Фауна и флора миров Буджолд

Описание животного и растительного мира в фантастической литературе дело обычное. Авторы затрагивают флору и фауну, а также микрофлору – бактерии – в разной степени, в зависимости от цели. Иногда это фон, иногда – основная идея сюжета. Например, в повести Кира Булычева «Закон для дракона» исследователи невольно вмешались в чужую экосистему и долго не могли понять, в чем причина нападений местных драконов. Выход оказался прост – переехать в другое место. У Энн Маккефри из автохтонных ящерок-файров колонисты вывели могучих драконов, ставших спасением для колонистов в борьбе со смертельно опасными Нитями. Колонизация планет в фантастике представлена широко. Конечно, это отражение единственно возможного для нас исторического земного опыта. Но условия других планет дают более широкие возможности для описания разнообразной фауны и флоры, как и для описания земных животных и растений, перенесенных на новую почву в ходе терраформирования или под купола и в подземные города, если полное терраформирование невозможно. Но опять же объем этих описаний зависит от цели произведения и хода сюжета. Это хорошо видно на примере «Саги о Форкосиганах» Лоис Макмастер Буджолд. Например, в романе «Осколки чести» живой мир новооткрытой планеты Сергияр, где столкнулись бетанцы и барраярцы, показан достаточно полно. Бетанские ученые как раз и начали исследовать местные экосистемы, когда вмешались барраярцы. И, конечно, путешествие бетанки Корделии Нейсмит и барраярца Эйрела Форкосигана через дикие места невозможно было описать, не представляя читателю местной фауны и флоры. Когда же мы переносимся на Барраяр, частично терраформированную планету, то знакомимся с животными и растениями постепенно, иногда находя только одно-два упоминания. Другое дело — всевозможные генетические эксперименты, широко распространенные на планетах вселенной Буджолд. Конечно, намного больше внимания автор уделяет опытам с человеком, но рассказывает и о животных – генетических конструктах. Разберемся, как обстоит дело с флорой и фауной в этой Вселенной. Здесь возможно и терраформирование, и генетическое конструирование новых организмов, и использование местных животных и растений. Прежде всего напомним, что выбор планет для колонизации обусловлен наличием поблизости П-В туннелей. На некоторых планетах своей жизни вовсе нет или она очень примитивна, некоторые же землеподобны и обладают собственной биосферой. К таким землеподобным планетам относится Барраяр. Барраяр Барраяр был колонизован примерно в XXIII в. Первая партия колонистов насчитывала пятьдесят тысяч человек. Они привезли с собой множество зародышей животных и семян растений. Впрочем, некоторых животных могли привезти и взрослыми. На новой почве оказались, конечно, культурные растения и домашние животные. Но поселенцы намеревались посадить леса и вообще заменить местную экосистему земной. Невозможно ведь высадить цветы и деревья и забыть про их опылителей. Невозможно построить полноценную экосистему без пищевой цепочки, а местная фауна и флора далеко не всегда в нее встроится. Поэтому привезти нужно было и диких животных и дикие растения. Как говорил Майлз: — Обычный набор земных видов поверх местной экосистемы. Криоожог Проект этот оказался в общем удачным, хотя колонистам пришлось пройти через большие трудности. Через несколько лет после высадки захлопнулся пв-туннель, и колонисты остались в изоляции на долгие семь столетий. За это время терраформирование, пусть во многом стихийное, продолжалось. Завезённые с Земли растения и животные вырвались на волю и одичали, пока люди были заняты более насущными проблемами выживания. Биологи до сих пор оплакивают последовавшее за этим массовое вымирание местных видов, эрозию почвы, засухи и наводнения. Однако Майлз подумал, что на самом деле за многовековой Период Изоляции самые приспособляемые виды из обоих миров в борьбе создали новое равновесие, ничем не хуже старого. Горы скорби (Границы бесконечности) Люди выжили, размножились также земные животные и растения. Что же представляет собой биосфера Барраяра после завершения Периода Изоляции? О местных видах мы можем сделать несколько важных выводов. Барраярская растительность имеет красно-бурый цвет. Но не только этим она отличается от земной. Большинство местных видов – аллергены для людей и животных и потому несъедобны. Но есть и исключения и их, возможно, не так мало. Например, дендарийская горянка Харра Журик собирает блестянику. Название этой ягоды в оригинале – brightberry, и такое название среди земных растений нам не встретилось. Вероятно, это