Я знаю, что это ты. И заметь, я не арестовал тебя сразу, а прибыл для выяснения обстоятельств, — суровый офицер Ророноа надвинул фуражку еще глубже на глаза, почему-то он старался не смотреть на Принса. — Обстоятельств… О, они возвращаются! — Принс подпрыгнул на месте и ткнул пальцем за спину Ророноа. Тот резко дернулся, выхватывая пистолет и пригибаясь. Через дорогу, ссыпаясь с бордюра мячиками, вновь пытались перебраться желтые утята. Принс увидел пистолет в руках Ророноа и бешено расхохотался. — Не волнуйтесь, офицер, я не дам вас в обиду этим зверям.       Тем временем все утята опять сгрудились у края дороги, силясь забраться обратно. Из-за поворота со скрипом подвески вылетела еще одна машина. Принс самоотверженно бросился на дорогу, почти что под колеса. — Куда летишь, тормоз что, для тормозов?! — рявкнул он торопливо закидывая утят на бордюр. Машина пролетела всего в сантиметре от спины Санджи, яростно бибикая. — Понятно, — офицер Ророноа успел убрать пушку и справиться с нахлынувшим стыдом. Он изучал копошащихся вокруг ботинок Принса утят, некоторые из них прижимались к ботинкам бочками, будто это была их мама, чем делали Принса невероятно счастливым. — Твои гуси? — Зоро задумчиво рассматривал принсов выводок. — Это утки! И они дикие. Кажется, мама утка облюбовала нижний ярус голубятни. — Голубятни? Нахера вам голубятня? — Пирожки с голубями печь, Маримо.       Офицер Ророноа задумчиво пожевал губу. — С ними тоже спеки. Все равно машиной собьет. — Как ты можешь! — Принс уткнул руки в бока, вытянул шею и отчитывал Ророноа, действительно становясь похожим благодаря пшеничным волосам на главу утиного выводка. — Представляешь, как расстроится мама-утка?! Кусок ты бесчувственного копа! — Не представляю. Она же утка. Я не умею думать по-утиному, — Зоро лениво поковырял пальцем в ухе. — Будь реалистом, Завитушка. Ты либо посадишь их под замок, либо они подохнут на дороге. — Нет, они не могут в неволе, они дикие! Ты же полицейский, Зоро, вот и сделай что-нибудь для порядка. Чтобы им было безопасно на дороге. Научи их переходить улицу! — один из утят забрался на носок ботинка Санджи, и тот читал отповедь с полной умиления улыбкой. Усопп нечаянно хмыкнул от смеха, и зажал себе рот рукой. — Ты что — головой ударился? Это же утки! Ут-ки! Их нельзя научить правилам дорожного движения. Просто съешь их, — Зоро начал злиться, будто один вид Принса раздражал его. Усопп сжался в своем укрытии. Он собирался просить защиты у Ророноа, но ведь тем, кто защищал сейчас беспомощных был жуткий Винсмоук. А вот Зоро настоятельно советовал их зажарить и съесть. — Да я тебя скорее зажарю, чем моих утей! — оскорбился Принс. — Съесть Пушистика, нет, Кряк, ты слышал?! — Не давай им имена по ходу разговора! — Это тоже запрещено законом, офицер?!       Один из утят принялся теребить кончик шнурков Принса, тот напоминал ему червячка, и развязал шнуровку. — Слушай, это природа. Выживает сильнейший, диким животным в городе не место. Какие еще прописные истины тебе зачитать? — офицера Ророноа беспокоил выводок утят вокруг Принса. — Мое дело вынести тебе предупреждение. Но я еще вчера его тебе вынес, не так ли? Я так и знал, что ты проблемный… — «Проблемный»?! Попытка спасти этих малышей и все — я «проблемный»?! Тогда позвольте мне тоже охарактеризовать вас, офицер Ророноа, — Принс двинулся вперед, яростно тыкая в сторону Зоро пальцем. — Или, если сказать точнее, угрюмый нечувствительный хмырь с дырой в башке, который не видит дальше собственного носа…       Санджи шагнул, наступил на свои шнурки и неловко споткнулся, падая. Усопп из укрытия видел, как инстинктивно бросился помочь падающему офицер Ророноа, и вдруг остановил и одернул себя. Его руки застыли на полпути, а потом и вовсе спрятались за спиной, а Принс припал на одно колено, раздирая брюки. Его лицо на секунду исказилось от боли из-за вчерашней потревоженной раны. В этот момент Усопп разозлился на офицера Ророноа: почему тот не желает помочь даже в малости? Ему приятно, когда Принс ранится?! Стоит ли Усоппу ожидать от него помощи? — Ты же понимаешь, что никто не будет пасти их без тебя. Им конец, как только ты пойдешь на работу, — отчитывал сверху Зоро. Принс поднял на него с земли горящий протестом взгляд. — По крайней мере, я пытаюсь что-то исправить, а не запекаю их в пирог!       