Мечтательница

PG-13
Завершён
547
1
автор
Фэндом:
Размер:
101 страница, 32 764 слова, 51 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
547 Нравится 692 Отзывы 75 В сборник

Часть 21. Misery Business.

Настройки
POV Мартина: Когда Горэнзи меня кружил, Хорхе нас прервал. Я поняла, что он ревновал. Да почему он, блин, себя так ведет???!!! Как будто я его собственность... Тем более, Гэрэнзи просто рад за меня, как за друга! Хотя что-то было в его взгляде такое... Не знаю, но он задел меня чем-то, между нами пробежала какая-то искра. Нет, я не собираюсь его в себя влюблять, встречаться с ним, ведь у меня есть Хорхе, но он такой... Сегодня на репетиции Пабло, Хорхе пел песню. Но эта песня была о его любви к музыке. Мне почему то стало немного обидно. И из-за злости я вспомнила всё: его отношения со Стефи, его глупую ревность, его хамство, когда он заставил меня убираться у него, и еще много чего... Что-бы отогнать эти дурные мысля я решила написать песню. Песню я написала, но вот Хорхе мог понять, что текст о нем. Ну и ладно, будет знать!!! Следующий день, репетиция в зале - Ну что, вы написали песни? - спроси у нас сеньор Пабло. - Да, конечно, - ответила я. - Я почти, еще немного и всё, - отозвалась Клара. - А я написал, но у меня нету музыки. Но скоро я это исправлю, - сказал Горэнзи. - Отличною. А у тебя, Тина, есть музыка? - уточнил директор. - Да, но она не записана. Я буду играть в живую, - смело сказала я. Ох, ну и куда подевалась та скромная, тихая и неуверенная Тини, у которой вообще не было друзей??? Видимо пропала... - Смело... Ну тогда поднимайся на сцену и исполняй ее! Гитара у стенки, синтезатор уже там. - сказал с улыбкой Пабло. Я поднялась на сцену, поставила в самой ее середине стульчик, взяла гитару и запела: - I'm in the business of misery, / Со мной приключилась неприятная ситуация - Let's take it from the top / Что ж, начну сначала: She's got a body like an hourglass / У этой девушки фигура, как песочные часы, It's tickin' like a clock / Что, конечно, притягивает парней. It's a matter of time / Мы обе заняли выжидательную позицию, Before we all run out... / Чтобы в нужный момент начать действовать. When I thought he was mine, / Когда я уже думала, что этот парень мой, She caught him by the mouth / Она вцепилась в него мёртвой хваткой. I waited eight long months, / Я ждала восемь долгих месяцев, She finally set him free / Пока она наконец не отпустила его, I told him I couldn't lie, / Я сказала ему, что больше не могу лгать, He was the only one for me / Что он для меня единственный. Two weeks and we'd caught on fire / Всего две недели - и мы уже горим от страсти... She's got it out for me, / У неё явно была для меня парочка сюрпризов, But I wear the biggest smile / Но ничто не могло прогнать улыбку с моего лица... Whoa... I never meant to brag / Я никогда не любила хвастаться, But I got him where I want him now / Но я получила его, он мой здесь и сейчас Whoa... it was never my intention to brag / Я и не намеревалась заниматься хвастовством To steal it all away from you now / Чтобы украсть у тебя этого парня, But God does it feels so good / Но, Господи, неужели это настолько классно? 'Cause I got him where I want him now / Потому что я получила его, он мой здесь и сейчас And if you could then / И если бы ты только могла оказаться на моём месте - You know you would / Ты бы сделала это, 'Cause God it just feels so... / Господи, потому что это настолько... It just feels so good / Это потрясающее чувство Second chances they don't ever matter, / Попытки дать ещё один шанс не имеют смысла, People never change / Ведь люди не меняются. Once a whore, you're nothing more, / Повела себя раз как шлю*а - бjльшим уже не станешь, I'm sorry that'll never change / Мне жаль, но так всегда было и будет. And about forgiveness, / А насчёт извинений, We're both supposed to have exchanged / Которыми мы уже должны были обменяться - I'm sorry honey, but I passed up, / Извини, дорогуша, но я - пас! Now look this way! / А теперь слушай сюда: There's a million other girls / Есть миллион других девушек, Who do it just like you / Которые делают это точно так же, как ты, Looking as innocent as possible / Стремясь казаться невинными, насколько это возможно, To get to who they want and what they like, / Чтобы добиться того, кого они хотят и любят, It's "easy if you do it right" / Ведь это "легко, если всё делаешь правильно" Well I refuse, I refuse, I refuse! / А я - я бы ни за что так с ним не поступила! Whoa... I never meant to brag / Я никогда не любила хвастаться, But I got him where I want him now / Но я получила его, он мой здесь и сейчас Whoa... it was never my intention to brag / Я и не намеревалась заниматься хвастовством To steal it all away from you now / Чтобы украсть у тебя этого парня, But God does it feel so good / Но, Господи, неужели это настолько классно? 