местный вид, к которому человек сумел приспособиться. Направляясь в Лесную Долину, Майлз обнаруживает среди местной растительности земные розы, которые одичали и создали с местной растительностью общую экосистему. Лес, плод трудов терраформирующего лесного хозяйства многих поколений, внезапно кончился, открывая вид на долину, поросшую коричневым барраярским кустарником. Прямо в середине её, по какому-то странному капризу химического состава почвы, проходила полукилометровая полоса зелено-розового цвета — дикие розы, понял поражённый Майлз, когда они подъехали поближе. Земные розы. Тропа нырнула в ароматные заросли и исчезла. Пятьдесят тысяч Первопроходцев с Земли собирались быть всего лишь первым эшелоном в колонизации Барраяра. Потом из-за гравитационной аномалии пространственная червоточина, через которую прошел корабль колонистов, схлопнулась, безвозвратно и без предупреждения. Терраформирование, которое поначалу проводилось тщательно и под контролем, рухнуло вместе со всем прочим. Если это растение живет и наполняет землю, кого волнует, откуда оно пришло? Мы все оказались здесь по случайности. Как эти розы. Горы скорби (Границы бесконечности) Жителям Южного континента мешает некая опутывающая лоза. Но в принципе, никаких катастрофических последствий от смешивания флоры двух планет нет. Местные растения наряду с земными выращивают в садах. Вот как выглядит сад в поместье Форкосиганов, когда туда прилетает Корделия: В основном это были завезенные с Земли деревья, но среди них попадались и другие разновидности — видимо, местного происхождения. Особенно впечатляла живая изгородь, заросли которой были опушены цветами (по крайней мере, она предположила, что это цветы — Дюбауэр знал бы точно), напоминающими розовые страусовые перья. Осколки чести Позднее Катерина Форсуассон, создавая сад у столичного особняка Майлза, высаживает там местную флору, в том числе проволочный кустарник — растение, похожее на приплюснутый шар тусклого цвета, но зато испускающее пряное благоухание, которое разливается повсюду. От груботравки с цитрусовым запахом Катерина отказывается, потому что на это растение у Майлза аллергия. По ее указанию также выкорчевывают амеланхировый кустарник, который, по всей видимости, не вписывается в ее концепцию. Она предпочитает выбрать сорняк-молнию в желтую и каштановую полоски с приятным ароматом. И, конечно, она высадила в саду свой бонсай скеллитум, доставшийся ей от бабушки. Это растение чем-то напоминает кактус — у него толстый как бочонок ствол-стебель, ветви-щупальца и полностью отсутствуют листья. Так что барраярская растительность распространена даже там, где проведено терраформирование. По всей видимости, цветковых местных растений много, есть и местные опылители. В той же новелле «Горы скорби» появляются так называемые барраярские жуки. Что же до других местных животных, то их упоминается немного. Это крошечные рогатые прыгуны, скорее всего, пресмыкающиеся, жуки, вероятно, опыляющие автохтонные цветковые растения, другие небольшие существа, за которыми охотятся земные кошки, и неизвестные крупные животные в океане. Океанские плавания на Барраяре не развиты, мореходство только каботажное, а научных морских экспедиций пока, очевидно, не проводили, поэтому неясно, являются ли эти животные млекопитающими, крупными рыбами или гигантскими кальмарами. Скорее всего, верно последнее предположение. Во всяком случае, на Земле морские млекопитающие происходят от сухопутных видов. На Барраяре крупные сухопутные млекопитающие не упоминаются, скорее всего их и не было. По всей видимости, на Барраяре млекопитающие не эволюционировали. На Земле они получили шанс после массового вымирания динозавров, которых на Барраяре также нет. Так что эволюция барраярской жизни оставляет множество вопросов. Но на планете процветает земная фауна и флора. Естественно, что первые поселенцы привезли лошадей, коз, коров, овец, кур, собак и кошек. В период Изоляции сельское хозяйство стало единственной возможностью для пропитания, а лошади – единственным возможным транспортом. История о коне лорде Полуночнике, введенном в совет графов, явная отсылка к истории Калигулы и свидетельствует о том, какое прочное место занимают кони в культуре Барраяра. Коневодство оказалось любимым делом для многих. Граф Петр Форкосиган разводил у себя в поместье лошадей, и его внук Майлз, несмотря на врожденную склонность к травмам и переломам, научился с ними прекрасно справляться. Конь Толстый Дурачок был его верным другом. А своим детям он подарил пони. ...