Он гордо поднялся и направился к голубятне. Привыкшие к нему утята, попискивая, побежали следом. Усопп подумал, что сейчас его шанс, он выскочит наперерез офицеру Ророноа и попросит отвезти его в участок. Но Ророноа долго смотрел в спину Принсу и вдруг яростно и зло выругался, ударяя себя с силой по бедру. Все его восклицание и поза были полны фрустрации и злости на себя. И Усопп остановился, испугавшись. Правда ли безопаснее — там?       Офицер Ророноа уехал, а Усопп, крадучись, направился в голубятню. Принс держал несколько голубей, и это снова было странно. Зачем Винсмоуку работать в мелком ресторанчике, разводить голубей и готовить завтраки для почти что беспризорника? Он залег на дно? Притворяется перед большой аферой? — Почему ты не хочешь посадить их в сарай? — Усопп нагнулся к стайке, пока Принс сыпал зерно. — И где их мама? — Не хочу, чтобы они росли в неволе. Это не здорово… — Принс потер лицо рукой, растерянный и не знающий, как же ему поступать. — А утка пропала. Она вчера еще была здесь, щипалась так больно. И она бы присмотрела за ними лучше меня. Они бы все выжили. А если за ними буду смотреть я, они же все умрут… Но кто, если не я, Усопп?       Он посмотрел на Усоппа полным волнения и тревоги взглядом, и сердце у того вздрогнуло. Быть может, только быть может, наследники мафии бывают сострадающими. Быть может (только быть может!) у них бывает сердце такого размера, что оно не может оставить в беде ни голодного мальчишку на шоссе, ни осиротевших утят. А принципиальные хранители порядка могут оказаться черствыми и глухими, не желающими услышать чужую боль, если ее нет в уставе. Если Усопп сдаст Принса Зоро, тот заломит ему руки и кинет в камеру? Он даже не выслушает его историю, как и почему тот тут оказался? А как же его голуби, его утята, «Барати»?       Словно всегда чистые тона в аккуратной палитре Усоппа смешались, в белый попал черный и тот стал серым, вызывающий красный приобрел трогательные розовые оттенки. Реальная жизнь вдруг потребовала от Усоппа большего количества цветов, больших душевных усилий для ее осознания. Принс был одновременно опасным, загадочным, но при этом невероятно открытым и доверчивым. В этот момент Усопп стал чуточку взрослее и понял, что для того, чтобы рисовать людей, ему понадобится больше, чем черная или белая краска.       И он направился в гараж, чтобы помочь кровожадному убийце в утиной проблеме. Ведь правда, если того заберут в тюрьму, то как же утята?       Закончил Усопп через час, и у него отлично получилось. Он взял свою работу подмышку и направился на лужайку перед домом. — Эй, Принс, посмотри, что я сделал! — прокричал он, махая рукой окнам. Он слегка нервничал, но холодящий жилы страх полностью ушел, пока он стругал и сколачивал.       И когда Принс выглянул на крыльцо, Усопп гордо поставил на дорогу возле бордюра маленькую деревянную лесенку для утят. Перешел на другую сторону и поставил там такую же. — Теперь они не будут застревать на дороге! — заулыбался он. И все же слегка отступил, когда через лужайку к нему рванул радостно улюлюкающий Принс, даже позабывший снять розовый фартук: «Kiss the cook». — Усопп! Ты талант! Твои родители должны гордиться тобой. А если их нет, я буду гордиться вместо них! — он схватил и крепко обнял обомлевшего Усоппа. — Хе-хе-хе, конечно, отец до завтрака и после завтрака говорил мне, что я гений, — соврал Усопп, выросший сиротой в детском доме Норт-Блю. — Это он еще жадничал на комплименты! — продолжал тискать его на дороге Принс.       Именно в этот момент на дороге показалась полицейская машина. Усопп попытался было сказать Принсу, но от объятий сперло дыхание. Он только кашлял и хрипел.       Полицейская машина, тормознув со скрипом, резко обогнула их и остановилась напротив дома. — Вы издеваетесь, что ли?! Вы теперь вдвоем на дороге торчите? Что дальше, поставите здесь столик для пикника?! — из машины выходил крайне недовольный Зоро. — Зачем вернулись, офицер Маримо? Пирогов с утятиной не дождетесь! — враждебно уставился на него Принс, заслоняя плечом Усоппа. — Дались мне пироги с пухом. В них мяса пока толком нет, — фыркнул офицер и направился к багажнику. Он неспешно вынул оттуда молот, несколько креплений и еле уместившийся во всей машине длинный столб. — Что ты делаешь? — подозрительно уточнил Принс. Но Зоро хмыкнул, не желая отвечать, и двинул дальше по дороге. — Эй, эй, офицер Лужайка, я с тобой разговариваю!       