'Cause I got him where I want him right now / Потому что я получила его, он мой здесь и сейчас And if you could then / И если бы ты только могла оказаться на моём месте - You know you would / Ты бы сделала это, 'Cause God it just feels so... / Господи, потому что это настолько... It just feels so good... / Это потрясающее чувство I watched / Я наблюдала, His wildest dreams come true / Как осуществлялись его самые безумные мечты, Not one of them involving you / Но ни в одной из них не было тебя. Just watch / Теперь смотри, My wildest dreams come true / Как сбываются все мои самые безумные фантазии, Not one of them involving... / Только ни в одной из них нет... Whoa, I never meant to brag / Никогда не любила хвастаться, But I got him where I want him now... / Но я получила его, он мой здесь и сейчас Whoa, I never meant to brag / Я никогда не любила хвастаться, But I got him where I want him now / Но я получила его, он мой здесь и сейчас Whoa... it was never my intention to brag / Я и не намеревалась заниматься хвастовством To steal it all away from you now / Чтобы украсть у тебя этого парня, But God does it feels so good / Но, Господи, неужели это настолько классно? 'Cause I got him where I want him now / Потому что я получила его, он мой здесь и сейчас And if you could then / И если бы ты только могла оказаться на моём месте - You know you would / Ты бы сделала это, 'Cause God it just feels so... / Господи, потому что это настолько... It just feels so good / Это потрясающее чувство,(Paramore – Misery Business) - спела я. Сказать, что все были в шоке - ничего не сказать! Пабло и Клара были в восторге, Хорхе стоял, и непонимающе пялился на меня, а Горэнзи смотрел то на меня, то на Хорхе с победной улыбкой. - Я отойду, попью... - сказал всё еще шокированный Хорхе и отошел к стоящему рядом куллеру. - Конечно, конечно. Тина, я приятно шокирован! Это такая чувственная песня, и ты так ее исполнила... Твоя песня достойна похвалы! Просто молодец! - похвалил меня директор. - И главное, ты спела ее так, что было видно, она выражает твои настоящие чувства! - после этих слов, Хорхе, пивший воду в этот момент, поперхнулся, - Хорхе, всё в порядке? - Да, в полном... - сказал тихо Хорхе и посмотрел на меня, как на предателя. Я не понимала поведения Бланко и Микалза. POV Хорхе: Днем ранее Я зашел домой с хорошим настроением, ведь сеньор Пабло похвалил мою песню! Сделав все уроки и пообедав, я отправился смотреть телевизор в гостиную, но мне помешал звонок в дверь. Это был Горэнзи Микалз. Мне хотелось врезать ему и сказать, чтоб он больше никогда не подходил к Тини, но я сдержался, улыбнулся и приветливо сказал: - Привет, Горэнзи. Какими судьбами? - Не строй из себя добренького и хорошенького. Ведь ты действительно не такой, - сказать честно, он был не прав. С приходом (а точнее возвращением) Тини в мою жизнь, я изменился. Стал добрее, послушнее и терпимее, то есть стал таким же милым мальчиком, каким был в детстве. - Но я и не строю... Так, чего я оправдываюсь? Зачем ты пришел? - уже более грубо спросил я, так как мне это надоело. - Узнаю Бланко... - он коварно улыбнулся, - я хотел сказать, что скоро Тини будет моей. Тебе лучше сразу отступиться. - Микалз, что ты о себе возомнил? С чего бы ей бросаться к тебе на шею? - с раздражением в голосе спросил я. - А то, что со мной ей будет тепло и хорошо. А с тобой она мучается. Та история со Стефани, те фотки в Интернете... - ну вообще он был немного прав... Но Мартина точно со мной не мучается! - Знаешь что? Давай-ка, вали из моего дома! И не неси чушь! - проорал я и захлопнул дверь. Наше время Значит... Значит Микалз говорил правду? Ее песня была о мучениях и страданиях, о том как ей плохо... Ну тогда нам нужно расстаться, так ей будет лучше! И брошу ее я, потому что сама она никогда этого не сделает, она будет жалеть меня и мучиться со мной. Решено, сегодня вечером я ее брошу!
547 Нравится 692 Отзывы 75 В сборник
Отзывы (16)