один светло-серый, другой — блестящий темно-коричневый, с черными носочками, хвостом и гривой и белой звездочкой на лбу. У них были влажные, темные, дружелюбные глаза, и они терпеливо сносили все, что с ними делали дети. Криоожог Разводят на Барраяре и собак, примером может послужить Доно Форратьер, а про кошек и говорить нечего. Кошка Царапка, живущая в особняке Форкосиганов под присмотром матушки Кости, регулярно приносит потомство. Ее котята однажды устроили охоту за генетическими конструктами – масляными жуками, скорее всего, поспособствовав их побегу. Но прежде чем перейти к продуктам генной инженерии, обратимся к менее очевидным примерам. На планете есть земные насекомые, в том числе и осы. И какой только идиот додумался, что завезенные с Земли осы выгодно разнообразят экосистему Барраяра? К слову о завезенных видах. Маленький Майлз, который не один перелом перетерпел, стиснув зубы, по-настоящему плакал после того, как его искусали осы. Гражданская кампания (Мирные действия) Осы охотятся за другими насекомыми – вредителями растений. Но и вредители растений тоже нужны живой природе. В самом деле, люди ввезли на Барраяр экосистемы, которые должны включать самых разнообразных представителей животного и растительного мира. Рыбу, в том числе лосося, просто выпустили в озера во времена периода Изоляции, и это типичный пример «дикого» или «народного» терраформирования. Логично предположить, что туда выпустили пищу для рыб – мелких рачков, личинки насекомых, высадили земные водоросли. Если задачей поселенцев было насадить земные леса и создать культурный ландшафт, они должны были позаботиться обо всех или почти всех элементах экосистемы. В лесах Барраяра живут олени. По идее, там должны быть и волки или хотя бы рыси для регуляции численности диких копытных. Об этом ничего не говорится. Кажется сомнительным, что поселенцы стали обеспечивать новую родину хищниками, хотя медведи там есть, и их даже показывают на ярмарках. Но волки и рыси не упоминаются. Конечно, самый опасный хищник на Барраяре присутствует, и это человек. Вряд ли барраярцы сыграли для лесной экосистемы роль абсолютного хищника, но принять такую гипотезу все же можно. Во всяком случае, олени, в отличие от кроликов в Австралии, не стали проблемой и культурным растениям не вредят. Но все же терраформированная фауна Барраяра не так богата, как земная. Мы ничего не слышим об обитателях земных саванн и джунглей – слонах, жирафах, львах, носорогах, обезьянах. Когда посол планеты Пол признался, что ему хотелось бы получить в подарок слона, Иллиану пришлось озадачить своего агента, и тот раздобыл редкое животное, вероятно, на другой планете. Из этого можно сделать вывод, что терраформирование за прошедшие столетия коснулось только природных зон, характерных для умеренного климата и очень немного - субтропиков. Даже северные широты не заселены белыми медведями, песцами, полярными совами и леммингами. Но, скорее всего, такая задача и не ставилась. В средней полосе земные растения культивируются повсеместно. Выращиваются леса из дубов, сосен и елей, в городах растут платаны. В сельской местности растет пшеница, и другие злаки, есть и виноград, и овощные культуры, упоминается красный перец и базилик. Барраярцы носят одежду из шелка, а значит, есть тутовый шелкопряд и дерево шелковица. Поскольку барраярцы пьют чай, можно сделать вывод о плантациях камелии китайской. Конечно, чаи бывают разные, но в книге упоминается травяной чай. Это значит, что существуют и другие чаи, в том числе и привычный нам. Барраярцы пьют и кофе, и ниоткуда не следует, что этот напиток появился после Периода изоляции. Значит, можно предположить, что на планете растут кофейные деревья. Сахар добывают из сока сахарного клена, из него же делают и мед, и напиток медовуху. Однако на Барраяре есть и пчелы, что следует из разговора Марка с Майлзом. Трудно сказать, на какую планету ссылается Марк, но Майлз едва ли мог впервые познакомиться с этими насекомыми на других планетах или знаком только по описанию. – Люди едят мёд, – заспорил Марк. – И его тоже делают насекомые. – Пчелы, они… они в чём-то симпатичные. Они пушистые и одеты в красивую полосатую форму. И они вооружены жалами, похожими на небольшие мечи, а это заставляет людей их уважать. Гражданская кампания (Мирные действия) Даже если медоносных пчел и не разводят на пасеках, они необходимы для самого существования экосистемы, для опыления многочисленных земных растений. Некоторые цветы, например, орхидеи, в природе нуждаются в индивидуальных опылителях для каждого вида, но на Барраяре их могли выращивать в оранжереях и опылять искусственно. В последние десятилетия на Барраяр