Зоро продолжал игнорировать Принса, он дошел до поворота, примерился, и с размаху воткнул столб в землю. После чего стал вбивать клиньями крепления вокруг него. — Что этот бука задумал? — сузил глаза Принс. — Он ведь не тронет наших утят, Усопп? Усопп вздохнул: теперь это и его утята, оказывается. Отлично, он на пару с настоящим Винсмоуком усыновил стаю утят, отличная история, чтобы рассказать при встрече Кайе. И… о боже, это очень крутая и правдивая история! А таких у него не много. Усопп жил в доме у самого Винсмоука, да он нереально крут! Он горделиво захихикал. — Что? — черт, Принс заметил. — Ничего. Я сниму видео, как утята переходят дорогу, для Кайи?       Принс вдруг просиял и принялся тормошить непослушные волосы на макушке Усоппа. — Ах ты чертов проныра, к тому времени, как ты приедешь, она будет уже по уши в тебя влюблена. Ты же современный романтик! — А это, — и Усопп больше нисколечки не боялся. — Мне каждый ужин говорила мама.       Но вдруг перестал смеяться, поймав грустный и задумчивый взгляд и неожиданную тишину, с какой Принс смотрел на офицера Ророноа, с силой забивавшего молотом колышки в землю. Почему он вдруг так погас? Невероятно, но Усоппу захотелось поддержать одного из Винсмоуков просто потому, что у того был одинокий вид.       Офицер Ророноа закончил, вытер пот со лба, блаженно распрямился, поиграв плечами, и вернулся к багажнику. Он кинул обратно молот и достал квадратный дорожный знак и два болта. Усопп с Принсом переглянулись и двинули вслед за офицером. Тот вернулся к месту работы, обстоятельно примерился и нацепил на столб знак. На желтом знаке контрастным черным цветом были нарисованы переходящие дорогу утки, и снизу виднелась просьба сбросить скорость. — Доволен? — наконец обернулся к зачарованно рассматривающей знак парочке офицер Ророноа. — Э-э-это для моих уточек?! — неверяще уточнил Принс. — Нет, для вас двоих, а то задолбали на дороге торчать, — хмыкнул Зоро, но Принса уже было не остановить. Он растрогано хлюпнул носом и посмотрел на Зоро, словно тот был оазисом посреди пустыни. — Маримо, спасибо. Я… ты… я понимаю, что я должен был сам дать заявку и ждать одобрения знака. А ты за час…       Он ринулся было к Зоро, и Усопп подумал, что самого сурового копа города сейчас ждут самые признательные обнимашки от самого опасного убийцы севера страны. Но офицер Ророноа выставил перед собой руку, жестко ограждая себя от проявления сантиментов. — Не стоит. Это моя работа, мистер Блэк. И с вашим появлением в городе ее прибавилось. Всего хорошего, — он резко развернулся и очень быстрым шагом, почти бегом (Усоппу почему-то вспомнилось выражение «паническое бегство») бросился к своей машине. Убегала в который раз и возможность Усоппа спастись из лап Винсмоука, но в этот раз Усопп не чувствовал ни капельки сожаления.       Принс виновато засунул руки в карманы, качнулся на пятках вперед и назад, прогоняя смущение, и толкнул Усоппа локтем. — Ну ты-то не такой ледышка, как офицер-бука, и примешь в награду твое любимое блюдо, которое я приготовлю прямо сейчас? — Конечно! Только учти, я очень привередлив к своим наградам. Я хочу жареную рыбу с картошкой.       Вообще-то Усоппа было за что если не убить, то как следует взгреть, как выяснил он сам уже ближе к вечеру. Прячась с утра в гараже, он закрыл там случайно несчастную вездесущую утку. Когда он вернулся к ремонту газонокосилки, та уже истомилась в плену и зло тяпнула его за лодыжку. Он зажал себе рот рукой, чтобы не кричать, и аккуратно выпустил мамашу на волю.       С восторженным кряком, она устремилась к своим птенцам. Усопп только услышал где-то за домом у голубятни болезненный вскрик тоже ущипленного Санджи, на коленях которого задремали пушистые утята. «Больно! Но я так рад тебя видеть», — признался голос из голубятни. Усопп улыбнулся сам себе.       Еще за обедом он аккуратно спросил у Принса, почему тот слушается Зеффа, что ему можно, а что нельзя, хотя сам уже давно взрослый. — Ну, потому что хотя я живу и работаю у него, он никогда не пользовался своей властью, чтобы запретить мне желать чего-то, — легкомысленно пожал тот плечами. — Хочешь облизать с лопатки горячий шоколад?       Усопп подумал, что в его палитре должно появиться еще очень много красок, если он захочет достоверно описать Кайе, каким был встреченный им в дороге настоящий Винсмоук.