ID работы: 8032314

Страдания юного Шерлока

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
99
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
99 Нравится 5 Отзывы 14 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Этот радужный шар выглядит так, словно в нём заключен весь мир. Цвета непролитых слёз, он наполнен печалью и сожалениями Шерлока, его тоской, горестями и страданиями. И Шерлок едва ли это осознаёт. Но Джон понимает. Джон ощущает тяжесть этого небольшого мира скорби точно так же, как своего собственного и время от времени — мира Гарри. Он всё понимает, и ему кажется, что Шерлок всё ещё не готов каждый день встречаться с этим лицом к лицу.

***

Шерлоку нужен Джон, чтобы тот напоминал ему о том, с чем Шерлок забывает считаться, о том, что Шерлок даже забывает запомнить. — Погибли люди, Шерлок! — восклицает однажды вечером Джон; он напряжён, на лице усталость. И вот они уже ожесточённо ругаются, и только потом Шерлок вспоминает, что Джон лишь чувствует то, что волнует Шерлока. — Погибли люди, — говорит потом Шерлок Мориарти. В руках у него пистолет, принадлежащий Джону. Джону, опутанному сейчас взрывчаткой, хорошему, доброму, ценнейшему Джону, который напоминает ему обо всех тех важных вещах, о которых он забывает. Когда Мориарти уходит, Шерлок прижимает ладонь к груди Джона напротив шара, напротив сердца, но для Джона все переживания Шерлока по поводу происходящего уже не секрет. Под тяжестью у Джона подгибаются ноги.

***

Иногда Шерлоку хочется побыть рядом с той вещицей, что Джон хранит в кармане своей рубашки возле сердца. Шерлок уходит в свою комнату и садится на постель, его босые ступни упираются в пол. Он держит шар на ладони, сложив пальцы лодочкой так, как в детстве научил его Майкрофт, когда показывал, как кормить лошадей. Шерлок замирает, рассматривая шар сосредоточенно и внимательно, как и всё, что оказывается в поле его зрения. Наконец, он сжимает шар длинными тонкими пальцами и закрывает глаза. Он судорожно выдыхает, позволяя себе ощутить вес всех заключённых в шаре дней, недель, месяцев и лет печали и боли. Его тело содрогается от сухих рыданий, и шар постепенно бледнеет по мере того, как Шерлок избавляется от хранившихся в нём слёз. Сердце сжимается от боли, дыхание перехватывает, в висках стучит кровь. И Шерлок терпит, пока может, но наступает момент, когда ему приходится позвать Джона, и тот тут же появляется, с целомудренным поцелуем и ласковым шёпотом забирая его страдания. — Ты в порядке? — тихо спрашивает он, и Шерлок кивает в ответ, ощущая себя слабым, маленьким и несчастным. Он зажмуривается и думает о том, насколько сильнее него Джон, раз несёт бремя своих и его страданий, но Шерлок знает, что ответил бы на это Джон, а потому расслабляется, чувствуя себя гораздо лучше. «Мы просто созданы для разного, Шерлок», — сказал бы Джон с обезоруживающей улыбкой, успокаивающе похлопав Шерлока по бедру. Но на деле Джон лишь спрашивает: — Ты уверен? — и вместо ответа Шерлок тянет его на постель и, крепко прижимаясь к нему сзади, утыкается носом в шею. Потом нащупывает ставший непроницаемым шар в руке Джона и опускает его обратно в карман его рубашки. А затем накрывает шар ладонью прямо над сердцем Джона и позволяет себе утешиться его размеренным, непрерывным и верным ритмом.

***

Он никогда не знает, что сказать. Бормочет: «Спасибо» — но это слово вряд ли может передать, что Шерлок хочет выразить на самом деле, и оно точно не может описать всё то, что Джон значит для Шерлока. Но Джон всегда понимает. Джон понимает и поворачивается, чтобы посмотреть на Шерлока, легко прижимая пальцы к его шее. — Пожалуйста, — отвечает он с грустной улыбкой, и она останется таковой, пока Джон снова не привыкнет к тяжести маленькой планеты в его кармане. Шерлок целует Джона, и в голове наконец проясняется, а на сердце становится легче. — Спасибо, — снова говорит он, и Джон его понимает.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.