проникают инопланетные биотехнологии, касающиеся не только людей, но и растений и животных. Ярким примером тому служат масляные жуки, выведенные на Эскобаре Энрике Боргесом. Энрике и его жуков привез на Барраяр Марк Форкосиган, рассчитывая организовать прибыльный бизнес по их разведению. Жуки – генетические конструкты, фактически, живые оболочки для комплекса микроорганизмов. В то же время это общественные насекомые вроде пчел – с маткой-королевой и рабочими самками. Самцов-трутней нет – применяется партеногенез. Растительная пища, перерабатываясь в их пищеварительной системе, дает питательное вещество – так называемое жучиное масло, которое они отрыгивают. Они его срыг… выдают через рот и пакуют в специальные ячейки в своём улье, а собирать эти ячейки уже просто. Гражданская кампания (Мирные действия) По происхождению это аналог меда, хотя вкус и консистенция иные – масло белого цвета, на вкус пресновато, правда, различные наборы микроорганизмов могут, по идее, давать разный вкус. Из масла можно производить различные продукты, хотя оно съедобно без обработки. Первые партии жуков оказались весьма непривлекательными, но позднее удалось придать им товарный вид. По дизайну Катерины Энрике вывел разноцветных, блестящих красивых жуков, которых зрители на презентации даже пытались разобрать на сувениры. Кроме всего прочего, Энрике вывел линию жуков, которые смогли поедать барраярскую растительность. – Здесь есть одна изюминка. Мы предполагаем, что Энрике сможет создать разновидность масляных жуков, способных есть местную барраярскую растительность и преобразовывать её в съедобное для человека продовольствие. Майлз открыл рот, затем снова закрыл. Его взгляд заострился: – Ну, дальше… – Вообрази это. Каждый фермер или поселенец в глуши может разводить в улье этих жуков, а они будут ползать вокруг и объедать все дикорастущие чужеродные растения, на которые вы, барраярцы, тратите столько сил, чтобы их выкорчевать, сжечь и терраформировать освобождённое место. И мало того, что фермеры получат бесплатную еду, они получат ещё и бесплатное удобрение. Гуано масляных жуков потрясающе действует на растения – стоит им только его впитать, и они растут как сумасшедшие. Гражданская кампания (Мирные действия) Это придало им особую ценность при продолжающемся терраформировании Барраяра. В отличие от Барраяра, чьи горы уже заросли земными лесами, колонизация планеты Сергияр только начинается. Сергияр Сергияр, как и Барраяр – землеподобная планета. Это, а также наличие пв-туннелей, сделало ее желанной добычей сразу для двух галактических государств – Колонии Беты и Барраяра. В итоге она стала частью Барраярской империи. Но мы знакомимся с Сергияром, который еще так не назывался, буквально через три дня после высадки на планету Бетанского Астроэкспедиционного корпуса, и сразу после нападения барраярцев на лагерь экспедиции. Обстоятельства сложились так, что офицерам двух противоборствующих сторон – барраярцу Эйрелу Форкосигану и бетанке Корделии Нейсмит, вместе с пострадавшим от нейробластера бетанским ученым мичманом Дюбауэром, потерявшим рассудок, пришлось совершить пеший переход в 200 километров. Во время этого похода они, естественно, близко познакомились с местными растениями и животными, представителями пищевых цепочек. Растения на Сергияре, в отличие от Барраяра, зеленые, серебристые и желто-золотистые. Солнце этого мира, сиявшее с ярко-бирюзовых небес, невероятно щедрыми красками расцветило золотые травы, крошечные цветы и кустики серебристого растения, рассыпанные тут и там, словно тонкое кружево. Осколки чести Правда, в дальнейшем говорится, что растительность планеты серо-зеленая, так что может быть, золотистые растения не настолько распространены или приобретают такой цвет только в определенный сезон. Встречаются на Сергияре и мхи, и папоротники, что неудивительно – ведь на Земле голосеменные растения появились раньше покрытосеменных, цветковых. На равнинах пасутся шестиногие травоядные. У рек и озер можно встретить других шестиногих – очевидно, плотоядных земноводных, которых позднее назвали скатагаторами. Вполне возможно, что среди здешних амфибий есть и хищники, и более безобидные существа. Но питания им явно хватает. ...с полдюжины светло-коричневых валунов на песчаной отмели при ближайшем рассмотрении оказались приземистыми толстоногими шестиногами, нежащимися на утреннем солнышке. Осколки чести Они страдают от кровососущих насекомых – шаров-вампиров, как их стали называть. Насекомые здесь обладают радиальной симметрией. Шары-вампиры наполнены водородом и очень красивы, и юные колонисты несколько десятилетий спустя стремятся посмотреть, как они взрываются. Тем не менее эти существа ядовиты и опасны не только для местных животных, но и для людей, которыми они не прочь полакомиться. Существуют также мелкие подземные аналоги этих вампиров. Форкосиган вывернул свои штаны наизнанку и начал обирать с них крошечные белые шарики, сновавшие в складках ткани на ножках-ресничках. Корделия взяла один и положила на ладонь, чтобы рассмотреть поближе. Это была еще одна разновидность пузырей — подземная. — Ой! — воскликнула она, когда насекомое впилось ей в ладонь. Она поспешно смахнула его с руки. Осколки чести Позднее колонисты столкнулись с червями-паразитами. Эпидемия, связанная с ними, показывает, что при столкновении двух экосистем возможны не только аллергии и отравления, а и изменения жизненного цикла и неприятности, к которым они могут привести. Так называемые черви были эндемичными паразитами; когда они вгрызались под кожу человека, чуждая биохимия носителя сбивала их жизненный цикл, и вместо того, чтобы произвести на свет новое поколение и умереть, они оставались там жить в своей ювенильной форме и продолжали увеличиваться в размерах. В естественной среде обитания они были крошечными, но в человеческой жировой ткани вырастали обычно до нескольких сантиметров в длину и одного-двух в диаметре, а рекордные экземпляры, извлеченные хирургически, достигали тридцати сантиметров и почти килограмма. Их носителю это в основном грозило общим истощением, различными аллергическими реакциями, опухолями, отвращением и ужасом, а также опасными вторичными инфекциями, следующими за попыткой вытащить червя самостоятельно. Старожилов Сергияра можно было отличить по многочисленным побледневшим шрамам от червей. Разработка и распространение эффективной вакцины против червей происходили под присмотром Корделии, и она считала, что это было одной из первых ее побед в должности вице-королевы. Джентльмен Джоул и Красная Королева Но Эйрелу и Корделии во время первой высадки на Сергияр пришлось столкнуться с другими противниками. На планете есть относительно крупные хищники-падальщики, нечто среднее между млекопитающими и рептилиями. Один из первых бетанских исследователей, Стьюден, назвал их пушистыми крабами. В круг света одновременно ворвались три существа. Корделия успела разглядеть проворные приземистые тела, слишком большое количество черных волосатых ног, четыре черных бусинки-глаза на безшеей голове и острые как бритва желтые клювы, которые клацали и шипели. Эти животные были размером со свинью. Осколки чести Кроме горных «крабов», имеются и равнинные, немного крупнее и уродливее, и также очень агрессивные. С какими земными классами их можно соотнести, сказать сложно. У крабов имеется мех, а на Земле мех есть только у млекопитающих. Клювы говорят в пользу рептилий, но на Сергияре все может быть по-другому. Богат и животный мир озер. Кроме земноводных, там имеется собственно водная фауна. За сорок лет колонизации, последовавшей за путешествием Корделии и Эйрела, никто их толком не изучил, до этого просто не дошли руки. На них обратил внимание Оливер Джоул, совершая прогулку с Корделией по озеру Серена. Он смог насчитать три… шесть, восемь разных видов маленьких созданий, юркающих в тенях стеблей. Формой они были ещё разнообразнее, чем уже знакомые наземные круглые и шестилапые тела, а оттенки цвета — удивительно изысканные, красные и синие, серебристые и оранжевые, в полосках, пятнышках и V-образных узорах. [...] Более массивное яйцевидное создание прокатилось мимо них и затем дёрнулось в сторону; его… еда?.. исчезла в золотистой вспышке и облаке бронзового дыма, и Джоул рассмеялся — отчасти от изумления, отчасти от приятного удивления. Джентльмен Джоул и Красная Королева Джоул очень увлекся этими существами и стал их исследовать. Надо сказать, что интерес адмирала Джоула к биологии и его переквалификация могут иметь отдаленные перспективы. Ведь соседи и бывшие враги барраярцев — цетагандийцы — владеют биологическим оружием, и Барраярской империи не мешает развивать не только биотехнологии, но и общую биологию. Цетаганда, где биотехнологии развиты чрезвычайно высоко и правящая верхушка генетически отличается от обычных людей, также может похвастаться богатым животным и растительным миром. Цетаганда и Единение Джексона На Цетаганде генетические эксперименты с животными и растениями проводятся постоянно и очень широко. Неудивительно, что там можно встретить такие необычные организмы, как кошачье дерево. Точнее, дерево, на котором растут живые котята. А также там можно увидеть поющих лягушек, рыбок в цветах различных кланов и многих других существ, например, хищных птиц. Впрочем, раскрашивать генетически сконструированных животных в разные цвета и придавать им различные формы умеют и генетики с других планет. Эскобарец Энрико Боргес проделывал это со своими масляными жуками, создав даже целую линию в родовых цветах Форкосиганов. Генетическими конструктами занимаются также на Единении Джексона, один из них — сфинкс по имени Нефертити, умеющий (точнее, умеющая, ведь это существо женского пола) даже говорить. ...с мягкого и удобного кресла в углу поднялось еще одно изумительное, похожее на кошку создание, правда, оно не улыбнулось, а зевнуло. Оно было небольшим, с рыжевато-коричневым львиным туловищем, крыльями сокола и пугающе человеческим лицом. Головной платок в разноцветную полоску, в египетском стиле, завязывался под женским подбородком. Существо подбежало к потрясенно застывшему Роику, потерлось о его ноги, боднуло головой в колени — весу в нем было где-то килограмм десять — и открыло рот. Но оттуда донеслось не «Кто ходит утром на четырех ногах, днем — на двух и к ночи — на трех?», а простое мяуканье. Криоожог Сфинкс владеет несколькими десятками слов и произносит их очень к месту, например, «Опасность» перед нападением. Это красивое существо, как и многие другие конструкты, имеет некоторые недостатки — оно не может вылизывать шерсть из-за клюва и чистить мех на туловище. Таким образом, сфинкс нуждается в постоянном уходе, что, однако не пугает ее владельцев. Мальчик Джин Сато с планеты Кибо-Дайни с удовольствием предвкушает интересный уход за этим существом, которое ему досталось в подарок. Джин — прирожденный биолог, любящий животных, которых на Кибо-Дайни не так уж много. Кибо-Дайни Это кислородная планета земного типа, но собственная жизнь там до появления колонистов оставалась на стадии микроорганизмов. Вероятно, они, подобно нашим сине-зеленым водорослям, насытили атмосферу кислородом, а многоклеточные организмы там еще не успели развиться — пришли люди и стали строить земную экосистему. — У нас тут жизнь сперва нашли на экваторе, всякие микроорганизмы. И узнали, что от них получился кислород, еще до последнего большого оледенения. Теперь мы сажаем много земных растений, прямо по линии таяния ледников, на юге и на севере. А вот животных у нас мало. Криоожог Кибо-Дайни терраформируется уже несколько столетий, а благодаря кислородной атмосфере люди и животные спокойно живут на поверхности. Правда, животный и растительный мир там еще беден, земли мало, газон у дома барраярского посла не больше гостиной по площади. Это видно по впечатлению, которое на Джина произвели показанные Майлзом Барраярские видео и снимки, где его дети играли с пони. ...большой дом за городом, где есть много животных. Позади на снимках Джин видел кошек, собак, птиц, и кто знает, что еще за животные водятся в лесу на этих холмах? Рыбы в настоящем озере, а не просто в маленьком аквариуме, и, может, еще всякие ползающие местные диковины, живущие в ручьях… Больше, чем Джин когда-либо смел себе вообразить. Криоожог Тем не менее Джин Сато ухитрился завести себе маленький зоопарк, который сохранял даже на улице, сбежав от родственников. Это сокол по кличке Вихрь, куры, которых зовут миссис Спек, Твиг и Галли, трехлапая кошка Лаки, черепаха, паучиха-волк (тарантул), получившая позже имя Леди Мурасаки, несколько других обитателей террариума и даже домашние крысы. Там был насест, на котором восседала хищная птица — изящная, надменная, явный фор среди прочей живности, плюс несколько покореженных металлических полок с клетками, приютившими целую стаю черно-белых крыс, и парой стеклянных террариумов. Хотя большая часть их обитателей прятались под искусно высаженной растительностью, Майлз успел заметить черепаху. У другой стены стояли три ящика с обрезками писчего пластика, где гнездилась куриная семейка: в одном из них еще дремала бурая курица Твиг. Криоожог Так что животный мир на поверхности Кибо-Дайни медленно, но развивается и пополняется. В крохотных садах растут разнообразные цветы, в том числе фиалки. Другое дело — планеты, которые еще не терраформированы до такой степени, чтобы люди могли выйти из-под куполов. Такова, например, Комарра. Комарра Этот скалистый холодный мир был колонизован из-за пв-туннелей поблизости. Атмосфера там непригодна для дыхания, выйти наружу можно только с запасом кислорода, и вся жизнь и вся цивилизация сосредоточена под куполами. Можно смело утверждать о наличии экосистем в каждом куполе. Ведь экосистема может быть самой маленькой — от аквариума и пруда до биосферы целой планеты. Под куполами с помощью гидропоники выращивают самые разнообразные растения: шпинат, манго, лук, пекан. Экосистемы куполов уже содержат элементы дикой, точнее, одичавшей природы. Примером служат черно-белые крысы, хомяки, морские свинки и даже попугаи какаду. Несколько десятков лет назад сбежали две пары, а может, их просто выпустили. Теперь эти здоровущие яркие птицы летают повсюду, и люди их кормят. Санитарный контроль хотел было от них избавиться, но акционеры купола проголосовали против. Комарра Встречаются в куполах и неприятные соседи — тараканы. Терраформирование на поверхности находится в начальной стадии. Многочисленные земные микроорганизмы пока еще плохо выживают, но, очевидно, смогут развиваться в условиях устойчивых экосистем. Для терраформирования используют торфяники, вероятно, привезенные с Барраяра или других планет. Дело в том, что торфяники — сами по себе экосистемы, которые развивались в течение столетий и состоят из остатков отмерших растений. На Комарре их подвергают модификации, а климатические условия, благоприятствующие развитию болот, создаются солнечным отражателем. Самое высокое наше достижение – с морозо- и СО2- устойчивыми торфяниками. Комарра На торфяниках приживается земная зеленая растительность. Они приближались к торфяникам, лежавшим в простиравшейся внизу длинной узкой долине. Зрелище оказалось гораздо более впечатляющим, чем предполагал Майлз. Во-первых, это была настоящая земная яркая зелень, во-вторых, она тянулась на многие километры. – Этот вид выделяет кислорода в шесть раз больше, чем его земной предок, – гордо провозгласил Венье. – Значит, если окажешься снаружи без респиратора, можно заползти в них и дождаться там спасателей? – задал Майлз практический вопрос. – Ну-у… Если сможете задержать дыхание лет этак на сто. <...> Все выбрались наружу и принялись лазить по окрестностям, чтобы лично рассмотреть крошечные зеленые растения. Да, этого добра тут хватало. Зелень простиралась до самого горизонта. Много. Растительности. Зеленой. Влажной. Комарра Так что у Комарры все впереди. Тем более примеров немало. Это не только Барраяр, Цетаганда, Сергияр. Примером планеты, где успешно проводится терраформирование, служит Афон. Афон На Афоне, чье название достаточно говорящее, несколько столетий назад поселилась необычная община, где нет женщин, а для размножения используется культура яйцеклеток. Здесь развито сельское хозяйство, фермеры выращивают зерно. В отличие от Барраяра, на Афоне имеется морское рыболовство, в океанских заливах разводят рыбу. И Этану даже не представится шанса рассказать ему об Афоне — о величественных морях, оживлённых городах, размеренной жизни в общинах, о лоскутном одеяле терраформированных сельскохозяйственных угодий, за которыми простираются огромные, безлюдные, дикие пустыни с их невероятным разнообразием климата и обитателей — от святых, хоть и слегка неопрятных, отшельников-созерцателей до изгоев-разбойников… Этан представил себе, как они с Си ходили бы под парусом на побережье в Южной Провинции, проверяя подводные изгороди рыбной фермы его отца — интересно, а на Цетаганде есть океаны? Солёный пот, солёная вода, жаркая трудная работа, а потом — холодное пиво с синими креветками… Этан с Афона Развито на Афоне и птицеводство. Некоторые домашние куры, сбежав и мутировав, приспособились к жизни на воле. Правда, летать они так и не научились, хотя генетически такая возможность у них есть, ведь банкивская джунглевая курица, предок домашней, летает неплохо. Во всяком случае, экосистему они обогатили. Несколько другое дело — планеты, где терраформирование на поверхности не проводится, такие как Колония Бета. Колония Бета На Бете, технически высокоразвитом мире, люди живут под куполами или в подземных городах, и животных там можно встретить в зоопарках, упоминается карп. Зоопарки, правда, очень красивы и практически являются небольшой экосистемой. Золотистый свет, одновременно сверкающий и мягкий, лился с высоченного свода на огромный тропический сад с темной листвой, щебечущими птицами, цветами, журчащими фонтанами. Ученик воина В местных зоомагазинах можно обнаружить не только земные, но и инопланетные виды, в частности крупную ящерицу с Тау Кита, вызывающую ассоциации с вараном. Можно предположить, что там богатая фауна. Взор Елены пленила здоровенная, вся в складках, бусинная ящерица с Тау Кита, сверкающая, словно витрина ювелира. Только здравый смысл удержал Майлза от того, чтобы преподнести ей этот неудобный подарок. Помимо всего прочего, ящерицу было необходимо держать на весьма строгой диете. И Майлз был не совсем уверен, пригодна ли зверюга в пятьдесят килограммов весом для содержания дома. Ученик воина Позднее на Кибо-Дайни, когда у Майлза были галлюцинации после отравления, ему привиделось это животное. ...шкура в разноцветной ряби пурпурного, желтого и черного, кремово-белая полоса воротником охватывает горло и спускается по животу. [...] Обычная бусинная ящерица с Тау Кита, сидя, доставала Майлзу до пояса. Криоожог Бетанцы держат домашних животных: в доме у Корделии есть аквариум. А Бел Торн в космические полеты берет хомяка. Правда, не совсем понятно, где он его раздобыл — может быть, на какой-то другой планете, например, на Земле. Кстати, животные на космических кораблях и тем более космических станциях — дело совсем не удивительное. Ведь и там есть собственные экосистемы. На станции Кляйн разводят тритонов, которые исполняют две роли: очищают систему производства кислорода и идут в пищу. В первое мгновение Этану показалось, что они попали в какое-то подводное жилище. Он был очарован. Прозрачные стены трехэтажной высоты сдерживали чистую воду, заполненную зеленью и пронизанную светом. Миллионы микроскопических серебряных пузырьков весело играли меж крохотных ветвей подводных растений, то замирая на миг, то пускаясь вскачь. Какая-то амфибия, длиною в добрых полметра, пробралась сквозь джунгли, подплыла к хрустальной стене и уставилась на Этана огромными глазами-бусинами Черная с поперечными полосами, гладкая и блестящая, словно ее только что покрыли лаком. – Кислородно-углекислый обмен для станции, – понизив голос, объяснила командор Куин. – Эти водоросли выведены специально для воспроизводства кислорода и поглощения углекислоты. Но при этом они, разумеется, размножаются. Поэтому, чтобы не спускать воду и, так сказать, не косить траву, мы держим здесь тритонов особой породы, которые и выполняют всю грязную работу. Потом, естественно, получается слишком много тритонов…. Этан с Афона Неудивительно, что обитатели станции готовят из тритонов множество вкусных блюд, чтобы придать какое-то разнообразие этой пище. Итак, на многочисленных мирах, заселенных людьми, процветает и земная, и инопланетная жизнь. А что же сама Земля? Земля Земля остается самым богатым и густонаселенным миром, главенствуя в области культуры, хотя она и не имеет большого политического значения — удобных выходов из П-В туннелей в Солнечной системе немного. Разнобразие животного мира XXIX в. несколько уменьшилось. Например, леопарды, носороги и и песцы вымерли, а рыжие лисы и белые тигры существуют. По крайней мере, так можно судить по выставке ГалакТек-биоинжиниринг, организации, занимающейся биотехнологиями. В магазине «Культивированные меха: подразделение ГалакТек-биоинжиниринг» искусственно выращенные меха снабжены комментариями о судьбе реальных животных. Демонстрационная площадка была обширной – недвусмысленный намек на диапазон встречающихся здесь цен. Накидки из рыжей лисы, ковры из белого тигра, жакеты из вымершего леопарда, яркие сумочки, обувь и ремни из тау-китянской бусинной ящерицы, черные с белым жилеты из обезьяны-макаки – на головидео крутился бесконечный ролик, объясняющий, что основой всего этого ассортимента стали не убитые животные, а чаны и пробирки научно-исследовательского подразделения ГалакТек. Девятнадцать вымерших видов были представлены в своей естественной окраске. На продажу выставлялась, как заверял видеоролик, осенняя коллекция: радужная кожа носорога и белая лиса с мехом тройной длины авторских пастельных оттенков. Элли по самые запястья зарылась в нечто, напоминавшее с виду взрыв абрикосового цвета персидской кошки. Братья по оружию Отделом ГалакТек-биоинжиниринг также является «Парк Единорога и Диких животных» в Суррее, где можно увидеть как генетический конструкт – белого единорога, так и ручных львов. Есть на Земле и домашние животные - от собак до золотых рыбок. И это только малая часть от животного мира (естественного и генетически сконструированного) нашей планеты с ее богатейшей биосферой, которая служит основой для экосистем других планет, где живут люди. Выводы Во Вселенной Буджолд нет инопланетного разума — только люди, пусть в некоторых случаях генетически измененные, как ауты и квадди. Вероятно, на других землеподобных планетах разум просто еще не успел развиться, а на некоторых жизнь только зародилась. Местные виды безусловно страдают во время терраформирования, но тем не менее продолжают существовать наряду с земными, более того, их стараются сохранять. Земные животные и растения, а также микроорганизмы процветают, а генетическое конструирование добавляет разнообразия.